{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{29}W poprzednim odcinku Greek {29}{147}czy my jeste�my tylko zwierz�tami z zagrody, |�lepo pod�rzaj�cymi za naszymi liderami? {147}{219}Zawsze powtarza�e�, �e pomimo wojny mi�dzy|naszymi domami zawsze b�dziemy przyjaci�lmi. {219}{273}- Nie zrobi�e� nic �eby ich zatrzyma�.|- To by� tylko �art. {273}{315}A czy ty nie by�e� przyjacielem z Evanem? {315}{439}Tak Evan Longoria byli�my przyjaci�mi na pierwszym roku,|ale zasz�y pewne wydarzenia kt�re doprowadzi�y do rozstania.. {439}{499}Je�li nas pogr��ycie, ojdziecie z nami na dno {499}{532}Bing... {532}{596}Potrzebuj� aby Frannie naprawi�a swoje b��dy. {596}{675}Zrobi�am co mog�am, �eby ponie��|odpowiedzialno�� za swoje czyny . {675}{747}Zasady ZBZ, zapobiegna twojemu |dzisiejszemu wprowadzeniu do domu. {747}{823}Nie mo�esz mnie trzyma� na okresie warunkowym |przez d�u�ej ni� 3 miesi�ce. {823}{866}Powiedz prawd� {866}{919}Poca�owali�my si�, ale nie dosz�o|do niczego wi�cej. {920}{986}Zobacz nosze twoje litery. |Planuj� nasz� przysz�o��. Kocham Ci�. {986}{1073}Nie kochasz siebie. |Kochasz to co ja mog� zrobic dla Ciebie. {1073}{1147}Omega Chi oficjalnie odbieraj� Ci|tytu� ukochanej Omega Chi . {1159}{1300}Bractwo nie mo�e pzwoli� sobie na |tak bliskie stosunki mi�dzy nami a ZBZ. {1381}{1494}Siostry, witam na pierwszym zebraniu|po wyjezdzie Lizzie. {1494}{1561}Gratulacj�. Jeste�my niezale�ne. {1561}{1651}I pewnie zastanawiacie si� co to oznacza|dla was i dla domu. {1651}{1729}�e mo�emy nosi� sp�dnice, |bez przypominani Lizzie o tym... {1729}{1783}...jak trudno by�o kobietom walczy�|o nale�yty szcunek. {1799}{1899}Tak, ale niekt�re zmiany wprowadzone przez|Lizzie, przydadz� na si�. {1976}{2063}Na przyk�ad. Wsp�lne godziny nauki.. {2086}{2199}Alee, nie b�dziemy naprawd� odrabia|dodatkowych 50 godzin dobroczynno�ci, prawda? {2199}{2236}75, i tak. {2236}{2308}B�dziemy przy�ada� wi�cej uwagi do rytua��w, i... {2308}{2355}i czy przestanierz ju� ca�y czas dodawa�? {2355}{2421}I zajdzie jeszcze jedan ma�a zmiana. {2421}{2520}Wreszcie b�dziemy mia�y do czynienia |z prawdzi� zabaw� w ZBZ... {2553}{2647}Dziewcz�ta jestem bardzo rozczarowana, |my nie pstrykamy. {2647}{2705}My klaszczemy. {2748}{2795}Prawda, �e Casey �wietnie sobie radzi? {2804}{2860}Jak oststni przwodnicz�cy. {2888}{2973}Wi�c jutro wieczorem jest Bal|wszystkich Grek�w. {2973}{3018}Najwa�niejsze Greckie wydarzenie. {3025}{3086}I jak wiecie to pierwsz od 2 lat... {3086}{3185}mam nadzieje �e opuszcza�y�cie desery, |bo to miejsce w kt�rym mamy si� pokaza�. {3227}{3339}- Frannie, masz pytanie?|- Co? {3343}{3462}- Nie, nie ma nic do powiedzenia...|- Chyba Tania chrz�chne�a. {3554}{3589}Dobrze. {3599}{3656}Dlaczego nie bylismy na zesz�orocznym? {3672}{3701}Poniewa�... {3704}{3807}...dosz�o do jakiej� walki na jedzenie|na balu dwa lata temu. {3807}{3857}W ka�dym B�d� razie.