[0][60]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:|{c:$ff7070}{y:u}http://strong-gg.info [60][78]Bania! [80][115]- Gotowy do gry?|- Nie rób mi więcej bani. [140][150]Czas na walkę. [150][188]/- Przybijcie banie porzšdnie.|- Pierwszy skład! [210][230]No to gramy! [260][300]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [300][319]Nadchodzę! [320][338]Tak! [360][396]To twoje najlepsze uderzenie|w całym sezonie! [400][418]Zbiórka! [420][440]Takš grę chcę zobaczyć w sobotę! [440][470]Northern Tech|zdobywa najwięcej punktów w kraju, [470][490]nie chcę, żeby zbliżyli się|do naszej strefy punktowej! [490][520]Tak, padnie|wiele punktów, chłopaki. [520][552]Zmierzš się dwie|wspaniałe ofensywy! [560][600]Daj mi znać,|jak będziemy zdobywać po 35 punktów na połowę. [600][620]Wtedy będziemy porównywalni. [620][655]- Dobra, jedziecie!|- Tak! Słyszała obrona? [670][698]Od nas zależy wynik w sobotę! [720][740]Nie boli tak bardzo,|gdy nosisz kask. [740][766]Nieważne. Wcale nie boli. [980][1010]{y:b}{C:$FF1148}Tłumaczenie:|Gidi [1050][1098]{y:b}{C:$FF1148}Blue Mountain State S03E09|The C-Word Słowo na W [1170][1197]- Ej, sta...!|- Nie wchod! [1200][1218]Cholera! [1240][1270]- Co mówi wywieszka?|- "Walę konia". [1270][1290]Co oznacza, że walę konia. [1290][1327]Gdybym tego nie robił,|byłoby "nie walę konia". [1330][1362]Ale waliłem,|więc było "walę konia". [1380][1400]Przepraszam.|Mam nadzieję, że już nigdy [1400][1436]- nie wejdę, gdy będziesz walił.|- Pišteczka. [1450][1478]- Zbyt wolno.|- Wszystko gra? [1480][1524]Nigdy nie czułem się lepiej.|Maskotko, trzeba wymienić kegi. [1540][1560]Możesz przestać|czochrać bobra na godzinę [1560][1580]- i zejć na imprezę?|- Tylko na godzinę! [1580][1600]- Dobra.|- Potem wracam [1600][1623]i znów kiszę ogóra. [1680][1699]Pišteczka. [1710][1729]Zbyt wolno. [1750][1770]Nalej mi następnego.|Zaraz wracam. [1770][1795]Pišteczka. Zbyt wolno. [1810][1820]Pišteczka! [1820][1856]- Robisz to badziewie już od godziny.|- Tak? [1860][1887]- Tak.|- Cholera, chod tu. [1910][1953]- Powiem ci co, czego nie możesz zdradzić nikomu.|- Dobra. [1970][1992]Mam słowo na "W". [2010][2040]- Co? Wstrzšnienie?|- Nie wymawiaj tego słowa. [2040][2060]Wstrzšnienie? [2060][2070]Dobra. [2070][2090]Nazywamy to słowo na "W". [2090][2118]Nie możesz nikomu powiedzieć. [2120][2150]Kilka lat temu je miałem|i chłopaki niele dali mi popalić. [2150][2180]Nikomu nie powiem|o słowie na "W". [2180][2200]Tak samo jak ty,|chcę żeby zagrał w sobotę. [2200][2219]Spoko-loko! [2230][2264]Daj mi znać|jak będę robił co głupiego. [2310][2356]Chciałbym marszczyć Freda.|Nienawidzę wymieniać kegów w piwnicy. [2420][2448]Niele. "Ociekajšce melony." [2450][2476]Nie macie nic przeciwko. [2490][2509]Do dzieła. [2520][2543]To wyglšda niele. [2700][2718]Cholera! [2770][2790]Głupi sutek! [2790][2811]Bšd, zasięgu. [2830][2848]Cholera. [2860][2878]Pomocy! [3040][3072]Ej, stary.|Czemu zakładasz mój strój? [3090][3125]Chyba komu zebrało się na żarty.|Trzymaj. [3140][3150]Chod tu. [3150][3168]Siemano. [3180][3210]Jeste w tym do kitu.|Sam o siebie lepiej zadbam. [3210][3228]Co to? [3230][3240]Gdy mam słowo na "W", [3240][3260]piszę na ręce rzeczy,|które mam zapamiętać. [3260][3289]Może zapiszemy tam twój numer? [3320][3350]- To mój ulubiony numer!