00:00:09:Hatenkou Yugi 00:00:14:Wyruszy�am w nieoczekiwan� podr� 00:00:18:z pewnych okoliczno�ci. 00:00:21:To przeznaczenie sprawia, �e wszystko si� dzieje. 00:00:29:Zmieszana przez nieoczekiwan� mi�o��, 00:00:32:zosta�am wyrzucona z domu. 00:00:35:Ale przez zwyk�y u�miech mo�emy wszystko naprawi�. 00:00:42:Jak zwykle pisz� g�upstwa w moim li�cie. 00:00:45:Zastanawiam si�, co jest dla mnie najcenniejsze. 00:00:49:Nie ma w�tpliwo�ci, �e na pewno zdarzy si� cud. 00:00:54:Dlatego zosta�cie z nami. 00:00:57:Serce �amane przez romans. 00:01:00:Niszczy jegeo ca�� zawarto��. 00:01:04:Zabawne porwanie 00:01:07:jest fundamentem wszystkich wspania�ych opowie�ci. 00:01:11:Twoje serce stara si� pi�knie �ni�, 00:01:14:ale jeszcze musi o tym zapomnie�. 00:01:18:Zacznijmy, wi�c nasz� opowie�� w�a�nie tutaj. 00:01:25:M�j kochany. 00:01:31:Depakto dla www.AnimeNap.ddl2.pl - napisy do anime 00:01:45:Hey, Rahzel. 00:01:47:Nie chcia�aby� zobaczy� �wiata? 00:01:51:Tak? 00:01:53:My�l�, �e ta podr� i trening dobrze ci zrobi. 00:02:01:Niemo�liwe! 00:02:03:Dzi�ki ojcu, kt�ry wyrzuci� marzenia swojej c�rki, 00:02:08:nagle odnalaz�a sam� siebie w podr�y. 00:02:13:My�l�c tak, nagle straci�am sw�j dom. 00:02:16:Gdybym wiedzia�a, �e tak si� stanie, 00:02:18:zabra�abym drugie �niadanie. 00:02:20:Nie powinnam te� je�� sterty potraw, kt�rych nie lubi�. 00:02:26:Wystarczy ju� tych ponurych my�li! 00:02:28:To wina bycia cz�owiekiem! 00:02:30:Je�li tak wygl�da sytuacja i czy jest to 00:02:32:podr� czy te� nie, b�d� dobrze si� bawi�! 00:02:34:By�oby mi�o mie� partnera w podr�y. 00:02:36:A jak si� domy�lam, ta wygoda... 00:02:45:Pojawi� si� cudowny facet. 00:02:46:Zagadam do niego. 00:02:48:Hej, hej chcia�by�... 00:02:58:Hehe. Dzi�ki dziewczynko. Uratowa�a� mnie! 00:03:00:Przystojny, m�ody m�czyzna trzyma� bro� w bia�y dzie�. 00:03:03:Mia� bia�e w�osy a na imi� Alzeid. 00:03:07:Jeste� z�odziejem czy co? 00:03:10:Masz nadziej�, �e temu zaprzecz�? 00:03:12:Co za niezwykle z�y 00:03:13:osobnik, pe�en arogancji, 00:03:15:z absolutnie niezachwian� twarz�. 00:03:18:Masz do mnie jaki� interes? 00:03:23:Co za znudzone spojrzenie. 00:03:27:Zdecydowa�am! 00:03:31:Zmieni� te cholernie znudzone �ycie na bardziej interesuj�ce 00:03:36:i tajemnicze dla ciebie. 00:03:40:Bang! 00:03:51:Wieczne �wiat�o. 00:03:55:Tak wygl�da twoja zmiana, o kt�rej tyle m�wi�a�, 00:03:58:bardziej interesuj�ce i tajemnicze �ycie? 00:04:01:T-To prawda. 00:04:02:Dok�adnie! 00:04:06:Rozumiem. 00:04:07:Hasa� z duchem w �rodku nocy... 00:04:09:To interesuj�ce. Ach, ale to interesuj�ce! 00:04:11:Dobrze! Je�li to nudne to po prostu powiedz! 00:04:15:To troch� niespodziewane, 00:04:16:ale wykonamy ten egzorcyzm. 00:04:18:Obiektem jest Noma-san. 00:04:20:Wygl�da na to, �e jest daleka od zrobienia komu� krzywdy, 00:04:23:wygl�da na mi�� osob�, 00:04:25:tak�, kt�ra zawsze pomo�e zgubionym ludziom wyj�� z lasu. 00:04:28:Je�li pytasz, dlaczego chcemy ci� wyp�dzi�, to odpowiedzi� jest... 00:04:33:Przepraszam za tamto wcze�niej. 00:04:35:Ugoszcz� was, kiedy tylko b�dziecie chcieli. 00:04:38:Podr� naprawd� przybiera coraz to wi�kszych wydatk�w, czy� nie? 00:04:42:Alzeid, jak normalnie za to by� zap�aci�? 00:04:45:Normalnie przycis�� bym do muru ludzi wygl�daj�cy na takich, co zawsze maj� pieni�dze. 00:04:49:Co ze zwyk�ym sposobem zarobku? 