{1}{72}movie info: XVID 608x368 23.976fps 896.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1313}{1434}Urodzi�em si� 20 kwietnia 1925 roku|w Peine, w Niemczech, w Europie. {1460}{1603}By�em najm�odszym dzieckiem Azriela|Pavela w�a�ciciela sklepu z butami. {1640}{1782}Urodzi�em si� 20 kwietnia 1925 roku|w Peine, w Niemczech, w Europie... {1813}{1863}W ROLACH G��WNYCH {2209}{2284}EUROPA EUROPA {2324}{2399}W POZOSTA�YCH ROLACH {2816}{2858}ZDJ�ClA {2877}{2927}MUZYKA {3197}{3247}SCENARlUSZ {3421}{3471}RE�YSERlA {5024}{5124}Nikt mi nie wierzy�, �e pami�tam dzie�,|w kt�rym zosta�em obrzezany. {5734}{5784}Pami�tam te� moje kolejne urodziny. {5791}{5905}Nie wiedzia�em, �e �wi�tuj� je w tym|samym dniu co przysz�y kanclerz Rzeszy {5907}{5957}...Adolf Hitler {6634}{6684}Dajcie mi tu wi�cej farby! {6971}{7085}-Mo�e ojciec powinien zgoli� brod�?|-Teraz to ju� i tak nie ma sensu. {7683}{7733}Z�ap mnie! {8410}{8460}Pospiesz si�! {8535}{8583}Co tam robisz? {8629}{8688}Wychod� wreszcie! {8692}{8739}To twoja Barmycwa nie moja! {8783}{8867}-Masz jeszcze nar�ba� drzewa!|-Zaraz wychodz�! {8887}{8966}Berta zawsze chcia�a by� ch�opcem.|By�a o mnie zazdrosna. {8975}{9053}Gdybym wiedzia� co si� stanie|natychmiast wyskoczy�bym z wanny. {9164}{9199}Jeszcze nie zamykamy? {9252}{9303}Zosta�o p� godziny. {9494}{9544}�ydzi precz! {10333}{10433}-Co tam robisz?|-A ty? {10519}{10569}Roznosz� piwo. {10588}{10663}Wybili wam wszystkie szyby? {10668}{10771}-Mog�aby� przynie�� mi jakie� ubranie?|-Ojciec zabroni� mi do was chodzi�. {10857}{10931}Poczekaj tu. {11568}{11618}Jeste�... {11639}{11671}lzaak wsz�dzie ci� szuka. {12152}{12230}M�j ojciec urodzi� si� w �odzi.|Teraz tam jechali�my.. {12232}{12349}Za�atwi� nam polskie paszporty.|Od teraz mieli�my by� Polakami. {12557}{12685}Wiedzia�em �e to Niemcy zabili Bert�|ale nie chcia�em ucieka� do �odzi. {13142}{13190}Zamieszkali�my nad kinem. {13192}{13309}Basia kasjerka bardzo mnie lubi�a.|Zawsze wpuszcza�a mnie za darmo. {13346}{13451}Chcia�em zosta� aktorem|jak Clarke Gable albo Eugeniusz Bodo. {15164}{15250}Basia mia�a garb kt�ry mnie dziwnie|fascynowa�. {16040}{16092}Kiedy wybuch�a wojna ucieszy�em si�. {16098}{16236}Pomy�la�em �e policja zapomni o sprawie|z rowerem i ojciec si� nie dowie. {17093}{17169}Nie otwieraj! Prosz� ci�! {17479}{17533}Zdezerterowa�e�? {17560}{17610}Nie mog�em znale�� swojej jednostki. {17693}{17733}Nie macie poj�cia co si� tam dzieje. {17753}{17810}Nie dosta�em broni. {17813}{17891}Podobno jest jej za ma�o �eby|wystarczy�o dla �yd�w. {17898}{18038}Niemcy wygraj�. Za dzie� lub dwa|wejd� do miasta. {18044}{18185}Mieli�my by� tu bezpieczni. M�wi�e�|�e wojny nie b�dzie! {18296}{18346}Tak to moja wina. {18380}{18496}Ch�opcy musz� st�d ucieka�! Sali|nie mo�e wpa�� w r�ce Niemc�w. {18525}{18649}-Dok�d mieliby p�j��?|-Na wsch�d. Byle jak najdalej st�d! {18665}{18708}Mogliby nas zapyta� o zdanie. {18816}{18942}Jest napisane, �e syn nie opuszcza|ojca i matki w ci�kich chwilach. {18963}{19072}Jest te� napisane, �e syn winien|jest pos�usze�stwo ojcu i matce. {19102}{19180}Masz obowi�zek opiekowa� si� bratem. {19313}{19388}A co b�dzie z wami? {19414}{19473}Nic si� nam nie stanie. {19566}{19659}Po co pakujesz im te wszystkie s�oiki? {20653}{20731}Chod�! Wkr�tce wr�cimy. {22004}{22079}Poczekaj na mnie na drugim brzegu! {22181}{22230}Nie b�j si�! {23125}{23291}Polacy chcieli zawraca�.