|Id�c dalej... {3857}{3890}To wa�na sprawa... {3890}{3944}Ka�dy dom, nawet ten najgorsze... {3944}{3998}...prosi� dziekana o drug� szanse. {3999}{4079}nie oczekuj� nic tylko naszego |najlepszego zachowania. {4079}{4219}To mo�e byc kolejny krok do tego, |aby dziekan zni�s� swoje nakazy. {4266}{4322}Tak dalej Casey. {4396}{4475}Wi�c w tym tygodniu mamy ten ca�y|Grecki Bal. {4516}{4554}My nie idziemy. {4571}{4633}Taa, nie! Dlaczego nie idziemy? {4633}{4657}Pos�uchaj tej nazwy. |To jest bal. {4678}{4758}To jak j�dra, nie chc� i�� z j�drami. {4764}{4849}To mo�e by� fajne, wszyscy grecy |imprezuj�cy w jednym miejscu. {4849}{4948}Ta, jasne. Je�li czekasz na studni�wk� numer 2. {4948}{5003}Nigdy nie mia�em studn�wki|numer 1. {5009}{5055}Dlaczego nikt nie chce i��? {5076}{5139}To bardzo nudna i d�uga opowie��, Plujko. {5157}{5254}- Ale, ja... |- I, �zebranie sko�czone! {5262}{5339}- Co, nikt mi nie powie co si� sta�o?|- Nie, nikt. {5340}{5419}I je�li b�dziesz nadal zadawa� pytania,Plijko, |To wiesz co zrobi�? Tak, zgad�e�. {5419}{5478}zamierazm wtedy zmieni� plan|dietetyczny nowicjuszy. {5478}{5544}Nie przepadasz za boczkiem i|burittos, prawda? {5558}{5599}Niewa�ne. {5664}{5739}- Pierwszy dzie� w koled�u.|- Hej. {5739}{5848}- Hej, jak tam przyrzeczenie czysto�ci.|- Dziewcyny nie sk�adaja za�ale�. {5848}{5925}Panie? Od kiedy masz poczucie humoru|mistrzu Chambers? {5925}{5964}- Spadaj, dupku.|- Dobrze Cie widzie�. {5964}{6001}Ciebie te�.|Dobrze wygladasz. {6001}{6040}- Sp�jrz na ten pok�j.|- No w�a�nie. {6040}{6116}- Jak �wietny jest ten pok�j?|- Jest ca�kiem fajny. {6150}{6177}Poczekaj chwilk�, |co to jest... {6187}{6246}kole� ma 21 lat|i jest ca�kowicie... {6246}{6315}"zdesperowany w stosunku do kasy"| OK {6317}{6389}Uwolnijmy je od kapsli.|Ca�kiem nie�le. {6434}{6494}- Za pierwszy rok.|- Za pierwszy rok, przyjacielu. {6497}{6572}O ty sukinsy.., dlaczego|mi to zrobi�e�? {6616}{6684}A tu mamy nasz p�aski telewizor... {6684}{6751}P�aski ekran? dlaczego nie mieli�my |p�askiego ekranu na obozie chihuahua? {6759}{6798}Chyba dlatego, �e to by� ob�z. {6798}{6845}Tak, dok�adnie.|To by�y dobre czasy. {6851}{6885}Teraz b�d� nowe dobre czasy. {6885}{6946}Koszula w stylu Vintige. Tak dalej T. {6947}{7023}- To nie ca�kiem tw�j styl z tego co pami�tam.|- Pr�buj� nowych rzeczy. {7023}{7076}Bradziej "Evan" |i mniej "Chambers". {7076}{7131}Brzmi dla mnie jak tekst |bogatego dzieciaka. {7131}{7184}W�a�nie dok�adnie nie chcia�em|�eby to tak zabrzmia�o. {7184}{7238}Ale wiesz co, dzi� w nocy |zaczynam nowe �ycie. {7241}{7311}Postaram si� o przyj�cie do bractwa,|a ty mi b�dziesz towarzyszy�. {7313}{7350}- Stowarzyszenie?|- Tak. {7350}{7447}- Czy to nie przyprawia przypadkiem o md�o�ci?|- S� bardzo awangradowe. {7447}{7510}Bawimy si� w awangard�.|Ty znasz mnie najlepiej. {7510}{7597}Sp�dzimy najbli�sze 4 lata,|na imprezy w domach studenckich? {7597}{7642}Bycie w stowarzyszeniu jest o wiele korzystniejsze? {7642}{7706}Nie ma na nich �adnych dziewczyn.|Prawdziwy festiwal kie�basek. {7706}{7792}A to jest jedyna rzecz jak� mog�e� powiedzie�|i mnie przekona�. {7808}{7887}B�dzie dobrze. Nabory zaczynaj� sie o 18.|Spotkamy si� tutaj {7887}{7942}Dobra niech Ci b�dzie ok.|I tak mi si� nie spodoba. {7942}{7975}Wcale nie! {8010}{8153}T�umaczenie :) {8272}{8360}Czy to prawda, �e nasza pani przewodnicz�ca|nie ma partnera na bal? {8360}{8440}Tak. A rozmawia�a�|ju� z Cappie? {8440}{8519}Bo on tak lubi szkolne pota�c�wki |jak Elsie lubi Spencera. {8519}{8590}To nie problem.