Eo - Alos & Velkov - Tabuaj vortoj en Esperanto.pdf

(114 KB) Pobierz
134375460 UNPDF
Hektor Alos, Kiril Velkov: Tabuaj vortoj en Esperanto
Vortaro kun ekzemploj pri praktika uzado
Vraca, 1991
Redaktoro: Ljubomir Trifonĉovski; (c) ĉe la aŭtoroj, 1991
Enkomputiligis Igor Fedorov, 1999
Naŭ enkondukaj frazoj
Nek Zamenhof nek la aliaj pioniroj de lingvo Internacia en siaj verkoj uzis obscenajn
vortojn, kvankam ĉiuj ili klopodis fari el Esperanto realan lingvon.
Unue la tabuaj vortoj publike aperis en "Sekretaj Sonetoj" de Peter Peneter en 1931(?). Post
kvardekkvinjara ekzistado Esperanto fariĝis plenrajta lingvo samkiel la naciaj.
Sed la vortaroj, kie i.a. estas tabuaj vortoj, ne multenombras. Ankoraŭ la esperantistaro
hontas...
Ĝis nun la plej seriozan kontribuon por la sistemigo de la obscenaj vortoj kaj esprimoj faris
Renato Corsetti per "Knedu min, sinjorino" kaj "Propono por kromvortaro".
La vortaro, kiu nun estas en viaj manoj, daŭrigas la esploradon kaj pliriĉigas la tabuajn
vortojn en Esperanto. La ekzemploj pruvas, ke la lingvo povas esprimi ĉion, eĉ la plej
intiman. Ili montras, ke la obscenaĵoj troveblas en la literaturo, sur la strato aŭ en la lito...
Ljubomir Trifonĉovski
Mallongigoj
GV ĝenerala vortaro - normala vorto
Jar ĵargono - pika vorto, kiu ne uzindas en pruda konversacio
Neo neologismo - proponita vorto far aŭtoro, apenaŭ uzata
Mit
mitologio
Sci
scienca - faka (ofte medicina) vorto
*
verbo netransitiva
=>
verbo transitiva
->
vidu (en la okazo, ke la vorto estas lingve malrekomendata)
Kp
komparu
pp
parolante pri
Vortaro
adulti (GV, *) sekse malfideli, trompi (Kp: kokri)
sangadulto incesto
viradulto 1. sodomio. 2. pederastio
afodio (Sci) skarabo, kiu vivas en fekaĵoj
afrodizio (Sci) eksciteco de la seksorganoj
afrodiziaĵo
afrodizianta substanco
malafrodizio
pli-malpli kompleta manko de seksa ekscitiĝo
agapo (Neo)
amfesteno, komunia festo
ajdeso ->
ajdoso
ajdoso (GV)
moderna venusa plago
ajdosoo ->
ajdoso
amori (GV, *) sekse ami
anafrodizio (Neo) malafrodizio
androgino (Sci) duseksulo (ankaŭ: hermafrodito)
anuso (GV) trafekejo
ascendi (Jar, =>) supreniri (ankaŭ iun)
bakanalo (GV) bakĥanalio, orgio
bakĥanalio (Mit) orgia festo de Bakĥo en Romo; tumulta orgio
bakĥantino (Mit) adorantino posedata de Bakĥo en ties orgia kulto
balano (Sci) glano
bibio (Sci) muŝo, kiu infestas ekskrementon
biseksa (Neo) ambaŭseksa
blenoragio (Sci) inflamo de viraj aŭ inaj generiloj
blenoreo (Sci) kronika blenoragio (= vezika kataro)
bordelo (GV) amordomo
bordelisto posedanto de bordelo
bugri (Jar, =>) anuskoiti (ankaŭ: sodomii)
buĥto (Jar)
virina vulvo
buŝino (Neo)
virina vulvo
cico (GV)
mampinto
cirkumcidi (Sci,
=>)
detranĉe liberigi la glanon
ĉasta (GV) detenanta sin de seksrilatoj, evitanta volupton
ĉiĉo (Neo) 1. virino. 2. virina vulvo
ĉjo-knabino (Jar) vireca samseksemulino
ĉuro (Jar) spermo
ĉuri (Jar, *) orgasmi (ĉe la viro)
defeki (Sci, *) -> feki
deflori (Jar, =>) senvirgigi
diareo (Sci) oftaj kaj likvaj fekoj (Kp: lakso)
ejakuli (Sci, *) spermĵeti
ejakulacii -> ejakuli
eksciti (GV, =>) fari tre intensa la funkcion de korpa organo aŭ senso
ekscizi (Sci, =>) forigi per tranĉa instrumento
ekshibicio (Sci) obsedo senpudore elmontri seksorganojn
