{1}{72}movie info: XVID 1024x576 23.976fps 234.1 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {100}{500}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}T�umaczenie i Timing: Shadowman. | Korekta: Deshirey {735}{1200}{F:Consolas}{c:$FEE82F}Gdy zosta�am obmyta przez �agodne fale, {1380}{1885}{F:Consolas}{c:$FEE82F}Delikatnie, �agodnie, poczu�am twoje serce. {2600}{2626}Dobrze. {2630}{2721}Zrobi� je dzisiaj. {2865}{2942}I raz i dwa. {3080}{3152}Co robisz? {3320}{3396}My�l�, �e wypada�oby zapyta� inaczej. {3400}{3474}C�... {3560}{3696}Wrzuci�am monet�, ale nap�j nie wypada. {3700}{3726}S�uchasz? {3730}{3776}Ach, tak. {3780}{3911}C�, ten automat wygl�da na bardzo stary. {3915}{3991}Czy to... twoje? {3995}{4031}Tak. {4035}{4081}Chce zrobi� zdj�cie jutrzenki. {4085}{4116}Jutrzenki? {4120}{4146}Tak. {4150}{4363}Ten jeden moment... kiedy ko�czy si� noc i niebo staje si� niebieskie. {4408}{4476}Kiedy ko�czy si� noc i niebo staje si� niebieskie... {4480}{4571}Tak, b�dziesz mog�a to nied�ugo zobaczy�. {4575}{4611}Niech to... {4615}{4639}W porz�dku. {4643}{4729}W takim razie... {4875}{4934}Prosz�. {4938}{4993}Co? {5038}{5132}Pomidorowy Shiruko? {5180}{5312}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}Kiedy w �wiecie ludzi zapada zmrok, {5350}{5472}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}Kiedy ludzkie d�wi�ki zanikaj�, {5525}{5676}{F:Comic Sans MS}{C:$00D7FF}Nocni mieszka�cy wy�aniaj� si� z ciemno�ci. {6100}{6191}{F:Comic Sans MS}{C:$0000FF}NIEBIA�SKI PARASOL {6260}{6296}Dziewczyna? {6300}{6326}Tak. {6330}{6396}M�wi�a, �e nap�j nie chcia� wypa�� z automatu. {6400}{6430}O 4 rano? {6434}{6486}Tak. {6490}{6526}Dziwne, co? {6530}{6656}Przez ni�, przegapi�em szans� na zrobienie zdj�cia czystego nieba. {6660}{6751}Czyste niebo, co? {6765}{6846}Czy naprawd� nigdy ci si� to nie znudzi? {6850}{6886}Jak bym m�g�? {6890}{6966}Na niebie zachodzi tyle zmian. {6970}{7026}Ludzie te� si� zmieniaj�, prawda? {7030}{7100}Widz� je. {7185}{7250}Ba�wan! {7320}{7386}A co ty tutaj robisz? {7390}{7426}Co masz na my�li? {7430}{7466}Przysz�am po ciebie. {7470}{7551}Odwiedziny ju� si� ko�cz�. {7555}{7586}Ju�?! {7590}{7646}Ech, gdzie ty masz g�ow�? {7650}{7716}Musisz si� pospieszy� i kupi� prezent, racja? {7720}{7776}Nie martw si� o to. {7780}{7813}Kupi�em wczoraj. {7817}{7872}Co? {7905}{7921}Widzisz? {7925}{8046}S�ysza�em, �e dziewczynom aktualnie podobaj� si� takie dziwnie wygl�daj�ce maskotki. {8050}{8081}Co o tym s�dzicie? {8085}{8096}�mie�. {8100}{8116}Obrzydlistwo. {8120}{8216}Nic nadzwyczajnego. {8220}{8286}Nie mog� uwierzy�, �e nie rozumiecie jej oryginalno�ci. {8290}{8371}Sk�d wzi�a si� ta pewno�� siebie? {8375}{8509}Przesta� si� zgrywa� i po�piesz si�. {9370}{9449}Menu deser�w. {9650}{9679}Potrzymaj. {9683}{9721}Zamknij oczy. {9725}{9790}Dobrze. {9900}{9977}Otw�rz oczy. {10022}{10046}Niesamowite! {10050}{10109}Jak to zrobi�a�? {10113}{10185}To sekret. {10271}{10323}Mana-san! {10327}{10366}Dla ciebie oneesan. {10370}{10404}Przepraszam. {10408}{10514}M�wi�c tak, �le si� czuje. {10518}{10539}Jasne, jasne. {10543}{10590}Witaj, Koyori-chan. {10594}{10646}Ach, Yorito-san. {10650}{10704}Dzi�kuje za opiekowanie si� Mana-san. {10708}{10784}Znaczy si�, moj� siostr�. {10788}{10801}Nie, nie. {10805}{10886}To ja dzi�kuj�, �e