|I tak mamy inne plany. {8590}{8649}Tak? Wi�c mia�am racj�. {8757}{8813}Mia�a� szcz�cie i znalaz�a� |kogo� na dzisiejszy bal? {8818}{8905}- Kto powiedzia�, �e potrezbuj� szcz�cia? |- Oczywi�cie, kim on jest? {8905}{8954}Wi�c, on to "ona"... {8954}{9024}...jest naprawd� sexy, i |nazywa si� Casey Cartwright. {9025}{9071}Poczekaj a co sie sta�o z |tym zagranicznym? {9071}{9118}Okrada� swoj� rodzin� sponsor�w... {9119}{9191}Znale�li pieni�dze w jego g�upiej saszetce. {9191}{9256}Sama wiesz �e do mnie te� nie |wal� drzwiami i oknami {9256}{9333}Ale jestem pewna �e po�owa ch�opak�w |na balu b�dzie bez pary. {9333}{9368}Mo�emy kogo� poderwa�. {9368}{9408}Albo mo�emy zatrudnic Frannie, �eby |rozsta�a jak�� par� . {9408}{9463}Ona sie stara.|Wydaje si� milsza. {9463}{9516}Jak ludzie o kt�rych |s�uchamy w wiadomo�ciach. {9519}{9612}Kt�rzy w jednym momencie ogl�daja twoje palce, |a za chwil� porzeraj� twoje cz�onki. {9612}{9653}Nie wydaj� mi si�, �e ta nowa Frannie gryzie. {9653}{9701}Najgorsze, �e ona nawet nie szczeka. {9708}{9768}Ona jest taka, |"W�a�nie wesz�a przez drzwi". {9806}{9877}- Cze��, Frannie.|- Cze�� wam. {9886}{9939}Sprz�ty znowu si� popsu�y w moim mieszkaniu. {9939}{9985}Wszystkie?|Co si� sta�o? {10010}{10095}AJaki� szczur wszed� od ty�u do |jednego ze sprz�t�w. {10095}{10158}- To...okropne.|- Wiem, prawda? {10191}{10268}Zastanawia�a si�, czy mog�|sobie zrobi� u was pranie? {10319}{10394}Jasne, oczywi�cie to �aden problem. {10394}{10455}Dzi�kuj�, Casey. {10489}{10551}- Ju� z tym sko�czy�am. |- Dzi�ki. {10664}{10732}Przepraszam, chyba ju� gdzie� Ci� widzia�am. {10732}{10811}Masz profil na "My Space"? Tam mo�na zacz�� |nowe przyja�nie, ca�kowicie mnie to poch�on�o. {10835}{10888}Mieszkam na twoim pi�trze. {10888}{10964}- Jestem Casey.|- A ja Ashleigh, mi�o Ci� pozna�. {11042}{11100}Czy to twoja czerwona skarpetka? {11110}{11180}Wygl�da raczeja ja |truskawkowamedia po�czocha. {11193}{11255}to nie skarpeta. |To nie skarpeta! {11255}{11296}- To na pewno nie jest skarpeta. |- Zdejmij to ze mnie. {11297}{11324}- Chwila, chwila, chwila.|- Zdejmij to ze mnie. {11324}{11366}St�j spokojnie, |ju� dobrze. {11366}{11410}Ju� nie ma.|Ju� tego nie ma. {11421}{11463}Tak mi przykro. {11464}{11544}Wszystko w porz�dku.|Robienie w�asnego prania jest do dupy. {11544}{11572}Wiem. {11572}{11699}Wczoraj sprawdza�am ile kosztuje wys�anie prania {11700}{11760}- I?|- Jest zbyt drogie. {11769}{11845}Moja mam pewnie wys�a�a by to spowrotem. {11845}{11919}Mam bardzo du�� rodzin�.|Dwie siostry i brat. {11919}{11976}Ale s� wspaniali.|T�sknie za nimi. {12006}{12050}A ty masz jakie� rodze�stwo? {12106}{12153}Raczej nie, nie. {12187}{12290}- Starasz sie o przyj�cie?|- Nie ju� prawi sko�czy�am. {12290}{12361}Mia�am na my�li bractwo. {12422}{12469}Tak my�la�am o tym, a ty? {12469}{12538}O ty te� powinna�. I powinni�my |robi� to razem {12538}{12585}Jasne. {12619}{12659}Panie... {12675}{12752}Wy��czyli dzi� wode w domu Zeta Beta Zeta. {12806}{12868}Mark Jacobs, nie�le. {12911}{12969}Czy mog� porzyczy� troche twojego proszku? {12969}{13078}Tak, pewnie. Tzn, |prosz�. Dzieki. {13119}{13173}Jestem ju� gotowa na imprez� |mieszan� z Omega Chi. {13173}{13222}Chcia�abym �eby tydzie� naboru |ju� sie sko�czy�. {13226}{13280}W czasie naboru wida�, �e jeste�my najlepszym|domem na kampusie. {13280}{13340}Sama pomy�l, jestesmy naj�adniejszymi dziewczynami. {1...
ann070