ekzibi (Jar, *) ekshibicii
ekskremento (Sci) substanco forkondukita de la organismo (urino, ŝvito kaj ĉefe fekaĵo)
erekti (Sci, =>) pligrandigi kaj rigidigi
eretismo (Sci) eksciteco de organo
eroto (GV)
erotogena
kapabla estigi erotajn sencajojn
erotismo
ekscesa aŭ patologia emo al seksaj aferoj
erotologio
scienca studo pri la eroto aŭ perversioj
erotomanio
erota obsedo
erotika (GV)
esprimanta aŭ alvokanta seksan volupton
erotiko
la amora arto
eŭnuko (GV)
kastrita viro
faluso (Jar)
servopreta kaco
feki (GV, *)
ekskrementi (ankaŭ: kaki, merdi)
seksa impulso
ferdo (Neo) vidu: ferdinando
ferdinando (Neo) familiara nomo de la peniso (ankaŭ: ferdo, francisko)
fetiĉismo (Sci) voluptodona altiriĝo al vestaĵoj aŭ aliaj objektoj
fiki (Jar, =>) sekskuniĝi (vidu la soneton XXXV)
fimozo (Sci) mallarĝeco de la prepucia ringo
flatulenco (Sci) akumuliĝo de gasoj precipe en la stomako kaj intesto
fluti (Jar, =>) midzi
forniki (Neo, =>) malĉaste ami, malĉaste seksumi
fotri (Neo, =>) koiti (pp maskloj)
francisko (Neo) familiara nomo de la vira peniso (ankaŭ: ferdo, ferdinando)
frandzi -> franzi
franzi (Jar, =>) piĉleki (Kp: midzi, sesdeknaŭi)
frigida (Sci) sekse inerta, malafrodizia (Kp: impotenta)
ftiro (Sci) pubpediko
ftirio -> ftiro
furzo (GV) anusa eligo de haladzo
gadmeso (Neo) artefarita peniso
garzono (Neo) njo-knabo
gejo (Jar) samseksemulo
gejŝo (GV) eleganta plezurodonantino en Japanio
geŝo -> gejŝo
generi (GV, =>) fiki, sed efike
glano (Jar) peniskapo
gluteo (GV) sidvango
gonokoko (Sci) mikrobo kaŭzanta blenoragion
gruva (Neo) amor-veka
ĝigolo (Neo) juna amisto, vivtenata de pli maljuna virino
havi (Jar, =>) fiki, koni, posedi
hermafrodito (Sci) duseksulo (ankaŭ: androgino)
hetajro (Neo) helena kulturita kaj altsocieta prostituitino
himeno (Sci) karnoprotektilo ĉe virgulinoj
homoseksuala -> samseksama
impotenta (Sci) sekse nekapabla (Kp: frigida)
incesto (GV) seksrilatoj inter proksimaj samfamilianoj (ankaŭ: sangadulto)
ingveno (GV) korpoparto inter la subventro kaj la femuro
inkubo (Mit) diablo, kiu alprenis formon de viro por kuniĝi kun virino (Kp: sukubo)
inocenta (Neo) puranima, nekonscia pri ekzisto de fimoralo
insemi (Neo, =>) fekundigi, ensemi
insinui (Neo, =>) milde, preskaŭ nerimarkeble enŝovi
intumeski (Neo, *) ekŝveli
jonio (Mit) piĉo, kiel objekto de kulto ĉe la hinduoj
kaco (Jar) peniso
kacingo kondomo
kacujo pantalonfendo
kaki (Jar, *) feki
kakaceto (Neo) infana kaco
kastri (GV, =>) senigi je generivo
klimakso (GV) plej supra punkto, apogeo (Kp: orgasmo)
klimaktero (Sci) malfacila periodo de la virina vivo, komenciĝanta post la menopaŭzo
klistero (Sci) enigo de likvaĵo tra la anuso por faciligi la defekon aŭ por nutri
klirtoro (Sci) ina erektiĝema organo ĉe la vulvo
klozeto (GV) necesejo kun akvoŝpruco (Kp: latrino)
koiti (GV, *) sekskuniĝi
kojono (Jar) ĉurovo, testiko
kokri (Jar, =>) adulti
koni (Jar, =>) sekse koni
koncepcii (Neo, *) gravediĝi senmakule
koncipi (Neo, =>) gravedigi (Kp: generi)
kondomo (GV) kontraŭgenera aŭ -kontaĝa kackapuĉo (ankaŭ: kacingo, penisingo)
kondono -> kondomo
konkubi (GV, *) vivi kune sed ne geedzigite (pp viro kaj virino)
konstipo (GV) mallakso
kontracepcio (Neo) metodo celanta laŭvolan nefekundecon
