[1][5]movie info: XVID 576x432 25.0fps 352.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ [5][20]/W poprzednich odcinkach [20][35]Natychmiast powiedz,|do czego to zmierza. [35][45]Automaty nadal tu s�, [45][70]zatem nadal zarabiasz na boku|kosztem departamentu, prawda? [70][82]Mo�esz zatrzyma� maszyny. [82][103]Po co?|�eby� dalej m�g� nade mn� wisie�? [103][113]Dok�adnie. [113][133]M�j detektyw znalaz�|12 poszatkowanych cia�. [133][148]No, 11 cia� i jedno rami�. [148][164]Zab�jcy byli Salwadorczykami, [164][178]Ofiary to Meksykanie. [178][185]Eduardo Romero? [185][199]Fajnie, �e znale�li�my reszt� pana. [199][211]Jestem meksyka�skim urz�dnikiem. [211][223]Mam immunitet dyplomatyczny. [223][247]Uczestniczy� w morderstwach w San Marcos. [247][264]Je�li chcemy, by tu zosta�,|upewnijmy si�, [264][291]�e jego torba|z 230 tysi�cami dolar�w zaginie. [291][318]-Komisja badawcza.|-To tylko 100 tysi�cy. [318][363]Dostaniesz reszt�, gdy ludzie odpowiedzialni|za San Marcos zostan� z�apani. [363][383]W�r�d Salwadorczyk�w jest agent, [383][407]kt�ry mo�e nam pom�c|rozwi�za� spraw� strzelaniny. [407][423]Meksykanie kr�cili co� du�ego. [423][436]Salwadorczycy te� chcieli co� z tego mie�. [436][468]Rze�nia na San Marcos by�a|wiadomo�ci�, by si� podzielili. [468][499]Wiesz, gdzie s� Salwadorczycy,|kt�rzy wywijali maczetami na San Marcos? [499][521]By�by to m�j koniec,|gdybym zacz�� si� dowiadywa�. [521][531]Gada�e� z Shanem? [531][539]Zabi� Lema. [539][552]Wiem, co zrobi�e� Lemowi. [552][562]Piszesz ten pami�tnik, [562][592]dokumentujesz wszystko, co zrobili�my|i pr�bujesz nas szanta�owa�, [592][603]I nic do mnie nie masz? [603][628]Powiedz Kesakianowi,|�e mam dla niego propozycj� handlow�. [628][644]Jestem glin�,|kt�rego powinien pozna�. [644][659]Wsp�lnik, Ellis Rezian. [659][673]Kesakian chroniony... [673][699]Min�o du�o czasu odk�d|mieli�my dobre uk�ady z policj�. [699][714]Zabawne, bo ja naprawiam. [714][721]Jestem Kesakian. [721][738]Musz� porozmawia�|z prawdziwym Kesakianem. [738][749]Mojego ojca nie ma w mie�cie. [749][767]Jak d�ugo zamierzasz|utrzymywa� to w tajemnicy? [767][784]Wystarczaj�co,|by zdarzy� si� cud. [784][802]W mi�dzyczasie chcesz dowodzi�? [802][823]To tylko kwestia czasu,|zanim Rezian dowie si�, [823][833]�e tw�j ojciec wypad� z gry. [833][855]Przyjdzie po ciebie|ze wszystkim, co ma. [855][874]M�j ojciec ma nadal|wielu lojalnych ludzi. [874][888]A teraz mam te� ciebie. [888][914]Claudette pogrywa z tob�|odk�d si� pojawi�em. [914][944]Pomy�la�a, �e b�dziesz spokojniejszy,|my�l�c, �e masz tu przysz�o��, [944][970]a w mi�dzyczasie upewni� si�,|�e tej przysz�o�ci mie� nie b�dziesz. [970][991]Z�apali�cie kolesia,|kt�ry zabi� Emily? [991][994]Tak. [994][1022]Wiedzia� pan, co robi�a,|by