00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00: |{C:$FFD700}macmar 00:00:06:synchro by Dabek86 00:00:29:3 minuty i 40 sekund.|Nowy osobisty rekord! 00:00:38:Maggie? 00:00:53:Nikt si� nigdy nie dowie. 00:00:55:-Poczta!|-Jakie� dobre wie�ci? 00:00:58:-Sortownik poczty George'a Formana|nas powiadomi. 00:01:04:DOBRE Z�E 00:01:19:Twoja rodzina zosta�a zaproszona|na darmowy weekend w o�rodku regeneracji. 00:01:24:To miejsce jest s�awne!|To tam g�ra galaretek pokona�a Gary'ego Coldmana. 00:01:30:Centrum Odnowy Biologicznej Martwe �r�d�a|Pod��aj za zapachem 00:01:35:Nasi specjali�ci odejm� ci 10 lat z twarzy|i wsadz� ci je w piersi. 00:01:39:To miejsce nie ju� tylko dla elegnat�w.|Jest te� dla �ylastych, zgrzybia�ych ludzi. 00:01:51:Kent Brockman? 00:01:53:Je�li to ci� szokuje,|sp�jrz na Toma Brockara! 00:01:59:Doprawdy, to by�a najlepsza regeneracja. 00:02:03:To miejsce jest do bani.|Id� na dach rzuca� w ludzi czekoladkami. 00:02:08:Nie martwcie si�, dzieci.|Mamy co� w sam raz dla was. 00:02:11:-Lubicie doktora Sa�a?|-Nie. 00:02:13:To polubicie doktora Mas-Sa�a. 00:02:23:Ten masa� rozlu�ni mi�nie twojego karku.|Przestan� tak gada�, jak wypiszesz mi czek. 00:02:33:Te ��wie dobrze wiedz�, gdzie s� w�z�y. 00:02:36:To dowodzi, �e B�g mia� plan dla ka�dego stworzenia. 00:02:40:Tak. Tak, w rzeczy samej. 00:02:43:ZU�YTE �ӣWIE 00:02:51:Pomocy! Prosz�!|Niech kto� mi poda kij! 00:02:54:Nie wierzgaj!|Tylko szybciej si� zapadasz. 00:02:57:Si�gnijcie do swych umys��w.|Skupcie si� na oddechu. 00:03:02:-Powinni�cie poczy� mi�e �askotanie.|-Czuj�! Czuj�! 00:03:09:A teraz na czworakach, z wypi�tym zadkiem... 00:03:12:-Co to za pozycja?|-Ameryka�ski podatnik! 00:03:17:Ameryka�ski podatnik. 00:03:23:�A�NIA PAROWA 00:03:28:O, m�j Bo�e! Naga osoba publiczna!|Spokojnie, nie gap si� na tego s�awnego go�cia! 00:03:34:No, dalej, sp�jrz.|Ca�y �wiat ju� widzia� w "Komendancie obozu nudyst�w". 00:03:40:Nic nie wygra�em! 00:03:52:ORZE�WIAJ�CE|OPIEKAJ�CE|MORDERCZE 00:04:01:Nie korzystaj z �a�ni,|je�li masz nadwag� lub s�abe serce. 00:04:07:Zaraz! Nie mam koszuli! 00:04:28:Kto zamawia� go�cia na parze? 00:04:31:Go�� na parze... 00:04:35:Nie martw si�, z�apiemy tego zab�jc�. 00:04:37:Panie Simpson, czy to mo�liwe,|�e prowadzi pan podw�jne lub potr�jne �ycie... 00:04:42:...o kt�rym nie wie pana �ona? 00:04:44:Potr�jne? Nie.|Zdecydowanie nie. 00:04:46:Musicie co� zrobi�, by ochroni� mojego m�a. 00:04:49:Czy gdzie� na mojej odznace|jest co� o chronieniu ludzi? 00:04:53:Drugie s�owo, szefie. 00:04:55:ABY CHRONI� I S�U�Y�|-Dzi�ki, posterunkowy Pete. 00:04:57:Dobra. Wasza sprawa wymaga kogo�,|kto rozumie zakr�cony umys� mordercy. 00:05:03:-I dobrze wiem, gdzie takiego znale��.|-W Pary�u? 00:05:06:-Nie. Nie w Pary�u.|-Nigdy nie pojad� do Pary�a... 00:05:10:ZUPA GRUBEGO CHUNKY'EGO|WI�ZIENIE O ZAOSTRZONYM RYGORZE 00:05:14:To s� najgro�niejsi przest�pcy.|Ka�dy bardziej szalony, ni� poprzedni. 00:05:18:Niech si� zastanowi�...|Ty powiniene� by� tam, a ten go�� tam. 00:05:23:Zaraz, m�wisz, �e on jest|bardziej szalony, ni� ja? 00:05:26:To w�a�nie m�wi�, Dekapituj�cy Harry.|Ruszaj si�! 00:05:32:Tak, tak, niech b�dzie. 00:05:36:Nie s�dz�, �eby to by�o odpowiednie|miejsce, by przyprowadza� dzieci. 00:05:39:Nadal przebija Kalifornojsk� Przygod� Disney'a. 00:05:42:O, tak, to fakt. 00:05:44:To kt�ry z tych �wir�w|pomo�e mi z�apa� mojego zab�jc�? 00:05:48:Jest tutaj. 00:05:52:ODMOWA DOST�PU 00:05:54:Dobra, u�yj� widelca. 00:06:04:-Witaj, Bart.|-Pomocnik Bob! 00:06:07:Dajcie spokoj, tyle razem przeszli�my.|M�wcie mi Bob. 00:06:12:Bob! 00:06:14:CISZA! Cicha umowa w toku 00:06:17:Dobra, Bob. Je�li pomo�esz nam pojma� go�cia,|kt�ry chcia� zabi� Homera, wynagrodzimy ci to. 00:06:21:Co mo�ecie mi zaoferowa�? 00:06:23:Ty wybierzesz rol� w wi�ziennym musicalu.|W tym roku chyba jest "Cz�owiek z la Manchy". 00:06:28:Tak, DonKichote, Sancho Pansa, dr Carasco...|Same dobre role. 00:06:34:Co za �wietne przedstawienie.|Chcia�bym, �eby by�o dzi�. 00:06:36:-To co powiesz, Bob?|-Wystarczaj�co uczciwe. 00:06:42:B�d� musia� mie� ca�odobowy dost�p|do wszystkich Simpson�w. 00:06:46:Zw�aszcza do Barta. 00:06:47:No to mo�esz zamieszka� u nas.|Podajemy to samo mi�so, co w wi�zieniach. 00:06:52:Zaraz, chwila, chwila!|Bob nie mo�e zamieszka� u nas! 00:06:54:Ten cz�owiek pr�bowa� mnie zabi� tyle razy,|�e to ju� nie jest zabawne! 00:06:57:Nie martw si�, synu.|Mamy sposoby, by go ograniczy�. 00:07:02:Tato, nie mog� uwierzy�, �e nara�asz moje �ycie,|aby ratowa� swoje w�asne! 00:07:06:Kiedy� zrozumiesz, gdy sam b�dziesz mia� dzieci. 00:07:13:Je�li cho�by spojrzy na ciebie krzywo,|ten pora�acz go ustawi do pionu. 00:07:17:I nie pr�buj go zdj��, bo jest|przyklejony do twojej ow�osionej nogi. 00:07:21:-A to naprawd� boli!|-Dajmy spok�j. 00:07:24:Jako d�entelmeni, na pewni zgodzimy si� na... 00:07:27:-Wybacz.|-Mo�e by�. 00:07:29:Ale gdy ju� wiemy, co on mo�e,|nie ma potrzeby... 00:07:33:Nawet nie musisz celowa� na niego! 00:07:39:Homer, zastan�w si� chwil�.|Ze wszystkich ludzi, kt�rych zna�e�... 00:07:42:...kto m�g� mie� pow�d, by to zrobi�? 00:07:46:No, jest pan Burns, Gruby Tony,|cesarz Japonii, i by�y prezydent Bush... 00:07:52:-Kolega Frank Grimes!|-CBS, Stewen Hawking, gruba tencereczka... 00:07:57:I stan Floryda! 00:07:59:Jak zwyczajny cz�owiek|mo�e mie� tak wielu wrog�w? 00:08:02:Jestem osob� publiczn�...|Kt�ra pije. 00:08:06:Homer, aby zidentyfikowa� twojego wroga,|musz� prze�ledzi� przebieg twojego zwyczajnego dnia. 00:08:12:R�b to, co zawsze robisz,|a zab�jca sam si� ujawni. 00:08:16:�api�. 00:08:20:-To jest normalny dzie�?|-Chcia�em ci zaimponowa�. 00:08:25:Witam w kwaterze g��wnej Mardi Gras Springfield.|Oddaj ju� sw�j g�os na tegorocznego kr�la. 00:08:31:Mardi Gars, co? 00:08:33:Czy zesz�oroczny kr�l nie musia� abdykowa�,|bo po�lubi� kobiet� z plebsu? 00:08:37:I zrobi� to jeszcze raz.|Ale brakuje mi kr�lewskiej coli. 00:08:42:Ach, Kwik-E-Mart. 00:08:44:Nie by�em tu, odk�d go obrobi�em jako Krusty.|Moja jedyna udana zbrodnia. 00:08:50:Zrobi�e� to jak d�entelman.|Dzisiejsze rabunki to tylko rozwalanie i kradzie�. 00:08:54:-Ty rozumiesz, o co w tym chodzi.|-Nasze czasy min�y, stary przyjacielu. 00:08:59:Je�li wy dwaj sko�czyli�cie ploteczki,|to chc� kupi� numer "Rakiet i amunicji". 00:09:09:No to ustalili�my jedno:|nie mo�esz czyta� i prowadzi�. 00:09:13:S�uchaj, Junior, spodziewam si�, �e ten samoch�d|zostanie naprawiony z u�yciem oryginalnych cz�ci GM. 00:09:18:Ale pa�ski samoch�d zrobiono w Chorwacji.|Jest zrobiony ze starych sowieckich czo�g�w! 00:09:22:Napraw go, panie Z�ota R�czka! 00:09:25:Homer, prosz�. Ostatnie, czego ci trzeba,|to nowi wrogowie. 00:09:28:Racja, racja.|Policz� monety w schowku. 00:09:33:S� dwie! 00:09:39:Pu�apka zastawiona. 00:09:41:Zab�jca pomy�li, �e ta kuk�a|to ty na popo�udniowym spacerze. 00:09:44:A teraz zaczaimy si� i poczekamy,|jak g�odny Casius na wielkiego Cezara. 00:09:50:Jeste� taki m�dry.|Pora� go. 00:10:05:Kto� idzie! 00:10:09:No i kto tu jest socjopat�?! 00:10:12:Moe! Ma mroczn� natur�,|o jakiej nigdy nie �ni�em! 00:10:17:No, zagadka rozwi�zana.|Zaraz... 00:10:24:Dosta�. Jed�, jed�, jed�. 00:10:26:To przyjeciele i rodzina Homera.|Nie chc�, aby by� martwy. 00:10:30:Chc� tylko, aby cierpia�. 00:10:36:Dzi�kuj�, panie. 00:10:41:Gdy ci� zabij�, wszyscy pomy�l�,|�e to ja jestem prawdziwym Homerem! 00:10:46:Nic z tego nie wygl�da dziwnie, co? 00:10:55:Powiedz, Bob, dlaczego nie uda�o ci si� zabi� Barta? 00:10:58:-Tak, dziecko powinno by� �atwe do zabicia.|-Ja bym poszed� cicho z ty�u i szybko poder�n�� gard�o. 00:11:04:Ch�opaki, Bob jest moj� jedyna nadziej�.|B�dzcie cicho i dajcie mu pomy�le�. 00:11:08:Homer, je�li mog� posa� haiku,|gdy skinheadzi bij� mnie myd�em... 00:11:12:...to mog� sie skoncentrowa� wsz�dzie. 00:11:29:O, m�j Bo�e! Zbli�a si�! 00:11:32:M�j s��j z migda�kami.|Dlaczego nie poprzesta�em na zdj�ciach... 00:11:51:Oto interesuj�ca wskaz�wka.|Zamachowiec zostawi� czarny �lad na zaproszeniu dla Homera. 00:11:56:To mo�e by� prze�om, na kt�ry.... 00:12:00:S�dzi�em, �e mog� go zdoby�, gdy si� �aduje. 00:12:05:Ja... by�em w b��dzie! 00:12:10:Nie wiem, jak mogli�my si� bawi� bez niego. 00:12:13:Teraz wracamy do "R�owe lata 30." 00:12:16:-Hej, tato, gdzie jest korba przy tej Victroli?|-To najnowszy model! 00:12:20:Od teraz jedyna korba w tym domu|to twoja ciotka, Gladys. 00:12:24:Dla twojej informacji, jestem pogi�ta, bo mam polio. 00:12:32:Tom Shales da� im dobr� recenzj�. 00:12:34:A to ja trafi�em do pud�a! 00:12:38:Bob, wiem, �e ogl�dasz tydzie� pokaz�wek,|ale zastanawia�am si�, czy poczyni�e�... 00:12:41:...jakie� post�py w poszukiwaniach zab�jcy Homera. 00:12:44:Nie, nie poczyni�em.|No dalej, pora� mnie. 00:12:48:No, tylko odrobink�. 00:12:53:O, nie. Zaci�o si�! 00:13:07:Homer, nie wiem, kim jest tw�j zab�jca,|ale wiem, �e uderzy ponownie. 00:13:12:Twoja jedyna szansa, to pozosta� ca�kowicie ukrytym. 00:13:14:Dobrze wi�c. Znikam! 00:13:22:Nie patrz na mnie! 00:13:24:-Homer Simpson?|-Tutaj. 00:13:29:Zosta�e� wybrany kr�lem Mardi Gras! 00:13:33:Dobrze rzeczy przydarzaj� si� z�ym ludziom! 00:13:36:Homie, kr�l Mardi Gras musi obje�d�a�|ca�e miasto na platformie przez ca�y dzie�. 00:13:40:-B�dziesz wystwiony jak kaczka!|-Marge, zawstydzasz mnie przy kr�lowej! 00:13:51:W Springfield czas na Mardi Gras.|Tegorocznym kr�lem Mardi Gras... 00:13:54:...zosta� miejscowy g�upek, Homer Simpson.|Niech �yje kr�l! 00:13:59:W kolejnej historii, Homer Simpson|mo�e nie mie� d�ugiego �ycia. 00:14:03:Homer, to pu�apka. Wybrano ci�,|bo kto� zarzuci� urn� tym! 00:14:11:-Tak czy inaczej, lud przem�wi�.|-Boj� si�, �e co� ci si� stanie. 00:14:14:Marge, to spos�b, by pozby� si� tego|zab�jcy raz na zawsze! 00:14:17:I upi� si� we wtorek! 00:14:19:Dzi� jest wtorek, a ty wypi�e� 6 piw! 00:14:22:Ale nie jestem pijany. ...
Filmy.....PL