kontracipa (Neo) malhelpanta la koncipiĝon
kopuli (Sci, *) koiti
kopulacii -> kopuli
kundo (Neo) vulvo
kurtizano (Neo) virino malmorale kondutanta, sed klera kaj sprita
kuŝi (Neo, *) sekskuniĝi en horizontala pozicio
lakso (Sci) laksiga malforteco de la intestoj
laksi (GV, *) likve merdi (Kp: diareo)
langumi (Jar, =>) leki ies seksorganojn
lasciva (GV) voluptama
latrino (GV) necesejo sen akvoŝpruco (Kp: klozeto)
lesbo (Jar) samseksemulino
lesbanino -> lesbo
libido (Sci) seksimpulso
lingamo (Mit) peniso, kiel objekto de kulto ĉe la hinduoj
lipoj (Jar) moveblaj karnorandoj de la piĉaperturo
lubriki (GV, =>) meti substancon speciale glitemigan sur frotanta surfaco por faciligi la
glitadon
lueso (Neo) sifiliso
lupanaro (Neo) publikulinejo
mamo (GV) elstara parto de la brusto
maritorno (Neo) malbela, malpura virino
masoĥismo (Jar) volupto el kruelaĵoj trudataj de amat(in)o
masoĥisto (Jar) masoĥismulo
masturbi (GV, =>) seksvolupti sola
meleno (Sci) anusa eliro de nigra sango
melki (Jar, =>) eltiri la lakton el viro
menado (Mit) freneziĝe ekscitita bakĥanino
menopaŭzo (Sci) fino de la menstrua funkcio
menstruo (GV) monata sangelfluo ĉe virinoj (ankaŭ: monataĵo)
merdo (Jar) fekaĵo
meretrico (Neo) romia prostituitino
merkino (Neo) artefarita piĉo
midzi (Jar, =>) penissuĉi, buŝkoiti, fluti (Kp: franzi, sesdeknaŭi)
nano (Neo) vira organo
nato (Neo) gluteo, sidvango
necesejo (GV) ejo por feki kaj urini
necesabo (Neo) tie, kie oni sidas por feki, fekpelvo
nekrofilio (Sci) perversa emo al sekskuniĝo kun kadavroj
nimfo (Sci) vulva lipeto
nimfomanio virina afrodizio (Kp: satiriazo)
njo-knabo (Jar) ineca virsamseksemulo
notora (Neo) konata (kun aĉa nuanco)
nupto (Neo) geedziĝo, seksa pariĝo
oaristo (Neo) poemo de ama interparolo
obscena (GV) krude ofendanta la pudoron
onani (Sci, =>) masturbi
onanismo (Sci) memerotismo
organo (Jar) seksorgano
orgasmo (GV) amvolupt-kulmino (Kp: ĉuri)
orgio (GV) manĝa, drinka aŭ seksa diboĉo
orifico (Neo) enira aŭ elira aperturo
oskuli (Neo, *) kun(kisi)
ovo (Jar) testiko, kojono
ovoido (Sci) globoforma medikamentaĵo, enmetota en la vaginon (Kp: supozitorio)
palpi (Jar, =>) karesi per manoj
pandaro (Neo) homo, kiu aranĝas por aliaj sekretajn amaferojn
pederasto (Jar) pederastiulo
pederastio (GV) 1. seksinklino al junaj knaboj. 2. samseksamo (malŝate)
pejorativa (Neo) havanta tendencon fiigi (aŭ -iĝi), aĉigi (aŭ -iĝi)
peniso (GV) vira seksorgano
perineo (Sci) korpoparto inter la anuso kaj la skroto aŭ la vulvo
perversio (Sci) devio de la seksa instinkto
piĉo (Jar) vulvo
piĉjo -> piĉo
pinupulino (Neo) spice alloga belulino
pipiĉeto (Neo) infana piĉo
pipinjo (Neo) piĉo (karese)
pisi (GV, *) urini
poluo (Neo) polucio
porna (Jar) pornografia
pornografia (GV) pritraktanta malĉastajn temojn
posedi (Jar, =>) fiki, havi, koni
pranci (Neo, *) stariĝi (pp kaco)
prepucio (Sci) haŭto, falde ĉirkaŭanta la glanon
Priapo (Mit) greka dio de la fekundeco, prezentita kun grandega peniso
priapismo (Sci) forta kaj dolora penis-erektiĝo
prostitui (GV, =>) vendi sekson
prostitucio
-> prostituado
pruda (GV)
furzo (vidu la soneton XXXII)
puo (Neo)
ĉasta

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin