{782}{818}To ju¿ 17 lat, hê? {831}{901}S¹dzê, ¿e to mnie postarza. {1498}{1582}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Lœni¹cy bia³y deszcz, {1587}{1663}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}oœlepiaj¹cy i lataj¹cy po niebie, {1666}{1841}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo to chcê tylko pozwoliæ swojemu sercu poszybowaæ na nim. {1846}{1932}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Rozsuwam swoje ch³odne rêce, {1934}{2004}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mimo i¿ wiem, ¿e nie mogê go dosiêgn¹æ. {2009}{2181}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chocia¿ chcê ciê teraz dotkn¹æ. {2184}{2340}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Wiatr przynosi z powrotem tê têsknotê, {2342}{2546}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}mira¿ przynosi z powrotem moje wspomnienia. {2555}{2771}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Nie mogê tego zapomnieæ... Kogoœ g³os wibruje dokuczliwie, {2774}{2903}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}niepokoj¹co rozpoczynaj¹c przeczucie. {2903}{3097}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Chcê o tym zapomnieæ... Nie rozumiem swojego pragnienia. {3100}{3373}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}Jak zdecydowa³am, zaczekam na to jedno marzenie. {3441}{3628}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T³umaczenie: Bakura, korekta: Nighthanter. {3671}{3711}Bardzo dziêkujemy. {3678}{3812}Lej¹ce siê Œwiat³o||Bardzo dziêkujemy. {3968}{4052}Maj¹ to tutaj? {4060}{4103}Sprowadzili dwa dni temu! {4109}{4141}Du¿o wiesz. {4150}{4225}Zostaw to mi. Chodzê do sklepów z pakowan¹ ¿ywnoœci¹ od 400 lat! {4243}{4287}Dziêki za tak oczywiste k³amstwo. {4287}{4337}Mo¿e to by³o 200 lat? {4339}{4392}W erze Edo nie by³o sklepów z pakowan¹ ¿ywnoœci¹. {4396}{4453}Och tak, s¹dzê, ¿e w tamtych czasach ich jednak nie by³o... {4471}{4532}Rozumiem. Wiedzia³aœ to, prawda? {4566}{4607}Wypijesz a¿ tyle? {4643}{4687}Có¿, to jest pyszne, wiesz?! {5181}{5207}A gdzie kolacja? {5226}{5266}Najpierw wy³aŸ stamt¹d. {5277}{5380}Gdybym ci je tu da³, poczu³bym siê, jakbym wyrzuca³ jedzenie. {5578}{5636}Ugh... to smakuje okropnie. {5667}{5705}Hê? Co siê sta³o? {5716}{5852}W³aœnie siê zastanawia³am jak tutaj wygl¹da popo³udniowe niebo... {5867}{5928}Tak... wygl¹da ca³kiem nieŸle. {5975}{6068}Ale jeœli chcesz podziwiaæ niebo przed po³udniem, {6068}{6133}to najlepsze miejsce jest nad Rzek¹ Kanamigawa! {6182}{6208}By zobaczyæ zachód s³oñca, {6208}{6299}najlepszym miejscem jest weranda Mizuno, w Minike-cho! {6328}{6351}Prawdopodobnie. {6384}{6424}Nie jestem o tym jeszcze ca³kowicie przekonany. {6433}{6575}Ale tym razem, wschód s³oñca bêdzie po przeciwnej stronie| budynków biurowych, wiêc tam powinno byæ najlepsze miejsce! {6592}{6622}Rozumiem. {6635}{6684}Muszê siê postaraæ i poznaæ j¹... {6718}{6748}Nie znasz jej? {6759}{6778}Nie, wcale. {6843}{6904}Wiêc, co powiesz na nocne niebo... {6912}{6940}W tym parku? {6952}{6986}Tak, w³aœnie. {7197}{7275}Czekaj¹c na mnie tutaj nie bêdziesz musia³a ukrywaæ siê w kuble na œmieci. {7316}{7335}Jest taki wielki. {7563}{7633}Tak wiêc, zagubiona owieczko, wyznaj swoje grzechy. {7678}{7760}Twój wybór ry¿owych kuleczek jest tak z³y, jak zazwyczaj. {7772}{7831}To nie spowiedŸ, tylko