[5][44]/Panie i panowie, powitajmy uczestniczki|/konkursu Miss USA/ [44][65]- Uwielbiam konkursy pi�kno�ci.|- Ja te�. [65][103]Naprawd�? S� takie poni�aj�ce.|To traktowanie kobiet jak przedmioty. [103][128]Daj spok�j. Co ty gadasz? [128][172]Ale miss Virginia ma bufory... [190][202]Wybierasz si� p�niej na miasto? [202][219]Nie, odpuszcz� sobie. [219][257]Przez prac� w filmie i przebudow�|nowego domu jestem wyko�czony. [257][291]Mi�o si� wyluzowa�|w gronie przyjaci� i rodziny. [291][328]Joey, potrzebuj� 10 tys $|albo zgin� dzieci. [328][335]Co? [335][360]Jestem wolontariuszem|w centrum pomocy dla ch�opc�w. [360][389]Ale budynek jest w tak z�ym stanie,|�e miasto go wyburzy. [389][431]To dla ciebie szansa|by pom�c dzieciom w potrzebie. [431][462]Mo�emy nawet nazwa� budynek|twoim imieniem. [462][482]To mo�e by� mi�e. [482][498]Dobra. [498][507]Nazwiemy go... [507][571]Centrum Dotykania M�odych Ch�opc�w|im. Joeya Tribbianiego. [571][601]Nie ma mowy. [616][650]To znowu wykonawca z mojego domu. [650][675]Tak... Nie, nie o to mi chodzi�o. [675][697]Przytulnie ci z Joeyem|pod tym kocem, co? [697][716]Tak, zbli�yli�my si� ostatnio. [716][739]Siedzia�am tu sobie,|a on po prostu si� przysiad�. [739][758]Jasne, �e tak, jeste� wyj�tkowa... [758][781]bo masz popcorn. [781][798]To nie ma z tym nic wsp�lnego. [798][821]Tak? [829][855]Nie, nie, nie, nie... [855][884]R�b pan jak kaza�em. [884][907]Przebudowa domu jest strasznie uci��liwa. [907][946]To wynajmij dekoratora wn�trz.|Oni zajm� si� wszystkimi drobiazgami. [946][966]Masz racj�. Dobry pomys�. [966][1007]Jutro to zbadam.|Musz� znale�� kogo� wykwalifikowanego. [1007][1038]/Jestem Candace Sherwood,|/absolwentka uniwersytetu Santa Cruise... [1038][1056]/z dyplomem z projektowania wn�trz. [1056][1088]Zatrudniam ci�! [1088][1090]J [1090][1093]J O [1093][1096]J O E [1096][1099]J O E Y [1099][1102]J O E Y 2 [1102][1105]J O E Y 2x [1105][1108]J O E Y 2x0 [1108][1111]J O E Y 2x07 [1114][1117]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x07 [1120][1123]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x07 [1126][1129]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x07 [1132][1155]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x07 [1159][1199]T�umaczenie:|-= Witoldo =- [1384][1403]"Joey i poker" [1403][1422]Trzymaj. [1422][1450]Mo�e ma�y toast?|Za nas. [1450][1476]To mi�e. [1508][1521]Cze�� Candace. [1521][1544]Tak, wchod� na g�r�, mieszkanie nr 7. [1544][1577]Dobra, na razie. [1579][1592]Kto to? [1592][1627]Moja dekoratorka wn�trz.|Wpadnie przejrze� plany. [1627][1637]Ta kr�lowa pi�kno�ci? [1637][1659]Tak, ale nie tylko jest pi�kna... [1659][1719]ale tak�e bardzo m�dra.|I �wietnie si� dogadujemy. [1764][1802]Wejd�, to moja s�siadka Alex. [1802][1821]To jak? Przejrza�e� plany? [1821][1836]S� niesamowite. [1836][1867]Ale mam pytanie|co do pokoju projekcyjnego. [1867][1912]To tutaj wygl�da jak wielka �ciana.|Gdzie jest ekran? [1912][1937]�ciana jest ekranem. [1937][1973]�ciana jest ekranem Alex! [1973][2016]Wiesz co? Chc� ci co� pokaza�.|Daj mi chwil�. [2016][2028]Wi�c... [2028][2049]Startowa�a� w wielu konkursach pi�kno�ci? [2049][2088]Nie, tylko w jednym.