Chłopcy z ferajny - CD2.txt

{79}{180}Mówiłem. Jak czego chcę,|oni nie chcš.
{188}{282}A jak czego nie chcę,|muszš to mieć.
{325}{364}Przepraszam, mam pytanie.
{373}{449}Zatańcz ze mnš.|Zabawmy się dzisiaj.
{478}{577}Czy on wie, że jest w Indiach?|Czy zechce wrócić?
{585}{624}Jest robolem.
{680}{739}Nic go tam nie trzyma.
{832}{883}Chod wreszcie.
{1012}{1115}Teraz tłoczymy Macintoshe|i Gravensteiny.
{1131}{1172}Sš bardzo wodniste.
{1180}{1217}Dobry sok...
{1229}{1301}będzie z Goldenów i Bananasów,
{1316}{1359}Russetów i Baldwinsów.
{1714}{1757}Zdarzajš się robaczywe?
{1765}{1829}Jasne, ale to same witaminy.
{2012}{2069}Co ty robisz?
{2078}{2144}Chcesz zniszczyć całš beczkę soku?
{2152}{2254}- Natychmiast go wycišgnij.|- Mam zanurkować?
{2262}{2354}- Wycišgnij i już.|- Ani mi się ni.
{2497}{2544}Chod ze mnš.
{2985}{3042}Z czego żyjesz?
{3102}{3163}No z czego?
{3172}{3279}Powiedz, że z jabłek,|bo tylko z tego potrafisz.
{3424}{3459}Jack!
{3467}{3512}Nie dasz mu rady!
{3546}{3603}- Czego chcesz?|- Przepro go!
{3612}{3630}No czego?
{3658}{3709}Powiedz,|że kochasz jabłka!
{3718}{3757}Zamknij się.
{3765}{3822}- Przestań!|- Uspokój się!
{4019}{4082}Umiem robić kosš, Jack!
{4112}{4175}Lepiej mnie nie prowokuj.
{4214}{4271}Nurkuj po peta!
{4362}{4398}Szybki jest.
{4406}{4505}Ale pomógł ci rozebrać się do nurkowania.
{4621}{4715}Byłem tak szybki,|że sam się pocišłem.
{4771}{4824}Mogłe obcišć sobie rękę.
{4832}{4862}pocišłe mu tylko...
{4871}{4916}- ubranie.|- Dobrze wiesz,
{4925}{5001}że nie wsadzš mnie za to do więzienia.
{5010}{5055}Mam rację, co?
{5067}{5106}Prawda?
{5174}{5219}Ostrożnie.
{5341}{5425}Wolniej. Teraz w lewo.|Zwolnij.
{5555}{5620}Tu się zatrzymaj.|Do tyłu.
{5716}{5761}Wolniej!
{5811}{5862}Super ci idzie.
{5870}{5919}Tak mylisz?
{5938}{6016}Z tego głonika płynie dżwięk z filmu.
{6069}{6155}Ładnie tu.|Dużo filmów tu widziała?
{6170}{6194}I tak,
{6203}{6300}i nie. Tu nie przyjeżdża się na film.
{6334}{6379}Nie na film?
{6388}{6443}Dlaczego tak lubisz kino?
{6501}{6583}W sierocińcu była to jedyna rozrywka.
{6616}{6681}Zbieralimy się w stołówce.
{6694}{6755}Każdy chciał siedzieć z przodu.
{6763}{6868}Bylimy tak zbici, że każdy czuł oddech drugiego.
{6962}{7007}Brak ci tego?
{7056}{7175}Brak mi ludzi, czytania dzieciakom na dobranoc.
{7276}{7335}Miałe dużo obowišzków.
{7361}{7404}Tak wyszło.
{7477}{7536}Brakowało ci prywatnoci?
{7626}{7716}W kinie znajdziesz prywatnoć.
{7725}{7782}Wcinij się w fotel.
{7801}{7848}Zrób to.
{7986}{8027}A teraz...
{8035}{8076}Obejmij mnie.
{8176}{8297}Przytulasz się do partnera|i film przestaje cię obchodzić.
{8318}{8363}Ja bym oglšdał.
{9174}{9252}Przepraszam cię.|Homer sklejał.
{9900}{9959}Gdyby maluchy pytały,
{9976}{10052}powiedz,|że go adoptowano.
{10172}{10225}Co się z nim stało?
{10246}{10281}Adoptowali go.
{10521}{10582}- Uwierzš w to?|- Tak,
{10590}{10641}bo chcš w to wierzyć.
{10726}{10758}Zawiadomimy Homera?
{10766}{10871}Gdyby był ciekawy co u nas,|zadzwoniłby.
{10916}{10942}Fuzzy'ego...
{10950}{11009}adoptowała pewna pani.
{11043}{11102}U niej będzie mu lepiej.
{11154}{11240}Ma tam lepszš maszynę do oddychania.