skarga. {7838}{7926}Proszê wybacz Takeshiemu za z³y wybór ry¿owych kuleczek. {7955}{8014}Nie musisz siê spowiadaæ z grzechów innych. {8020}{8074}Pójdziesz tam jutro, prawda? {8075}{8095}Gdzie? {8104}{8131}Nie udawaj greka. {8186}{8205}Pójdê z tob¹. {8210}{8257}Nie musisz iœæ. {8263}{8300}Sprawy nie id¹ po naszej myœli, prawda? {8309}{8352}Jeœli pójdê i porozmawiam z ni¹... {8353}{8450}Nie, nie, Mayuko, nie musisz siê ujawniaæ. {8465}{8492}Przestañ ¿artowaæ. {8499}{8561}To prawda. Sam mogê siê tym zaj¹æ. {8588}{8620}Zdecydowanie pójdê z tob¹. {8625}{8638}Nie. {8703}{8770}Za ka¿dym razem, gdy o tym rozmawiamy,| koñczy siê tak samo, jednak¿e nie chcê, aby tak siê dzia³o. {9152}{9191}To w koñcu te¿ by³y wakacje... {9214}{9247}Lubisz deszcz? {9293}{9338}Nie cierpiê deszczu. {9357}{9396}Poniewa¿ nie widaæ nieba. {9610}{9666}Mo¿esz wychodziæ na zewn¹trz, kiedy pada? {9674}{9691}Tak. {9701}{9763}Wiêc gdzie mam ciê zabraæ? {9846}{9864}Tutaj. {9874}{9924}Przysz³aœ to zobaczyæ, nawet jak pada deszcz? {9957}{10007}Eh? Co ty robisz? {10015}{10088}Mo¿e najpierw byœcie siê poznali. {10091}{10142}Powinnaœ najpierw pozwoliæ mi siê na to przygotowaæ! {10142}{10200}Tak? Kto tam? {10219}{10274}Eh? Hej, dlaczego? {10283}{10315}Czekaj! {10406}{10453}Hej, dlaczego uciek³aœ? {10660}{10711}Zostawi³em tam mój parasol. {10988}{11041}St¹d mo¿esz ogl¹daæ popo³udniowe niebo. {11050}{11066}Tak. {11530}{11575}Któr¹ porê roku lubisz najbardziej? {11583}{11651}Prawdopodobnie jesieñ, bo niebo wtedy wydaje siê byæ naprawdê wysoko! {11666}{11707}Czujê siê jakbym lata³. {11810}{11867}Ty prawdopodobnie znasz to miejsce lepiej ni¿ ja. {11870}{11918}Tak, przychodzi³am tutaj wiele razy. {11926}{11961}By kopn¹æ automat z napojami? {11965}{12012}Nie zawsze tak robi³am. {12012}{12032}Naprawdê? {12032}{12083}Kiedyœ uderza³am to rêkoma. {12085}{12119}Czy to nie to samo? {12125}{12213}Napój nie wylecia³, póki moje rêce nie by³y czerwone. {12213}{12264}Wiêc wtedy zmieni³aœ je na nogi? {12304}{12394}Czy to nie œwietne, ¿e sklep z pakowan¹ ¿ywnoœci¹ |zacz¹³ sprzedawaæ ten s³odki sok pomidorowo-fasolowy? {12394}{12435}Chyba dla automatu z napojami. {12441}{12501}Kiedy siê tu pierwszy raz spotkaliœmy, {12501}{12541}pomyœla³am, ¿e jesteœ dziwn¹ osob¹. {12543}{12608}Hej, to moja kwestia! {12608}{12667}Och? Jestem dziwna? {12672}{12692}Gdzie? {12697}{12760}Có¿, wszystko w tobie jest naprawdê dziwne. {12783}{12831}Ró¿ne wartoœci, eh? {12849}{12905}Nie s¹dzê, by w tym tkwi³ problem. {12995}{13024}Chcê pop³yn¹æ ³ódk¹. {13028}{13043}Hê? {13188}{13227}Czemu akurat ³ódk¹? {13234}{13285}Zawsze chcia³am p³yn¹æ ³odzi¹. {13482}{13564}Czy w takich chwilach to mê¿czyzna nie powinien wsi¹œæ pierwszy, {13564}{13649}powiedzieæ, "W porz¹dku?" i podaæ dziewczynie rêkê? {13657}{13683}Jesteœ staromodny. {13691}{13730}Poniewa¿ nie mam zbyt wiele doœwiadczenia. {13793}{13820}W porz¹dku? {13861}{13888}Tak. {14135}{14158}W porz¹dku? {14177}{14200}Dziêkujê. {14324}{14389}Czy to nie powinno byæ na odwrót? {14399}{14453}Tamten ch³opak ze sklepu z ³odziami œmia³ siê z nas. {14454}{14477}Tak jest dobrze. {14514}{14577}Czujê siê, jakbyœmy le¿eli pod b³êkitnym niebem. {14583}{14632}To nie jest mo¿liwe w pojedynkê. {14670}{14689}Proszê. {14715}{14740}Usi¹dŸ tutaj. {14792}{14833}Dalej, poœpiesz siê! {14855}{14875}Dobrze. {15009}{15116}I jak? Czujesz