|Przyjaci�ka chcia�a spr�bowa� i posz�am z ni�. [2088][2107]Zanim si� obejrza�am,|by�am w fina�ach. [2107][2134]Mia�am te� co� takiego. [2134][2159]Posz�am z siostr� na eliminacje|na miss hrabstwa Orange... [2159][2176]i jeden z s�dzi�w mnie dostrzeg�... [2176][2238]i zanim si� obejrza�am,|obs�ugiwa�am kurtyn� za kulisami. [2238][2276]Dwie �wietne historie. [2277][2300]Czy Joey si� z kim� spotyka? [2300][2319]A co? [2319][2346]Wydaje si� mi�y|i jest taki s�odki. [2346][2404]Spotykamy si� potem na roboczym obiedzie,|chyba si� pozalecam. [2404][2431]Znalaz�em pr�bk� koloru,|kt�rego chcia�bym u�y� w kuchni. [2431][2462]My�lisz, �e uda ci si� go dopasowa�? [2462][2508]Mog�abym, ale co my�lisz o takim? [2522][2545]Oba mi si� podobaj�. [2545][2576]Dobra, to mo�e m�j damy na zas�ony,|a tw�j na kafelki. [2576][2622]Albo mo�e zainteresuje ci� taki? [2713][2746]Oto ten o�rodek. [2755][2773]Rzeczywi�cie jest zaniedbany. [2773][2793]Tak, ale jest tu sporo mi�o�ci. [2793][2814]Co ty na to? [2814][2854]Wiesz, �e chcia�bym pom�c,|ale 10 tys $ to kupa kasy. [2854][2881]Zanim powiesz nie,|poznaj dzieciaki. [2881][2914]Dobra wszyscy!|Patrzcie kto przyszed�. [2914][2941]Hej, to dr Drake Ramoray|z "Dni naszego �ycia"! [2941][2973]Nie, to agent Rod Stud,|z "Captured" Universal Pictures. [2973][3009]W kinach latem 2006. [3065][3081]My�lisz, �e nie wiem co jest grane? [3081][3130]Nie podejm� decyzji|na podstawie mojego ego. [3130][3141]Daj spok�j stary. [3141][3196]Dzieciaki! Jak powiem "Joey",|wy m�wicie "yeah". [3196][3222]To mi si� podoba...|Dobra, wchodz� w to. [3222][3272]Jak powiem "Joey",|wy m�wicie "yeah". [3314][3349]Ale kopiesz mi ty�ek.|Przez godzin� nie wygra�em rozdania. [3349][3373]Co robi� �le? [3373][3405]Daj mi 3 karty. [3477][3490]Chyba podnios� stawk�. [3490][3499]Odpadam. [3499][3541]Jakby� czyta�a mi w my�lach. [3545][3558]Dobra, gotowa? [3558][3579]To zaczynamy.|To wszystko... [3579][3594]Co ty, do cholery, robisz? [3594][3614]Abby uczy mnie wegetaria�skiego stylu �ycia. [3614][3652]Spos�b w jaki traktujemy zwierz�ta|jest nie do pomy�lenia. [3652][3676]Wi�c zdecydowali�my,|�e b�dziesz mia� bezmi�sn� kuchni�. [3676][3705]Oddawaj to! [3717][3750]To naturalna rzecz, �e cz�owiek je mi�so! [3750][3783]Jasne?! Jemy krowy,|krowy jedz� traw�. [3783][3837]My kosimy traw�, co sprawia,|�e jeste�my g�odni i jemy wi�cej kr�w. [3837][3866]To kr�g �ycia! [3866][3898]Zapomnij, nie ma dla niego nadziei. [3898][3917]Robi si� p�no. [3917][3951]Chcesz obejrze� jaki� film?|Mo�e otworzy� nast�pn� butelk� wina? [3951][3957]Wiesz co? [3957][3991]Chcia�bym, ale obieca�em Candace,|�e dzisiaj spotkamy si� u niej. [3991][4001]U niej? [4001][4026]Tak, m�wi�a co� o projekcie... [4026][4046]ale nie wiem...|mo�e co� z tego b�dzie. [4046][4056]Nie, nie, nie... [4056][4070]Nie mo�esz wyj��! [4070][4085]Dlaczego? [4085][4098]To proste... [4098][4111]wci�� gramy w pokera. [4111][4160]Daj spok�j!|Kumple przede wszystkim! [4167][4183]Dobra, ale mam ju� do�� przegrywania. [4183][4203]Jak przegram nast�pne rozdanie|to wychodz�. [4203][4243]Dobra, znajdziemy gr�,|w kt�rej b�dziesz wygrywa�. [4243][4262]Gra�e� w pi�ciokartowego dobieranego? [4262][4269]Tak. [4269][4292]- A w Texas Hold'em?|- Nie. [4292][4314]No to gramy w to. [4314][4338]Twoje szcz�cie si� zaraz odmieni. [4338][4375]Odwr�c� wszystkie,|�eby� pozna� regu�y. [4375][4393]�wietnie, przegra�em.|By�o mi�o, lec�. [4393][4411]Nie, nie... [4407][4420]Wygra�e�. [4420][4447]Jak to? Mam 2 i 4|a ty masz dwa Walety. [4447][4491]Tak ale dwa Walety|to kiepskie karty w tej grze. [4491][4517]Dlaczego? [4517][4570]Daj spok�j, dw�ch w�satych facet�w|w staro�wieckich ubrankach... [4570][4604]w Texasie nie jest to mile widziane. [4604][4627]Chodzi o gejostwo? [4627][4642]To straszne! [4642][4677]Kogo obchodzi co facet z jednym okiem|robi z go�ciem z no�em w g�owie... [4677][4703]w zaciszu swojego domostwa. [4703][4721]Ale takie s� regu�y. [4721][4737]Chod� zagramy nast�pne rozdanie. [4737][4761]Dobra. Gram dop�ki nie przegram. [4761][4807]Ciekawe co b�dzie jak dostan� dwie Damy. [4807][4835]Zobaczysz. [4879][4902]Strasznie d�ugo uk�ada si� te torebki z krwi�. [4902][4916]Ile to ju�... 2 godziny? [4916][4947]Prawie 3 ale nie przejmuj si�,|na ekranie wyjdzie super. [4947][4980]Dobra, sko�czone.|Jeszcze tylko jedna rzecz... [4980][5014]Widzisz ten guzik? [5065][5115]Nie wciskaj go,|dop�ki ci nie powiem. [5131][5145]Cze�� Michael, co tu robisz? [5145][5175]Szukam Abby, idziemy protestowa�. [5175][5191]Mog� ci zada� pytanie osobiste? [5191][5205]Spa�e� ju� z Abby? [5205][5215]Nie! [5215][5247]Abby my�li, �e mi�dzy nami jest co� wyj�tkowego.|Nie chce si� spieszy�. [5247][5262]To wszystko wyja�nia. [5262][5289]Jedynym powodem,|dla kt�rego to robisz... [5289][5310]jest to, �e jeszcze|tego nie zrobili�cie. [5310][5333]Nie przejmuj si�,|ka�dy facet w pewnym momencie... [5333][5359]udaje �e si� czym� przejmuje,|�eby tylko zdoby� dziewczyn�. [5359][5409]- Nie wiesz o czym m�wisz.|- Naprawd�? [5412][5478]Sherry Rosenberg, 9 klasa.|Przeszed�em dla niej barmicw�. [5485][5513]Ale ja tak nie robi�.|Naprawd� zale�y mi na �rodowisku. [5513][5534]Ona tylko pomog�a mi dostrzec jak bardzo. [5534][5592]A teraz wybacz,|musz� si� przyku� do buldo�era. [5624][5671]Ciekawe co robi czerwony przycisk. [5706][5734]Chyba nic. [5763][5795]Dobra, wchodz� za wszystko. [5795][5810]Dobra. [5810][5824]Sprawdzam. [5824][5845]O kurcze, masz 3 asy? [5845][5866]Tak, ale ty i tak wygrywasz. [5866][5878]Dlaczego? [5878][5908]Masz Dam� bez Kr�la. [5908][5915]Wi�c... [5915][5968]Jest smutna i g�odna,|wi�c po�era �etony. [6019][6034]Mog� porozmawia� z Alex przez chwil�? [6034][6049]Jasne. [6049][6066]Wiesz co? Jak b�dziesz rozmawia�... [6066][6120]pograj z ni� w Texas Hold'em,|jest do bani. [6128][6164]Tak jak tw�j zapach. [6171][6183]Co robisz? [6183][6197]Gram z Joeyem w pokera. [6197][6233]Nie... zmy�lasz zasady|i dajesz mu wygrywa�. Dlaczego? [6233][6246]Dobra, w porz�dku... [6246][6278]Robi� to, �eby odci�gn�� go od Candace.|I to dzia�a. [6278][6306]Nie wierz�, �e to robisz...|gdzie twoja moralno��? [6306][6334]Daruj sobie,|wbi�a� n� ostatniemu ch�opakowi. [6334][6360]W nog�! [6368][6407]S�uchaj... to nikomu nie szkodzi.|I nad wszystkim panuj�. [6407][6457]O Bo�e! 6 godzin sp�nienia do pracy! [6483][6496]/Joey, to ja. [6496][6508]Co si� dzieje? [6508][6533]Nie przyszed�e� na pras�wk� dzi� rano. [6533][6565]/Przepraszam Bobbie,|/ca�kowicie zapomnia�em. [6565][6599]Ci�ko pracuj�, �eby je przygotowa�. [6599][6634]Wi�c kiedy o nich zapominasz,|naprawd� bior� to do siebie. [6634][6663]Pr�bujesz mnie zrani�? [6663][6702]Bo mog�abym ci pozwoli�. [6711][6721]Co?! [6721][6743]�artuj�. [6743][6775]A mo�e nie �artuj�? [6775][67...
biauass