00:04:51:Mog� jeszcze troch� zarobi� na zak�adach w karty i oszukuj�c. 00:04:56:Masz dobr� przesz�o�� w swoim uroczym �yciu. 00:04:59:Za du�o oczekujesz od nieznajomych. 00:05:02:Jest przest�pc� do szpiku ko�ci! 00:05:06:Pierwszym krokiem w naszej podr�y jest wzbogacenie si�. 00:05:08:Zastanawiam si� czy mo�emy gdzie� znale�� prac� etatow� z du�� ilo�ci� kasy. 00:05:12:Ojcze, pragn� wr�ci� do domu. 00:05:15:Co� nie tak? 00:05:17:W�a�nie si� pytam o prac� na etat z dobrym zarobkiem. 00:05:20:Wi�c, co to jest w twojej r�ce? 00:05:23:Odda� mi to z w�asnej woli. 00:05:25:Dlaczego tego nie oddasz? 00:05:28:Teraz, powiedz mi. 00:05:29:Gdzie mog� znale�� prac� z dobrym zarobkiem? 00:05:31:Musi by� wi�cej warta ni� zawarto�� tego portfelu. 00:05:36:Nie mamy wyj�cia, sami znajdziemy co� dobrego. 00:05:38:Tam jest! Tam jest! Dobrze p�ac� za robot�! 00:05:43:Je�li p�jdziecie do ziemskiego lorda w tej wiosce, 00:05:45:da wam sporo pieni�dzy. 00:05:50:Okolica ko�ca wioski jest nawiedzana przez z�ego ducha. 00:05:54:Jest to bardzo k�opotliwe. 00:05:57:Je�li pozb�dziecie si� go, czeka was nagroda. 00:06:01:Prosz� to nam zostawi�. 00:06:02:Wyp�dzanie to kaszka z mleczkiem. 00:06:12:Rozumiem. Kaszka z mleczkiem. 00:06:14:Zamknij si�! 00:06:15:Egzorcyzmy to moja specjalno��. 00:06:17:Wi�c, co masz zamiar robi�? 00:06:18:Tylko patrz. 00:06:21:Hej, ty tam. 00:06:22:By obroni� moj� dum�, masz natychmiast st�d odlecie�. 00:06:25:W�a�nie teraz. Natychmiast, bez dyskusji! 00:06:30:To nie dzia�a. Ciekawe czy w og�le mnie s�yszy. 00:06:32:Z takim wspania�ym ego jak twoim... 00:06:36:Na mi�o�� Bosk�, nie przychod�cie tutaj wi�cej. 00:06:39:Och. Widz�, �e wreszcie si� odezwa�a�. 00:06:43:Je�li to mo�liwe, chcia�abym �eby�cie zostawili mnie w spokoju, ale... 00:06:47:Prosz� wys�uchajcie mojej historii, dlaczego tutaj czekam. 00:06:50:Stare ludowe historie s� strasznie d�ugie, wi�c dzi�ki. 00:06:52:Wci�� mam 19 lat. 00:06:55:Jest to opowie�� o kr�tkotrwa�ej i pi�knej mi�o�ci. 00:06:59:Co powinni�my zrobi�? Ju� zacz�a. 00:07:01:Po prostu j� ignoruj. 00:07:02:Jedyny, kt�rego pokocha�am by� spadkobierc� zamo�nej rodziny w wiosce. 00:07:06:W por�wnaniu do mnie, jestem tylko biedn� dziewczyn� z farmy. 00:07:09:/Ah, moja kolej. 00:07:10:O co si� zak�adasz? 00:07:11:O obiad. 00:07:12:Mi�o�� pomi�dzy dwoma r�nymi klasami spo�eczno�ci. 00:07:14:Eh? Dlaczego! 00:07:16:S�uchacie mnie? 00:07:17:Ca�kowicie... 00:07:18:Poza s�uchaniem. 00:07:20:Z�apa� si� za r�ce i uciec daleko... 00:07:22:By� jedynym, kt�ry to zaproponowa�. 00:07:24:"Ucieczka z ukochanym", co za wspania�y pomys�. 00:07:28:Miejscem spotkania by� ten las znajduj�cy si� poza wiosk�. 00:07:31:Obiecali�my sobie, �e je�eli uda nam si� uciec, 00:07:34:b�dziemy �wi�towa� nasz� mi�o�� fajerwerkami. 00:07:37:Co za odwaga, tylko wyobra�cie sobie nas razem podczas sztucznych ogni... 00:07:40:Tak czeka�am pe�na nadziei w tym lesie. 00:07:44:Jednak�e, zrz�dzenie losu oddali�o nas od siebie. 00:07:46:Podczas, gdy ja na niego czeka�am, 00:07:48:upad�am i zmar�am. 00:07:52:Uderzy�am si� w g�ow�. 00:07:54:Co za idiotka. 00:07:55:To nie mo�liwe by tak upa��. 00:07:57:Od tamtego dnia, 00:07:59:nadal czekam na niego. 