siê, jakbyœ p³yn¹³ pod b³êkitnym niebem? {15131}{15148}Tak. {15171}{15191}Masz racjê. {16150}{16186}Dotrzymam naszego przyrzeczenia. {16200}{16211}Hê? {16225}{16247}B³êkitne niebo... {16289}{16330}Zdecydowanie ci je poka¿ê! {17286}{17304}Proszê. {17386}{17430}Wspania³e. {17438}{17502}Nauczê ciê jak to zrobiæ. {17505}{17570}Proszê, proszê, naucz mnie! {17594}{17634}Jednak¿e jest jeden warunek. {17634}{17698}Tak, co tylko chcesz, co to jest? {17698}{17742}Jeœli tylko bêdê mog³a to zrobiæ... {17782}{17801}Mo¿esz. {17888}{17925}Co robisz? {17938}{18006}Porz¹dkujê ubrania, które dosta³am od Many. {18006}{18063}Czemu nie mo¿esz tego robiæ w swoim pokoju? {18072}{18126}Bo ten jest wiêkszy. {18134}{18224}Nie pomyœla³aœ o tym, ¿e bêdê chcia³ skorzystaæ z tego pokoju? {18228}{18243}Nie. {18254}{18289}Wspania³a odpowiedŸ. {18293}{18318}Dziêkujê. {18340}{18401}Wiêc lepiej ju¿ pójdê odwiedziæ moj¹ siostrê. {18417}{18450}Bezpiecznej podró¿y. {18673}{18707}Wrócê wieczorem. {18757}{18782}Takeshi. {18795}{18811}Hmm? {18821}{18859}Nie forsuj siê. {18877}{18971}W porz¹dku. Nienawidzê ciê¿kiej pracy. {19212}{19239}K³amca. {20411}{20440}Yorito? {20639}{20683}Bardzo dziêkujê. {20695}{20789}J-jestem Ishizuki Koyori. {20789}{20882}Jestem tutaj w tajnej misji, która zosta³a mi powierzona w sekrecie. {20882}{20954}Jej szczegó³y s¹ sekretem, wiêc nie mogê ci ich zdradziæ. {20959}{20997}Eee... Ty jesteœ... {21006}{21037}Ishizuki? {21068}{21087}Ach, Mana? {21087}{21129}Nie, jestem Koyori. {21139}{21163}Jestem Matsuri. {21225}{21263}Mi³o mi ciê poznaæ... {21278}{21307}Mi³o mi ciê poznaæ... {21468}{21487}Siostro! {21552}{21591}Jak siê czujesz? {21604}{21621}Normalnie. {21680}{21738}Dziêki za pomoc. {21741}{21776}Nie ma za co. {21789}{21831}Proszê odwiedŸ nas jeszcze. {21842}{21856}Tak. {22149}{22171}Co? {22182}{22230}Czy Koyori czegoœ zapomnia³a? {22369}{22399}Dziwne. {22824}{22877}Dziœ mi nie uciekniesz. {23083}{23143}Po prostu zniszczê twoje kryjówki i zapêdzê ciê w kozi róg. {23253}{23284}Czekaj, czekaj! {23761}{23838}Jak d³ugo bêdziesz jeszcze uciekaæ? {25385}{25411}Dobrze wiêc! {26029}{26091}PogódŸ siê z przeznaczeniem nieszczêœciu nocy. {27220}{27241}Wysz³a na zewn¹trz? {27249}{27273}Niemo¿liwe! {27463}{27486}Wróci³em. {27582}{27606}To jest... {27856}{27883}Matsuri! {27898}{27921}Matsuri? {27951}{27980}Matsuri! {28016}{28040}Matsuri? {28371}{28427}Dlaczego mnie nie zabi³aœ? {28472}{28569}Ale tak czy siak ja muszê ciê zabiæ. {28690}{28728}Przestañ! {28823}{28844}Yorito! {28870}{28922}Powiedzia³em ci, byœ siê nie wtr¹ca³. {28943}{28958}ZejdŸ mi z drogi! {28980}{29001}Nie. {29022}{29075}Yorito, przestañ! {29075}{29098}Nie! {29305}{29341}Obieca³em ci! {29361}{29405}¯e poka¿ê ci niebo! {29754}{29793}Hej! {30122}{30185}Lubisz deszcz? {30232}{30294}S¹dzê, ¿e teraz polubi³em go trochê. {30417}{30438}Matsuri! {30461}{30529}Co ty wyprawiasz? Masz taki ba³agan w mieszkaniu. {30533}{30589}Dlaczego tu jesteœcie... {30775}{30869}Ale dlaczego muszê to trzymaæ w tajemnicy przed Yorito? {30922}{30965}Poniewa¿ to dla mnie wa¿ne. {31095}{31172}Od³o¿ê to sekretnie z powrotem zaraz po tym jak skoñczysz. {31199}{31293}Jeœli Matsuri jeszcze tam jest, to poproszê j¹ o pomoc. {31307}{31397}Och, Matsuri jest przyjació³k¹ Yorito. {31397}{31442}Jest bardzo mi³¹ osob¹. {31446}{31538}Z³apa³a mnie, gdy s...
kabaino