zdoby� narkotyki? [1022][1040]Ale nie w ten spos�b|to musi wygl�da�. [1040][1049]Dzi�kuj�. [1049][1075]Za kilka tygodni|b�d� mia� apelacj�. [1075][1098]B�d� decydowali,|czy mnie wyla�, czy nie. [1098][1130]Zobacz�,|co mo�na zrobi�. [1180][1213]Musisz zwolni� swoj� sekretark�. [1213][1233]Chyba nie przekazuje ci|wszystkich wiadomo�ci. [1233][1275]Musz� jeszcze dotrze� do kilku ludzi,|zanim b�d� wiedzia�, na czym stoisz. [1275][1290]M�wi�em ci, na czym stoj�. [1290][1311]Komisja mnie wywali|w przysz�ym tygodniu. [1311][1331]Pytanie brzmi,|jak temu zapobiegniesz. [1331][1345]Jak obieca�e�. [1345][1363]To nie takie proste,|jak my�la�em. [1363][1389]Nie takie proste,|jak niepoinformowanie prasy, [1389][1423]�e twoja c�rka by�a �punk� i dziwk�? [1423][1460]Robi� co mog�,|detektywie Mackey, ale... [1460][1483]Ca�y czas wpadam na twoich|wrog�w w departamencie. [1483][1494]Mieli�my umow�. [1494][1521]Reputacja twojej c�rki|za moj� robot�. [1521][1549]Odezwij si� rano. [1616][1626]Czego chcesz? [1626][1658]Wie�ci o morderstwie na San Marcos. [1658][1675]A ty kto? [1675][1688]Cruz Pezuela. [1688][1706]Reprezentuje miejscow�|firm� dewelopersk�, [1706][1747]kt�ra wspiera wiele|meksyka�skich inwestycji. [1747][1765]Co to ma wsp�lnego z San Marcos? [1765][1798]Ta sprawa rozz�o�ci�a wielu ludzi,|tutaj, jak i w Meksyku. [1798][1817]My te� si� zbytnio nie cieszymy. [1817][1845]Sprawdzili�cie trop salwadorski,|o kt�rym was poinformowali�my? [1845][1865]Tak, nie mo�emy ich wykluczy�. [1865][1893]Cruz przekaza� mi kolejny trop|i chc�, by�cie go sprawdzili. [1893][1922]Za�atw to z kapitan,|przyjmujemy rozkazy wy��cznie od niej. [1922][1941]To podejrzany.|Javier Rincon. [1941][1968]Salwadorski gangster,|kt�ry siedzi w tej chwili w wi�zieniu. [1968][1979]Kto jest twoim �r�d�em? [1979][1998]Nie chce si� miesza�. [1998][2011]Co z wami jest? [2011][2052]Najpierw facet z odr�ban� r�k�,|chowaj�cy si� w meksyka�skim konsulacie, [2052][2070]teraz twoje �r�d�o|kryje si� za tob�? [2070][2095]Albo chcecie rozwi�za�|t� spraw�, albo nie. [2095][2099]Chcemy. [2099][2120]Rincon siedzi? [2120][2173]Gdyby chocia� wspomnia� o San Marcos,|wiedzia�bym o tym, zaufaj mi. [2174][2225]Nie przypominam sobie,|�eby�cie kiedykolwiek przyszli o czasie. [2225][2248]Cesar Orozco jest moim �r�d�em. [2248][2264]Pracuje w mojej firmie. [2264][2295]Moje biuro poda|dok�adne miejsce pobytu. [2295][2328]Teraz mo�ecie co� zrobi�. [2384][2412]Aceveda i jego amigo mieli|kolejn� informacj� o San Marcos. [2413][2421]Brzmia�o na bzdury. [2421][2440]Przynajmniej konkretne bzdury. [2441][2474]Je�li �atwo to potwierdzi�|lub wykluczy�, zr�bcie to. [2475][2501]Ale nie b�dzie wi�cej|pogaw�dek z nimi beze mnie. [2502][2531]Dowiemy si� z Ronniem,|czy Rincon ma jakie� alibi, [2532][2560]pogadamy