zawsze opiekujesz si� moj� siostrzyczk�. {10890}{10919}Prosz� nie m�w tak. {10923}{11021}To ja zawsze marudz�. {11030}{11098}Ona jest taka uprzejma. {11102}{11146}Naprawd� jeste�cie siostrami? {11150}{11186}Cicho b�d�! {11190}{11255}Yorito. {11264}{11284}Sp�ni�e� si�. {11288}{11334}Ach, przepraszam. {11338}{11396}Musia�em gdzie� i�� dzisiaj. {11400}{11465}Gdzie�? {11605}{11666}To tort! {11670}{11726}Dlaczego to przynios�e�? {11730}{11786}Wiem, �e troch� za p�no, {11790}{11881}ale wszystkiego najlepszego. {11885}{11974}Nie lubisz tort�w? {11980}{12014}Jest w porz�dku. {12018}{12095}A to, m�j prezent. {12133}{12161}Milutki, prawda? {12165}{12226}To na twoje urodziny, {12230}{12326}wi�c sp�dzi�em du�o czasu wybieraj�c. {12330}{12396}Hej, by�em go pewien. {12400}{12491}Po prostu nie wiem sk�d wzi�a sie ta pewno�� siebie? {12495}{12556}Wi�c, zmie�my nastr�j... {12560}{12663}... i zapalmy �wieczki. {12745}{12756}Mana. {12760}{12806}T-Tak? {12810}{12880}Dzi�kuj�. {13045}{13096}Stanowczo za g�o�no. {13100}{13136}Z tego, co s�ysz�, {13140}{13221}wygl�da na to, �e ko�cielna wie�a zegarowa si� zepsu�a. {13225}{13256}Ko�ci�? {13260}{13321}Ach, ten, co maj� go zamkn��. {13325}{13351}Nie otwieraj. {13355}{13432}Przepraszam. {13476}{13496}Id� zrobi� zdj�cie! {13500}{13549}Zaczekaj, Yorito! {13553}{13615}Kurcz�! {14490}{14562}Powiniene�, chocia� troch� kontrolowa� sw�j entuzjazm. {14566}{14608}Nie zjedli�my tortu {14612}{14666}i przy�li�my po godzinach. {14670}{14726}Przepraszam, ale to by�o za pi�kne. {14730}{14746}Wi�c. {14750}{14811}To s� urodziny twojej siostry! {14815}{14881}Mo�emy to prze�o�y�? {14885}{14971}Jeste� jej jedyn� rodzin�, z kt�r� mo�e �wi�towa�. {14975}{15008}Ale jeste�... {15012}{15037}Wiem. {15041}{15078}Przepraszam. {15082}{15181}Poza tym, zachody s�o�ca s� takie same niezale�nie jak na nie patrzysz. {15185}{15246}Niebo przed tob� nie ucieknie. {15250}{15326}To nie prawda. {15330}{15376}Nieba nie s� takie same. {15380}{15420}R�ni� si�. {15424}{15489}Wi�c... {15530}{15570}Przypuszczam, �e nie ma dla ciebie lekarstwa. {15574}{15629}Co? {15635}{15709}Zobaczmy... {15730}{15756}Nie ma imbiru. {15760}{15814}Co? {15818}{15903}Bo�e, miej z zapasie troch� imbiru. {15907}{15998}Mana, ty ba�wanie! {16215}{16383}Zosta� w miejscu, gdzie mog� ci� �atwiej znale��... {16700}{16817}Ale si� rozpada�o. {16890}{16967}I raz i dwa. {17014}{17076}Niech to. {17090}{17150}I raz {17360}{17427}Niebo... {17640}{17700}Ty... {17823}{17878}Ty... {17882}{17940}Znowu nie wypada? {17944}{17986}Tak... {17990}{18067}Id� po prostu do miejskiego sklepu. {18071}{18116}Ale nie sprzedaj� ich tam. {18120}{18157}To, chocia� jest dobre? {18161}{18216}Tak, jest. {18220}{18304}Nie wierzysz mi? {18308}{18340}C�... {18344}{18381}To prawda. {18385}{18454}Potrzymaj to. {18458}{18526}Co ty robisz? {18530}{18576}Zejd� mi z drogi. {18580}{18611}D-Dobrze... {18615}{18660}I raz i dwa {18664}{18726}Czeka- {18788}{18836}A�a... {18840}{18891}Nie wyskakuj tak nagle. {18895}{19053}Nie chcia�em aby� sobie zn�w zrani�a nog�. {19371}{19419}Tak, tak. {19423}{19456}Wszystko w porz�dku. {19460}{19516}B�d� wraca� jak tylko przestanie pada�. {19520}{19594}Tak, narka. {19650}{19696}Prosz�. {19700}{19827}Tylko nie pr�buj sk�ama�, dobrze? {20174}{20234}�al mi tego. {20238}{20285}Zr�b