{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{66}Poprzednio w 90210. {71}{122}Daj spok�j,|b�dzie ubaw! {126}{184}�adna pogoda,|palmy i... {188}{226}...jeszcze wi�cej palm. {230}{261}Mia�e� tam, jaki� milion przyjaci�. {265}{335}W domu, gdzie wszyscy wiedzieli|o ca�ej tej sprawie z adopcj�. {343}{364}Wi�c kiedy mnie zaprosisz? {373}{408}Mo�e ci� wcale nie chce zaprasza�. {412}{435}Za�o�� si�, �e chcesz. {439}{484}Mo�e od�o�ysz ten p�dzel|i do��czysz w ch�rkach? {488}{518}Z przyjemno�ci�. {522}{538}Dzi�kuj�. {542}{570}Wisisz mi 200$. {574}{640}Nie mam tyle, ale zdob�d�. {644}{675}Adrianna, co jest? {679}{706}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {715}{740}Jestem rozkojarzona. {744}{838}Posz�am zesz�ej nocy do biura taty|i widzia�am go ca�uj�cego inn� kobiet�. {842}{875}Zabior� ci� do domu, ok? {879}{897}Ok. {901}{920}Ta noc jest... {924}{963}...zupe�nie inaczej j� sobie wyobra�a�am. {967}{1005}To �le? {1011}{1037}Wr�cz przeciwnie. {1041}{1063}Lubisz go? {1067}{1125}Zostaniemy co najmniej przyjaci�mi. {1129}{1157}A my? {1161}{1290}Sp�dzi�am ca�� noc piek�c dla ciebie te ciastka,|wi�c zjedz m�j przysmak. {1376}{1442}To du�o lepsze od ciastek. {1755}{1784}Nie b�j si�. {1788}{1832}Nie. {1836}{1872}Prosz�. {1876}{1919}Przesta�. {1923}{1966}Co? {2072}{2089}Stop! {2093}{2144}Wy dwoje, poczekajcie moment. {2148}{2182}Silver, co ty robisz? {2186}{2201}Nic. {2205}{2254}Skupiam si�. {2258}{2285}Przepraszam. {2289}{2309}Sprawdza�am mojego bloga. {2313}{2343}Wiele w Boliwii, kto wiedzia�? {2347}{2440}No dobrze, Ty i Annie|b�d� uprawia� sex na scenie. {2444}{2465}W porz�dku. {2469}{2496}Wiem, ale to jest licealne przedstawienie. {2500}{2532}Jak daleko zamierzasz si� posun��? {2536}{2578}Co si� sta�o ze �wiat�em, Silver? {2582}{2640}Spytaj J-rode'a. On stoi za konsolet�. {2644}{2675}Dobrze, ale to ty jeste� odpowiedzialna za scen�. {2679}{2755}Twoim zadaniem jest powiedzie� mu,|kiedy �wiat�a si� zapalaj�, a kiedy gasn�. {2759}{2816}Teraz w�a�nie powinny zgasn��. {2820}{2844}Jo�, J-rod. {2848}{2926}Niech napalona para zniknie ze sceny. {3008}{3052}Ok, dzi�ki wszystkim. {3056}{3111}Zaraz po obiedzie zabieramy si� za drugi akt. {3115}{3152}Zanim si� rozbiegniecie, {3156}{3245}chcia�am powiedzie�, jak bardzo si� ciesz�, |�e wr�ci�am. {3249}{3329}Niekt�rzy z was zapomnieli o nie�mia�o�ci,| i je�li publiczno�� {3333}{3380}nie b�dzie bi�a jutro braw na stoj�co, {3384}{3445}to osobi�cie skopi� im ty�ki. . {3539}{3643}Annie, dzi�kuj�, �e zgodzi�a� si�|by� dublerk� w refrenie za Adriann�. {3647}{3711}To naprawd� wielka pomoc, kiedy jej tyle nie ma. {3715}{3749}Wiem, �e to mo�e by� troch� denerwuj�ce. {3753}{3814}Jestem wi�cej ni� szcz�liwa,|�e to robi�, pani Walsh. {3818}{3857}Dzi�ki. {3892}{3937}Hej, idziesz na przerw� obiadow�? {3941}{3963}Wiesz co? {3967}{3990}Nie jestem g�odny. {3994}{4063}Ja te� nie. {4124}{4174}Jared, o co ci chodzi? {4178}{4221}Przepraszam, ale jestem pod ci�g�� presj�. {4225}{4251}Jak ci�kie to mo�e by�? {4255}{4341}Patrz. �wiat�a w��czone.