|- Wiem. [3360][3398]- Trenerze, mamy problem.|- Co się z wami dzieje? [3420][3440]Jeli powiesz, że mam słowo na "W", [3440][3450]przysięgam, zamorduję cię. [3450][3470]Powiedziałe słowo na "W"? [3470][3490]- Tak.|- Nie. [3510][3540]Thad może mieć|maleńkie wstrzšnienie. [3540][3570]Nie wymawiaj tego słowa|w moim biurze! [3570][3590]- Wstrzšnienie?|- Cholera! [3590][3615]Akurat w tym tygodniu. [3630][3667]Jon Jon, dzwoń po lekarza.|Musimy zbadać Thada. [3700][3730]Czemu, do kurki wodnej,|nikt mnie nie szuka? [3730][3755]Jestem tu od 12 godzin! [3780][3798]Mój Boże. [3850][3876]Nie odwróciłem wywieszki. [3950][3970]Na pierwszym roku|przeszedłe test pamięci, [3970][3990]by okrelić|twój przedział punktowy. [3990][4016]Zdobyłe 2 punkty na 30. [4020][4047]Teraz dam ci ten sam test. [4050][4080]Jeli zdobędziesz mniej, niż 2,|co jest niemal niemożliwe, [4080][4110]nie dopuszczę cię|do sobotniego meczu. [4110][4129]Zaczynamy. [4160][4180]Zdobył jeden punkt? [4180][4190]Jaja sobie robisz? [4190][4217]Nie dopuszczę go do meczu. [4220][4240]Nie, proszę! [4250][4270]Już opuciłem|jeden mecz w sezonie. [4270][4290]Drużyna nie wygra beze mnie. [4290][4310]- Proszę. Nie.|- Ale jeli trener chce, [4310][4342]mogę udawać,|że tego testu nie było. [4350][4395]Zapłaci mi pan, a zrobię to,|co wg pana najlepsze dla drużyny. [4400][4430]- Ile osób o tym wie?|- Z tego co wiem, tylko my. [4430][4450]Musi mi pan pozwolić grać! [4450][4470]Głupszy już i tak nie będę. [4470][4495]- Tu ma rację.|- Dobra. [4510][4547]To co dzi się tu wydarzyło,|nie miało miejsca. [4550][4578]Nikt nie może o tym wiedzieć: [4580][4600]żaden trener, zawodnik... nikt. [4600][4633]O mój Boże.|Dziękuję, doktorze Brooks. [4640][4660]- Dziękuję, trenerze.|- Już dobrze, Thad. [4660][4709]Najważniejsze, żeby podczas treningów|przestrzegał tych trzech zasad. [4710][4720]Dobrze. [4720][4740]- Żadnego biegania...|- Dobrze. [4740][4776]Żadnego podnoszenia, ani uderzeń.|- Dlaczego? [4780][4800]Bo masz wstrzšnienie. [4800][4818]Naprawdę? [4830][4860]Boże, tylko niech doktor|nie mówi trenerowi. [4860][4889]- Thad, ja już wiem.|- Cholera! [4980][5002]/Gdzie ja jestem? [5020][5040]/Mój plakat. [5040][5065]/To musi być mój pokój. [5130][5163]/Zrobić Alexowi czekoladowe naleniki. [5200][5241]Dlatego nie czuję kocimiętki|na moich kulkach analnych. [5330][5350]Dobra, nara. [5350][5382]Czuję co dziwnego.|Co jest z Thadem? [5400][5437]- Dobra, sam go spytam.|- Dobra, Harmon, spoko. [5440][5480]- Thad może mieć maleńki wstrzšs mózgu.|- Wiedziałem! [5490][5500]Nacišgasz go na naleniki. [5500][5520]Ja mu tylko pomagam. [5520][5550]- Naleniki to tylko nagroda.|- Zrobiłby nam to samo. [5550][5570]To musi pozostać między nami. [5570][5600]Obiecałem trenerowi,|że nikomu nie powiem. [5600][5628]Oczywicie! Możesz mi zaufać. [5660][5679]Naleniki. [5830][5859]Niech to szlag! Dobrze, dobrze. [5890][5900]Sammy Cacciatore. [5900][5935]Drugi dzień uwięzienia|pod tymi ciężarami. [5970][6010]Zaczšłem pić własny mocz,|by zachować resztki płynów... [6010][6030]zimne piwko. [6040][6060]/Żadnych moich plakatów. [6060][6088]/- To nie mój pokój.|- Halo? [6100][6120]- Halo!|/- Maskotka? [6120][6160]Thad, dzięki Bogu.|Szybko... zdejmij ze mnie te ciężary. [6160][6182]O Boże, dziękuję. [6200][6220]- Nie mogę niczego podnosić.|- Co? [6220][6240]Nie martw się,|zaraz wrócę z pomocš. [6240][6261]Co? Dobra. Tak! [6360][6388]A co mi tam, zdšżę nim wrócš. [6400][6425]- Chłopaki!|- Co jest? [6450][6478]Chciałem tylko zobaczyć czy, [6500][6530]chcecie jeszcze|czekoladowych naleników. [6530][6564]- Nie...|- Już mylałem, że nie zapytasz. [6570][6597]Dobrze, to jest formacja T. [6610][6620]Formacja T? [6620][6638]Zbiórka. [6640][6660]Dzisiejszy trening|będzie na pół gwizdka. [6660][6686]Pół gwizdka? No trenerze. [6690][6700]Jak oni majš być gotowi na sobotę [6700][6730]- biegajšc na pół gwizdka?|- Co wymylisz. [6730][6752]Jazda, chłopaki. [6770][6800]Ej, Thad, masz te moje 50 dolców? [6810][6830]- Jakie 50 dolców?|- Nie pamiętasz? [6830][6850]Co ci się stało? [6850][6882]Pewnie, że pamiętam,|ty głupi idioto. [6900][6930]- Dzięki, ziomek.|- Harmon ci powiedział? [6930][6950]Tak, ale nie powiedziałem dalej. [6950][6970]- Dzięki.|- Tylko Larry'emu. [6970][6996]- Co?! Cholera.|/- Jazda. [7000][7020]/Gdzie ja jestem? [7020][7040]/Mam strój futbolowy. [7040][7064]/Muszę grac w futbol. [7160][7183]Dobra gra, Castle. [7190][7229]- Co to do cholery było, Moran?|- Znokautowałem go. [7240][7267]Bardzo dobrze.|Hej, Larry. [7280][7300]Dobrze grałe. [7300][7320]- Niele ich odpychałe.|- Dzięki. [7320][7350]Domylam się,|że słyszałe wieci o Castle'u? [7350][7380]- Jakie wieci?|- Nic nie słyszałe? [7380][7390]Zapomnij o tym... [7390][7410]Chyba powiedział|tylko bliskim przyjaciołom. [7410][7440]Nie... ja jestem|jego najlepszym przyjacielem. [7440][7460]A jeli mówisz o wstrzšnieniu, [7460][7480]wiedziałem o tym,|to nic wielkiego. [7480][7500]Już jedno miał.|To bardzo zabawne. [7500][7536]To taka tradycja,|żeby robić z niego jaja... [7550][7580]W zasadzie,|miałem nikomu nie mówić. [7580][7606]- Słowo honoru.|- Dzięki. [7850][7868]Mam cię. [7970][7988]Halo?! [7990][8020]/- To nie jest mój pokój.|- Halo? [8020][8056]Jestem na dole!|Thad?! Leżę tu od dwóch dni. [8080][8110]- Gdzie byłe do cholery?|/- Nie chciałby wiedzieć? [8110][8150]- Nie chciałby wiedzieć?|- Szybko, podnie te ciężary! [8150][8168]Dzięki. [8190][8216]- Pójdę po pomoc.|- Co?! [8220][8255]Czekaj! Wracaj tu!|Dlaczego mi to robisz?! [8260][8278]Chłopaki! [8310][8328]Chłopaki! [8340][8365]Trener? Co pan tu robi? [8370][8390]Wiem o słowie na "W". [8390][8420]Proszę, niech trener|nikomu nie mówi. [8420][8430]Muszę jutro zagrać. [8430][8462]Spokojnie, stary.|Chod, usišdziemy. [8480][8501]Zagrasz jutro. [8510][8537]- To dobrze!|- A po meczu, [8540][8576]pójdę do komisji,|z dowodami, że twój trener [8590][8628]wpucił na boisko gracza|ze wstrzšnieniem mózgu. [8630][8650]To będzie koniec kariery|trenera Danielsa w BMS [8650][8670]i poczštek mojej ery. [8670][8703]- Nie możesz tego zrobić.|- Zrobię to. [8710][8730]Wiesz czemu mogę ci to powiedzieć? [8730][8759]Bo jak przejdę przez te drzwi, [8760][8780]nie będziesz pamiętał,|że tu byłem. [8780][8799]Powodzenia. [8860][8879]/Skup się. [8890][8910]/Znajd...
stokro_eot