sobie lepiej ich zapas; {20289}{20348}Jestem pewien, �e wkr�tce przestan� je sprzedawa�. {20352}{20462}Ale to tak dobrze smakuje. {20543}{20607}Ale si� rozpada�o, prawda? {20611}{20693}Lubisz deszcz? {20713}{20767}Szczerze m�wi�c, nie bardzo. {20771}{20821}Podczas deszczu nie widz� nieba. {20825}{20884}Lubisz niebo? {20888}{20907}Tak. {20911}{20948}Pami�tasz, co wczoraj robi�em? {20952}{21019}Uwielbiam robi� zdj�cia nieba. {21023}{21087}Wi�c pewnie masz wiele zdj��? {21091}{21139}T-Tak... {21143}{21191}Te� si� nim interesujesz? {21195}{21249}C�, tak. {21253}{21297}Te� mam jedno. {21301}{21374}Aczkolwiek tylko jedno. {21378}{21444}Och, to s� pi�kne Czerwone chmury. {21448}{21491}Czerwone chmury? {21495}{21546}Chmury zabarwione na czerwono. {21550}{21601}S� r�ne rodzaje nieba. {21605}{21654}Poranna �una, wieczorna �una, {21658}{21701}B��kitne niebo, czyste niebo, {21705}{21741}t�cza i zmierzch. {21745}{21780}I chmury, {21784}{21820}s� chmury cumulus, nimbostratus, {21824}{21869}cirrostratus i altostratus. {21873}{21918}Kiedy nadejdzie lato, b�d� cumulonimbus. {21922}{21966}Kiedy nadejd� opady, b�d� cirrocumulus. {21970}{21999}Wszystkie si� r�ni�. {22003}{22049}Rozumiem. {22053}{22169}Powinna� si� im nast�pnym razem uwa�niej przyjrze�. {22173}{22216}Poranna �una, wieczorna �una, {22220}{22266}B��kitne niebo, czyste niebo, {22270}{22317}Chmury cumulus, nimbostratus, {22321}{22371}cirrostratus i altostratus. {22375}{22410}Kiedy nadejdzie lato, b�d� cumulonimbus. {22414}{22471}Kiedy nadejd� opady, b�d� cirrocumulus. {22475}{22528}Jakie� jeszcze? {22532}{22629}S� jeszcze lenticular i scattered. {22633}{22681}Lenticular i scattered. {22685}{22764}Du�o ich, co? {23440}{23564}Dzi�kuje ci, �e powiedzia�e� mi tak du�o. {23568}{23605}Mo�esz zatrzyma� t� parasolk�. {23609}{23619}Pa. {23623}{23705}Ach, zaczekaj! {23747}{23836}Jak masz na imi�? {23841}{23901}A ty? {23912}{23933}Yorito. {23937}{24009}Morimiya Yorito. {24013}{24046}Yorito. {24050}{24110}A ty? {24157}{24176}Matsuri. {24180}{24244}Shihou Matsuri. {24248}{24315}Matsuri. {24328}{24383}Pa! {24948}{25006}Ach. {25180}{25262}Jestem g�odna. {25508}{25548}{y:i}Jest ca�y dzie� zamy�lony, {25552}{25612}{y:i}ale powiedzia�, �e ma co� do zrobienia. {25616}{25790}{y:i}Powiedzia�, �e dzisiaj wraca prosto do domu, bez wizyty w szpitalu. {25794}{25848}{y:i}Zapyta�am go, co si� sta�o, {25852}{25908}{y:i}Ale nie da� mi �adnej konkretnej odpowiedzi. {25912}{25939}Yorito? {25943}{25981}Siedem. {25985}{26014}Tak. {26018}{26043}Osiem. {26047}{26066}Umm. {26070}{26124}Bardzo przepraszam, �e o to prosz�, {26128}{26196}ale pozw�lcie mi wsi��� kart�. {26200}{26224}Co?! {26228}{26341}Kurde, nie mo�esz nic zrobi� w tej sytuacji. {26345}{26381}Przepraszam Kyori. {26385}{26444}Yorito wpatruje si� zn�w w niebo? {26448}{26553}Jestem pewna, �e jest z nim zwi�zany. {26557}{26627}Rozumiem. {26762}{26817}Tyle czeka�am i dostaj� tylko Onigiri? {26821}{26865}Co mog� zrobi�? {26869}{26916}Twoja pro�ba jest niemo�liwa. {26920}{27036}Ja tylko powiedzia�am, �e chce troch� Foie gras. | [Foie gras - Pasztet z w�tr�bek drobiowych.] {27040}{27086}Dlatego wybra�em to. {27090}{27176}Dzisiejsze lokalne sklepy s� dosy� post�powe. {27180}{27220}Jest o smaku Foie gras. {27224}{27296}Zawiod�e�. {273...
kabaino