|�wiat�a wy��czone. Gotowe. {4345}{4393}Super, �wietnie, sama sobie to zr�b. {4397}{4427}Oh, nie, nie, nie. {4431}{4447}Dok�d ty si� wybierasz? {4451}{4475}Gdzie�, gdzie zostan� doceniony. {4479}{4509}Rezygnuj�. {4562}{4611}Wygl�da na to, �e kto� musi popracowa�| nad relacjami mi�dzyludzkimi. {4615}{4636}No, co ty nie powiesz. {4640}{4692}Co za dupek rezygnuje podczas pr�by generalnej? {4696}{4776}To ca�e dyrygowanie robi ze mnie psychiczn�. {4780}{4837}Sta�a� kiedy� za konsolet�? {4841}{4885}Ymm, nie. {4889}{4925}Chcesz, �ebym to zrobi�? {4929}{5025}W Kansas robi�em to|przy wszystkich wyst�pach Annie. {5042}{5100}Wiesz, �e ratujesz mi ty�ek? {5110}{5144}Taaa.... {5148}{5190}Wiem. {5261}{5305}Mamo. {5309}{5365}Matko, dlaczego ci�gle le�ysz w ��ku? {5369}{5401}Dlaczego nie jeste� w szkole? {5405}{5453}Poniewa�, ju� jest po lekcjach. {5457}{5540}Min�o ju� jakie� dziewi�� godzin,|odk�d powiedzia�am "kocham ci�" i "pa". {5544}{5581}Sta�am tu w progu, pami�tasz? {5585}{5669}Le�a�a� w ��ku, udaj�c �a�osn�. {5737}{5759}Wstawaj! {5763}{5791}Dalej! {5802}{5827}Idziemy do spo�ywczego. {5831}{5900}Wy�lij Penelop� z list�. {5906}{5992}Penelopa jest w domu, karmi swoj� rodzin�. {5997}{6037}W takim razie, zam�w co� na wynos. {6042}{6111}Nie, ju� od tygodnia jem na wynos,|od tygodnia jest tak, jak teraz. {6116}{6173}Rzyga� mi si� chc�. {6221}{6286}Na Boga, Naomi. {6295}{6322}Dzwoni� po tat�. {6326}{6354}Nie, nie r�b tego. {6359}{6433}Wiesz, �e tata ma teraz Gail|i domek na pla�y, i... {6438}{6476}Nie chc�, �eby mnie widzia� w takim stanie {6481}{6532}Mo�e tego w�a�nie potrzebuje. {6537}{6614}To jego wina| i tylko on mo�e to naprawi�. {6619}{6709}Powiem mu, jak strasznie wygl�dasz,|i �e musi tu przyjecha�. {6754}{6769}Nikogo tu nie ma {6775}{6806}"Pr�ba proszona" - co to znaczy? {6811}{6839}Bez publiczno�ci. {6844}{6891}Brenda chce, aby�my wsparli dzieciaki {6895}{6957}Wiecie, Annie zwykle zaci�ga�a nas do teatru. {6961}{7027}Widzieli�my ka�dy musical|wystawiany w Kansas. {7032}{7082}Prosz�, powiedz,|�e to nie b�dzie w tylu Mamma Mia. {7087}{7109}Uwielbiam Mamma Mia. {7115}{7140}Widzia�am j� dwa razy na Brodway'u. {7146}{7206}Broadway, Teatr Topeka - wielka r�nica {7232}{7272}Zaufaj mi, to nie b�dzie w stylu Mamma Mia. {7276}{7300}C�, dobra wiadomo��. {7305}{7372}Wiosenne przebudzenie opowiada|o m�odzie�y odkrywaj�cej swoj� seksualno��. {7377}{7454}Oraz o walce|z przyt�aczaj�cymi morale spo�ecze�stwa 1891, {7460}{7489}ale wiesz, w rytm rocka. {7494}{7534}Cofam to. {7539}{7599}Naprawd� otworzy oczy. {7667}{7695}Annie! {7715}{7758}Tata. {7928}{8043}T�umaczenie, synchro i korekta - gomes {8240}{8395}90210 {8482}{8514}Przesadzasz. {8519}{8553}Nie widzia�a� tego poca�unku. {8559}{8584}To by�... {8588}{8668}...wiesz, a ch�opcy tutaj s� zupe�nie inni,|ni� w Kansas. {8672}{8704}Wiem, bo sam taki by�em. {8708}{8756}I popatrz jak strasznie sko�czy�e�. {8761}{8879}Wiesz, Annie mog�a trafi�|na kogo� jeszcze gorszego od ciebie. {8911}{9013}Czasami prosz� Boga, �ebym o�lep�a. {9019}{9095}Harry przy�apa� Annie|na ca�owaniu si� z ch�opakiem za scen�. {9101}{9156}Nale�y si� teraz biednej dziewczynie|kilka tygodni terapii. {9160}{9207}Dlaczego jeste�cie takie spokojne? {9213}{9272}M�czy�ni z teatru umiej� korzysta� z �ycia,|m�j drogi, {9277}{9348}Jednego dnia bawi� si� twoim stanikiem| w tle 52 gonitwy, {9353}{9493}by nast�pnie, uciec do Mykonos,|by za�o�y� dom z dy�urnym Filipem. {9499}{9645}My�l�, �e mama chce powiedzie�,|�e romans Annie mo�e nie by� powa�ny. {9649}{9727}Mam zamiar porozmawia� z ni�,|jak tylko wr�ci do domu. {9734}{9815}Psychiatra b�dzie w pogotowiu. {9820}{9905}Harry, jeste� cudownym ojcem, {9909}{9973}ale s� rzeczy,|zarezerwowane tylko dla matek i c�rek, {9978}{10045}wi�c ja porozmawiam z Annie. Ok? {10168}{10227}Mamo, wchodz�. {10231}{10271}Zapomnij o kupowaniu jedzenia. {10276}{10341}Nie gotuj�. {10346}{10396}A mo�e zjemy na mie�cie? {10400}{10454}Mam ochot� na kuchni� w�osk�. {10458}{10502}Oh, witaj Charles. {10506}{10540}Do��czysz do nas? {10545}{10564}Tracy. {10569}{10609}Wygl�dasz wspaniale. {10614}{10668}M�wi�a�, �e nie mo�e podnie�� si� z ��ka. {10672}{10740}C�, najwyra�niej j� zainspirowa�e�. {10744}{10779}Ju� pomog�e�, tatusiu. {10784}{10829}Kochanie, dasz nam chwilk�? {10834}{10869}Oh, oczywi�cie. Bez problemu {10874}{10924}Zarezerwuj� stolik w Modaio. {10930}{10970}Dla trzech? {11022}{11074}Co si� dzieje, Tracy? {11080}{11105}Hmmm.. {11111}{11138}Zobaczmy. {11142}{11323}Ostatnio, zostawi�e� swoj� �on� i c�rk�, dla �ycia|w domku na pla�y z twoj� d�ugoterminow� dziwk�. {11328}{11376}Opu�ci�am co�? {11381}{11421}Wiem, �e cierpisz. {11430}{11511}Nie musisz gra�, nie dla mnie. {11630}{11662}Dobrze. {11724}{11766}Poczu�a� si� lepiej? {12090}{12116}Hej, skarbie. {12121}{12173}W lod�wce jest talerz dla ciebie,|podgrzej� ci. {12177}{12225}Dzi�ki. {12229}{12273}Tata powiedzia� ci, co si� dzi� wydarzy�o? {12277}{12297}Oh, tak. {12301}{12354}Z wszystkimi, krwistymi szczeg�ami. {12358}{12382}Chcesz o tym porozmawia�? {12386}{12514}Nie, wola�abym raczej|uderzy� si� kilka razy m�otkiem. {12518}{12585}Zauwa�y�am, �e sp�dzasz du�o czasu z Ty'em. {12591}{12666}Tak, ale nie chodzi tylko o sztuk�. {12670}{12703}Lubi� go. {12707}{12721}Bardzo. {12725}{12811}M�wi�a� to samo o Jasonie w Kr�lu i Mnie. {12815}{12940}Tak, c�. Jason by� du�y, s�odki i w Kansas. {12944}{13115}Ty jest wysoki, szczup�y, �wietny|i ma takie fajne odstaj�ce uszy jak u elfa. {13123}{13155}Mog� by� twoj� mam� przez chwil�? {13159}{13176}Oh, nie, nie, nie, nie. {13180}{13260}Mamo, prosz�. Nie zaczynaj rozmowy o seksie. {13264}{13305}Ok? Do�� upokorze� na dzi�. {13309}{13341}Ale, je�li o tym my�lisz, {13345}{13498}albo je�li on naciska, lub jeste� zagubiona,| wiesz,�e mo�esz poczeka�. Prawda? {13502}{13566}Tak mamo, znam konsekwencje. {13570}{13618}Te emocjonalne te�? {13622}{13686}Takie jak: co, je�li nie zadzwoni,|lub nie powie cze�� w szkole, {13690}{13734}albo, co gorsza, powie o wszystkim swoim kolegom? {13738}{13814}Ty nie jest taki. {13818}{13854}Ok. {13858}{13924}Ufam twojemu os�dowi. {13959}{13982}Wi�c, {13986}{14055}tata zapomni o wszystkim co dzi� widzia�, prawda? {14071}{14142}Nie, o tym mo�esz pomarzy�. {14476}{14508}Sp�ni�a� si�, Adrianna. {14512}{14541}Znowu. {14545}{14608}Jak wszyscy inny, z tego co widz�. {14612}{14705}W�a�ciwie, wszyscy inni s� za kulisami|przygotowuj�c si� do show. {14709}{14754}Ok, kapuj�. {14758}{14868}By�am rozkojarzona ostatnio,|mo�e opu�ci�am kilka pr�b, {14872}{14920}ale b�d�my uczciwi. {14924}{14963}To tylko licealna sztuka {14967}{14988}Ja by�am w telewizji. {14992}{15045}Wyst�powa�am w filmach. {15049}{15156}Tak, to wszystko �wietna rzecz dla programu,| ale ja si� o ciebie martwi� teraz. {15160...
rafael.pl