{11308}{11345}Cieszmy się razem z nim.
{11406}{11441}Znalazł rodzinę.
{11466}{11509}Dobranoc, Fuzzy.
{11813}{11854}Witam wszystkich.
{11882}{11931}Paczka do ciebie, Homer.
{11964}{12063}Przyniosłam ci ubrania.|Chod przymierzyć.
{12104}{12134}Co to?
{12252}{12318}- Nie otworzysz?|- Nie.
{12347}{12384}Zostaw to.
{13483}{13540}Spójrz. To szkło.
{13549}{13585}Ładne, prawda?
{13659}{13696}Daj rękę.
{13720}{13753}Dotknij.
{13802}{13835}Czujesz?
{13926}{13981}Piasek wygładził brzegi.
{14086}{14135}Trwa to ponad rok.
{14576}{14623}Za szybko biegasz.
{16780}{16891}Lata tš przeklętš trasš.|Był jedynym ochotnikiem.
{16907}{17004}Zostawił mnie.|Mam na niego czekać?
{17029}{17066}Zna mnie.
{17105}{17158}Nie umiem być sama.
{17252}{17305}Nie zrobiłam nic złego.
{17362}{17398}Nie zrobiła.
{17492}{17551}Mam odejć czy zostać?
{17594}{17635}Naprawdę nie wiem.
{17766}{17817}Poczekamy, zobaczymy.
{18015}{18062}- Gotowi?|- Tak.
{18135}{18225}Do widzenia, Arturze.|Ciężko pracowalicie.
{18234}{18312}- Tak trzeba.|- Jedżcie ostrożnie.
{18320}{18391}Do zobaczenia w przyszłym roku.
{18453}{18539}- Nie zamarznij tu.|- Uważaj na siebie.
{18548}{18607}Jak chcesz to zamarzaj.
{19232}{19275}Zostajesz?
{19358}{19403}Wiem od Olive.
{19463}{19520}Sam mogłe mi powiedzieć.
{19579}{19665}Czekam i patrzę,|tak jak chciała.
{20359}{20445}Doktorze.|Dziękuję za torbę lekarskš,
{20485}{20594}ale chyba mi się nie przyda.|Nie jestem lekarzem.
{20674}{20764}Znalazłem swój|sposób na życie.
{20786}{20907}Lubię łowić kraby i zbierać jabłka.|Nigdy nie było mi tak dobrze.
{20956}{21046}Zostanę tu,|bo jestem potrzebny.
{21400}{21496}Widziałem wiele kobiet,|ale nigdy...
{21564}{21650}niczego nie czułem.|Patrzyłem...
{21683}{21719}bez czucia.
{21793}{21828}Przy tobie...
{21933}{21988}co ciska mnie w dołku.
{22066}{22096}Chod.
{22441}{22502}Mylałem, że jeste dorosły.
{22522}{22624}Czemu ukrywasz prawdę,|przed najbliższymi?
{22776}{22879}Mylisz, że nie widzimy,|że się zakochałe?
{22930}{23024}Pamiętaj jednak,|że masz słabe serce.
{23051}{23168}Ale nie przejmuj się tym,|bo ci się jeszcze pogorszy.
{23294}{23411}Może to, czego się tu uczę,|nie jest aż tak przydatne,
{23420}{23465}ale to co nowego.
{23493}{23612}Wczoraj tępiłem myszy,|które niszczš drzewa owocowe.
{23652}{23711}Trutkš jest zatruta kukurydza.
{23786}{23843}To taka zabawa w Boga.
{23861}{23959}Ale niczego poza myszami nie chcę zabijać.
{24009}{24128}Mogłem albo udawać Boga,|albo zdać się na lepy los.
{24224}{24339}Trzeba umieć to docenić,|bo to rzadka okazja.
{24363}{24459}Nie zmuszam kobiet do aborcji.
{24491}{24587}Pogodziłem się z produkcjš sierot.
{24605}{24728}Nigdy nie proponuję zabiegu.|Robię tylko to, co chcš.
{24924}{25043}Jeste moim oczkiem w głowie,|reszta to tylko praca.
{25081}{25200}Nie wiem, co zamierzasz,|ale z powołania jeste lekarzem.
{25262}{25346}- Nie jestem.|- Chcš mnie wymienić.
{25355}{25466}- Szukajš kogo na moje miejsce.|- Żałuję, ale ja cię nie zastšpię.
{25510}{25569}A ja niczego nie żałuję.
{25596}{25662}Nawet tego,|że cię kocham.
{25985}{26044}On już nigdy nie wróci.
{26151}{26181}Oddawaj!
{26282}{26327}We jš sobie.
{26736}{26783}- Kto to?|- Nie wiem.
{26966}{27005}To pan Rose.
{27233}{27272}Jak się masz?
{27333}{27382}Miło cię znowu widzieć.
{27493}{27546}Jako nie zamarzłe.
{27689}{27734}Witamy ponownie.
{27937}{27996}Czuję się tu jak w domu.
{28030}{28083}Jak wy to robicie?
{28183}{28242}Cieszę się, że cię widzę.
{28261}{28293}Co z Jackiem?
{28353}{28398}Miał inne plany.
{28496}{28551}Nie lubił tej roboty.
{28611}{28646}Mam rację?
{30297}{30346}Nie zjesz z nami?
{30426}{30533}- Kiedy z nami jadała.|- Może nie jest głodna.
{30585}{30686}Co rano nic nie je.|Wcišż ma mdłoci.
{31027}{31076}Jak się czujesz?
{31146}{31216}Lubisz patrzeć|jak kto rzyga?
{31252}{31293}Nie lubię.
{31585}{31630}Który to miesišc?
{31699}{31738}Wiesz?
{31949}{32002}Co ty o tym wiesz?
{32022}{32125}- Wiem więcej, niż bym chciał.|- Więc daj sobie spokój.
{32182}{32229}To nie twoja sprawa.
{32618}{32677}Co ja zrobię z dzieckiem?
{32712}{32804}Nie mogę go urodzić.|Co z mim zrobić?
{32869}{32914}Mogę ci pomóc.
{33028}{33077}Jeli chcesz je usunšć,
{33086}{33135}wiem gdzie możesz pójć.
{33172}{33231}Mylisz, że ojciec mi pozwoli?
{33286}{33329}Nigdzie nie pójdę.
{33425}{33484}Wracaj zbierać jabłka.
{33543}{33590}Sama się tym zajmę.
{33628}{33667}To znaczy?
{33698}{33757}Że sama się tym zajmę.
{33819}{33862}Nie rób głupstw.
{33930}{33987}Zrobisz sobie krzywdę.
{34064}{34090}Słyszysz?
{34099}{34168}- Słyszysz?|- Id sobie.
{34403}{34497}Niech zdecyduje jak dojedzie|do St. Clouds.
{34505}{34577}- Nie wie, czy potrafi.|- Trzeba jej pomóc.
{34689}{34734}Musimy co zrobić.
{35326}{35416}Cišgle zapominam przynieć ci ubrania.
{35443}{35494}Nie potrzebuję ich.
{35721}{35770}Wiem, co się stało.
{35778}{35821}Homer mi powiedział.
{35854}{35899}Nie wiesz, że...
{35917}{35974}rok temu byłam w cišży.
{36176}{36227}Chcesz tego dziecka?
{36384}{36456}Kto jest ojcem?|Wie o dziecku?
{36537}{36654}Jak chcesz je usunšć,|Homer zna bezpieczne miejsce...
{36663}{36697}Nigdzie nie pojadę.
{36707}{36742}Dlaczego?
{36841}{36933}Rose, mnie możesz powiedzieć.
{37108}{37143}Już dobrze.
{37380}{37425}Będę na wzgórzu.
{38028}{38063}Pan Rose...
{38127}{38174}On jest ojcem.
{38189}{38217}Proszę?
{38226}{38285}To on jest|ojcem dziecka.
{38294}{38358}Jest ojcem jej dziecka.
{38376}{38447}- Jeste pewna?|- To niemożliwe.
{38455}{38524}Wiedziałam,|że co nie gra.
{38532}{38579}Co ona pocznie?
{38637}{38727}Musimy trzymać jš od niego z daleka.
{39073}{39132}Wybierasz się na lunch?
{39191}{39265}- Czy to prawda?|- O czym?
{39324}{39412}Że sypia pan z własnš córkš?
{39961}{40024}Za póno chodzisz spać.
{40256}{40350}- Sypia pan z niš?|- Nikt z niš nie sypia!
{40359}{40393}Zapamiętaj to!
{40402}{40486}Kłamstwo.|Nie wstyd panu?
{40576}{40619}Kto usłyszy?
{40627}{40686}Już wszyscy wiedzš.
{40695}{40783}- Wiedzš.|- Pilnuj swojego nosa!
{40827}{40899}Nie wtršcaj się w moje sprawy.
{40907}{40960}Może mnie pan potnie?
{40968}{41040}Co ty wiesz o kłamstwach i wstydzie?
{41048}{41112}Wally jest na wojnie,|a ty tu.
{41120}{41153}To pańska córka!
{41161}{41193}I kocham jš!
{41231}{41294}Nigdy bym jej nie skrzywdził.
{41434}{41501}Wie pan,|że jest w cišży?
{43086}{43205}Został zestrzelony,|ale nie doznał obrażeń.
{43240}{43361}Nawigator i radiooperator|skoczyli pierwsi, potem drugi pilot.
{43381}{43500}Tak rozkazał kapitan,|który pilotował samolot.
{43553}{43618}Dżungla była zbyt gęsta.
{43639}{43760}Sam...