00:08:02:Teraz ju� rozumiecie, prosz� czy mo�ecie opu�ci� to miejsce? 00:08:09:Wi�c, jak d�ugo zamierzasz tu na niego czeka�? 00:08:13:Zapomnij o tym obiecanym dniu. 00:08:15:To by�o 20 lat temu. 00:08:17:To dlatego, �e umar�am! 00:08:20:Je�li tak, to powinien przynajmniej z�o�y� ci kwiaty na grobie. 00:08:25:Je�li by�a� naprawd� kobiet� jego serca. 00:08:33:Nie przerywaj nam, kiedy Alzeid pr�buje ci co� wyja�ni�! 00:08:38:Nie krytykuj naszej mi�o�ci. 00:08:40:Prosze�, nigdy wi�cej tu nie wracajcie. 00:08:43:Nast�pnym razem, nie b�d� taka mi�a. 00:08:47:Za�apali�my. 00:08:48:Wi�c, do zobaczenia nast�pnym razem? 00:08:50:Przez wzgl�d na m�czyzn�, kt�ry nie dotrzyma� obietnicy... 00:08:53:Na jaki "nast�pny raz" masz nadziej�? 00:08:55:Na jaki nast�pny raz? 00:08:56:By� zdradzon� przez kolejn� p�ytk� obietnic�? 00:09:00:Zdradzona przez p�ytk� obietnic�? 00:09:02:Tak, poniewa� to przeznaczenie nie zniknie jak fajerwerki. 00:09:06:Nie! Nie m�g� mnie zdradzi�! 00:09:08:Dotrzyma swojej obietnicy! 00:09:11:Naszej obietnicy! 00:09:18:Ach, znikn�a. 00:09:19:Jeste� bezu�yteczny. 00:09:21:Ju� pewnie wzi�a� zaliczk�? 00:09:23:Powiedzmy, �e jeste�my kwita. 00:09:24:Nie! 00:09:25:Nawet je�li jest duchem, 00:09:27:to tylko na kogo� czeka, czy� nie? 00:09:29:Trzeba j� zignorowa� i przegoni� z tamt�d... 00:09:34:Wiem! 00:09:35:Znajd�my osob�, na kt�r� czeka i przyprowad�my j� do niej. 00:09:39:Wtedy nie b�dzie mia�a powodu by zosta� w tym �wiecie, i... 00:09:44:W porz�dku. Zr�bmy to! 00:09:46:Wielki plan mi�osnego pos�a�ca: Upolowa� przesz�o��! 00:09:48:Upolowa� przesz�o��? 00:09:49:Wpierw musimy zdoby� informacje. 00:09:52:Jak� informacj� z tego wydob�dziesz? 00:09:54:Je�li jeste� g�odna, to powiedz. 00:09:56:Informacje to co�, co samo przychodzi, je�li wiesz gdzie stawia� krok. 00:10:04:Mistrz prosi o spotkanie. 00:10:08:Widzisz? 00:10:09:Domy�lam si�, �e takie rzeczy si� zdarzaj�. 00:10:12:Mi�o mi jest to s�ysze�, po tym wszystkim. 00:10:16:Kiedy zako�czycie swoj� prac�? 00:10:19:Prosz� si� nie martwi�. Sprawa jest ju� prawie zamkni�ta. 00:10:22:Pod jednym warunkiem. Je�li b�dzie nam pan asystowa�. 00:10:26:Co masz przez to na my�li? 00:10:28:Kochankiem ducha, Noma-san, jest pan, prawda? 00:10:34:Sk�d to wiesz? 00:10:36:Noma-san 00:10:37:jest typem ducha, kt�ry nie krzywdzi innych ludzi. 00:10:41:To nie mo�liwe by inni tak my�leli, 00:10:44:kto poza panem chcia�by si� jej pozby�? 00:10:46:Rozumiem. 00:10:48:M�wi�em sobie, �e ludzie z zewn�trz nie musz� o tym wiedzie�. 00:10:53:Masz g�ow� na karku. 00:10:56:Moje stosunki z tym czym� to nic innego jak tylko wspomnienia. 00:10:59:Mam zobowi�zania do spe�niania wobec mojej rodziny. 00:11:04:Nie ma innego wyj�cia nie zmieni� si� dla jakiej� dziewczyny. 00:11:09:Wi�c zostawi� j� pan. 00:11:11:Najlepszym wyj�ciem by�o ok�ama� wie�niaczk�, ale gdy przysz�o co do czego, 00:11:15:zaj�� si� pan swoj� przysz�o�ci� a o niej zapomnia�. 00:11:21:Jakie to �atwe do zrozumienia. 00:11:23:Z�o�y� pan obietnic�, kt�rej nawet nie dotrzyma�. 00:11:27:To co�, co wy ludzie nigdy nie zrozumiecie! 00:11:29:Je�li to prawda, to dlaczego bezpo�rednio si� z ni� pan nie spotka. 00:11:33:Czy nie czuje si� pan temu wszystkiemu winny? 00:11:37:Ach! Jakie to straszne! 00:11:39:Zamknij si�! 00:11:40:Pracownik powinien tylk...
Setsuna