|�ydzi woleli p�yn�� dalej. Ja... {23586}{23671}Spokojnie. Trzymaj si� ma�y! {24114}{24165}Uratowa� mnie rosyjski �o�nierz. {24180}{24298}Przez ca�y nast�pny dzie�|czeka�em na brzegu na brata. {24317}{24369}Nie pojawi� si�. {24374}{24473}Znalaz�em si� w sieroci�cu w Grodnie.|Sp�dzi�em tam 2 lata. {24482}{24549}Byli tam �ydzi Rosjanie i Polacy. {24567}{24666}Zrobiono ze mnie zagorza�ego komunist�. {25662}{25824}M�odzi pionierzy! B�d�cie gotowi|do walki o idea�y Lenina i Stalina! {25912}{25962}Niech �yje towarzysz Stalin! {26026}{26100}Niech �yje Kraj Rad! {26767}{26859}Dzi�ki paktowi mi�dzy Hitlerem a|Stalinem dostawa�em listy z domu. {26867}{26917}Ojciec pisa�: {26920}{27028}"Kochany synu! Cieszymy si�, �e|jeste� zdrowy i mo�esz si� uczy�. {27073}{27188}Przeprowadzili�my si� do getta.|Mieszkaj� tam wszyscy �ydzi. {27196}{27250}Ka�da my�l o tobie dodaje nam si�y. {27256}{27373}Czy jesz koszerne posilki|i przestrzegasz szabasu? {27393}{27483}Matka �le ci uca�owania. Tw�j ojciec... {27488}{27578}P.S. Nasz nowy adres: Knupfergasse 7" {27727}{27831}Nie napisa�e� jakie masz pochodzenie. {27866}{27935}-�ydowskie.|-G�upek! To wiemy. {27965}{28117}Pytamy o twoje pochodzenie klasowe.|Nie napisa�e� jakie ono jest. {28127}{28167}On niczego nie rozumie. {28251}{28314}M�j ojciec mia� sklep... {28339}{28389}Czyli: bur�uazja. {28400}{28523}Sali bardzo si� stara.|Udziela si� spo�ecznie. {28537}{28612}Udowodni� �e jestem godny! {30824}{30947}W ten spos�b bur�uje i obszarnicy|trzymaj� nar�d w ciemnocie. {30994}{31095}Podrzeguj� uprzedzenia religijne. {31136}{31303}Przy pomocy pop�w ksi�y lub rabin�w|niszcz� rewolucyjnego ducha narodu. {31351}{31448}Dlatego religi� to opium dla ludu. {31923}{31977}-To nieprawda!|-Co jest nieprawd�? {31979}{32030}�e nie ma Boga! {32067}{32092}B�g istnieje! {32099}{32226}-A gdzie?|-Jest i tyle! W niebie! {32242}{32330}Czy jeszcze kto� z was tak uwa�a? {32567}{32616}Tylko ty jeden tak my�lisz. {32738}{32867}�obuzy!|Co to znaczy?! Co to za spisek? {32930}{32978}Nauka ju� dawno dowiod�a|�e Boga nie ma! {33092}{33214}Jeste� nie tylko ciemniakiem ale|r�wnie� rasist�. Polscy faszy�ci! {33307}{33452}Wiesz co m�wi Lenin o rasizmie?|To przest�pstwo tak jak kontrrewolucja! {33551}{33673}-Gdy wr�c� do Polski...|-Pr�dzej zobaczysz swoje ucho! {33675}{33768}-Polski nie ma i nigdy nie b�dzie!|-To k�amstwo! {33812}{33889}Przeprowadzimy ma�y eksperyment. {33899}{34001}Je�li chcesz si� modli� r�b to tak: {34024}{34146}"Bo�e daj nam znak swojego istnienia|Zrzu� nam z nieba cukierki" {34222}{34296}M�dl si�! Na co czekasz? {34381}{34515}Bo�e...|...zrzu� nam z nieba cukierki! {34541}{34632}M�w g�o�niej! Nie s�ysza�am.|Inaczej ci� nie us�yszy. {34707}{34828}Bo�e...|...zrzu� nam z nieba cukierki! {35158}{35316}Powtarzajcie za mn�: "Drogi i ukochany|towarzyszu Stalinie daj nam cukierki" {36131}{36206}Czy to nie jest wspania�e? {36731}{36818}Wojna!|Hitler na nas napad�! {38000}{38028}Zg�upia�a�?! {38038}{38134}Rekwirujemy ci�ar�wk�!|Dzieci do samochodu! {38153}{38229}-To sabota�!|-Z polecenia komisarza naszego sowietu! {38254}{38320}Wiesz gdzie mam twojego komisarza?! {38461}{38536}Ju� dobrze! Wsiadajcie! {40383}{40505}Wstawaj!|R�ce do g�ry! {41110}{41267}�ydzi wyst�p!|Nie rozumiecie?! �ydzi do przodu! {41408}{41501}Jestem Ormianinem!|Nie jestem �ydem! {41709}{41844}-Prosz� sprawdzi� �e nie jestem �ydem!|-Naprawd�? {41881}{41968}Dobry pomys�. Sprawd� go! {42283}{42398}-Co z nimi zrobi�?|-�yd�w i politruk�w roztrzeliwuj�. {42401}{42478}Wiem bo ju� raz by�em w niewoli. {42482}{42525}Jak wam nie wstyd sia� panik�?! {42682}{42757}Zniszcz dokumenty! {42884}{42973}�yd, komisarz, wyko�cz� ka�dego. {42980}{43055}Wol� umrze� ni� zdradzi� parti�! {43064}{43179}No to umieraj za ojczyzn� i Stalina! {43297}{43347}Chod� obejrzymy tamtych! {43444}{43496}R�ce na kark! {43500}{43547}Dokumenty! Szybciej! {44420}{44527}Dlaczego ja? Nic nie zrobi�am! {45073}{45160}-Dokumenty!|-Skradziono mi. {45163}{45243}-Znasz niemiecki?|-Jestem Niemcem. {45252}{45302}Mo�e jest �ydem? {45411}{45583}Jestem Volksdeutchem z Grodna.|Mieszka�em w tamtejszym sieroci�cu. {45616}{45734}-Umiem od razu rozpozna� �yda.|-Jestem Niemcem z Grodna! {45737}{45787}Rosjanie wys�ali mnie do sieroci�ca. {45805}{45896}Zaprowadz� ch�opaka do sier�anta. {46195}{46283}Zobaczcie jaki brylant znale�li�my|w tym gnoju. {46285}{46439}Nikt ci� nie pyta o zdanie!|Z�o�y�e� meldunek wracaj do roboty! {46562}{46658}-Nazwisko?|-Josef Peters. {46708}{46783}-Twoi rodzice s� Niemcami?|-Tak. {46791}{46864}U nas m�wi si� "tak jest!" {46903}{46973}Gdzie oni s�? {47032}{47153}Przecie� m�wi� �e by� w sieroci�cu!|Pewnie wyko�czyli ich bolszewicy. {47157}{47263}Nie p�acz ch�opcze! Zap�ac� nam|za wszystko. {47359}{47528}Wystarczy tego dobrego! Dokumenty!|Bez dokument�w jeste� trup. {47589}{47642}Dawaj tu tego ch�opaka! {47662}{47781}Nie s�yszysz? M�wi� do ciebie!|ld�! {47892}{48049}Znasz rosyjski? Powiedzia�em �eby|�ydzi wyst�pili a ten udaje durnia. {48088}{48263}-Towarzyszu kapitanie znam rosyjski.|-To nie �yd. Maj� trzyma� �apy z daleka. {48330}{48444}Nie jest �ydem i po�a�ujecie jak|go tkniecie. {48476}{48588}Uwa�aj co m�wisz ruska �winio!|Zabra� ich st�d! {48606}{48676}To nie �yd! To syn Stalina! {48813}{48874}Co si� dzieje? {48894}{48976}Powiedzia� �e to syn Stalina. {49156}{49206}Dokumenty! {49427}{49464}Co tu jest napisane? {49484}{49589}D�ugaszwili Jakow. Syn J�zefa. {49805}{49914}-Sk�d tak dobrze znasz rosyjski?|-Ze szko�y w Grodnie. {49934}{50052}-Jestem komsomolcem.|-I s�u�ysz tym �winiom? {50094}{50204}-Czego chcia� od ciebie?|-Nie wiem. M�wi� gwar�. {50210}{50359}Niech uwa�a gdzie pluje.|Mo�e zarobi� kulk� w �eb. {50387}{50477}Mam rozkaz przewie�� ich do dow�dztwa. {50679}{50770}Chod� ch�opcze!|Przynios�e� nam szcz�cie! {50789}{50923}To wielki dzie� dla Rzeszy! Syn|Stalina! Wiesz co to znaczy? {50939}{50964}Prosz� o u�miech! {51696}{51767}Dobrze zna rosyjski. Przyda nam si�. {51775}{51825}Masz. Pewnie jeste� g�odny. {52267}{52360}-Czego on chce?|-M�wi, �e tu jest jaki� �yd. {52377}{52486}-Gdzie?|-M�wi, �e ja jestem �ydem. {52590}{52640}Znasz go? {52667}{52725}-Czego on od ciebie chce?|-Nie wiem. {52753}{52790}Id� i go zapytaj! {53215}{53290}To by�a w�a�ciwa odpowied�! {53331}{53381}St�j! {56216}{56266}�yjesz jeszcze? {56705}{56758}Marsz do dow�dcy kompanii! {56795}{56867}-Masz si� zameldowa� u kapitana!|-Dlaczego? {56873}{56992}Odpowiadaj tylko "tak" lub "nie"!|St�j na baczno��! {57075}{...
walhalla_88