z Orozco. [2584][2608]Opierali�my si�|do tej pory o przys�ugi. [2609][2619]To, o co prosisz, [2619][2643]anga�uje mnie w sprawy|ormia�skiej mafii bardziej, [2644][2656]ni� kiedykolwiek zamierza�em. [2656][2666]Zap�ac� wi�cej. [2667][2685]Tego si� nie liczy za godzin�. [2685][2701]B�d� potrzebowa� udzia�u. [2701][2739]B�dziesz moim partnerem|w tym kraju. [2741][2756]Twoje mieszkanie|nie jest ju� bezpieczne. [2756][2774]Za kilka dni przenios�|ci� do motelu. [2775][2787]Nie o�mieliliby si�|mnie skrzywdzi�. [2787][2799]Wiedz�, co zrobi�by|m�j ojciec. [2799][2827]Sk�d masz pewno��, �e stan twojego|ojca to nadal tajemnica? [2827][2867]Gangi to wyl�garnia plotek.|A plotki potrafi� przeradza� si� w prawd�. [2868][2880]Znajd� motel. [2880][2910]Albo mo�esz zabi� wrog�w|i p�j�� w �lady tatusia. [2911][2940]Jak zobacz� spadaj�ce g�owy,|zaczn� si� niepokoi�. [2940][2968]Potrzebuj� pokazu si�y, tak? [2969][2991]Pieni�dze to krew|takich organizacji. [2992][3020]Ten, kto je dostarcza,|jest sercem. [3020][3047]A kto zarabia najwi�cej pieni�dzy? [3048][3056]Rezian. [3057][3073]Prowadzi port. [3073][3115]Importuje r�ne rzeczy.|To 40% biznesu ojca. [3115][3137]To on b�dzie chcia�|przej�� interes. [3137][3163]Jest zagro�eniem. [3164][3202]Jeste� gotowa na kr�tkie k�opoty,|dla d�ugotrwa�ych zysk�w? [3203][3236]Jestem gotowa chroni� to,|co zbudowa� m�j ojciec. [3237][3264]Rincon dosta�|6 miesi�cy za napa��. [3265][3278]Wypu�cili go 3 dni temu, [3279][3289]po miesi�cu. [3289][3298]Porzucili spraw�? [3298][3319]Za du�o dupk�w,|za ma�o ��ek. [3319][3353]Ronnie szuka jego kuratora. [3379][3399]Komisja jest w przysz�ym tygodniu. [3400][3411]Jakie� rady na ostatni� chwil�? [3411][3424]Po prostu powiedz swoj� wersj�. [3425][3437]Jak my�lisz,|jakie s� moje szanse? [3437][3460]Nauczy�am si�,|�eby nie stawia� przeciw tobie. [3460][3494]Nawet, je�li to pewna sprawa? [3500][3514]To jest ustawione. [3515][3539]Komisja ju� zdecydowa�a,|�e wylatuj�. [3539][3565]Hiatt nie zna wszystkich fakt�w. [3565][3603]Powinien by� trzyma� g�b� na k��dk�. [3671][3693]Nie zamierzasz mi da� szansy? [3693][3725]Straci�e� sw� szans�|z powodu zbyt wielu oszustw. [3726][3742]Zosta� ci tydzie�. [3743][3761]Potrzebuj� wszystkich|ludzi na pok�adzie. [3761][3812]Je�li si� do tego nie nadajesz,|nie musisz czeka� na komisj�. [3831][3859]Kwartalne statystyki wychodz�|w przysz�ym tygodniu. [3860][3876]Rozwi��� spraw� San Marcos, [3877][3901]liczby podskocz� ci na tyle,|by uratowa� to miejsce. [3902][3954]Wtedy spr�buj powiedzie� przed komisj�,|�e mnie nie potrzebujesz. [4008][4040]T�umaczenie ze s�uchu: BJM [4059][4077]Za co siedzia�e�, Cesar? [4077][4095]Uderzy�em �on�,|a przynajmniej tak powiedzia�a. [4095][4120]Wyluzuj, nie obchodzi nas,|jak utrzymujesz porz�dek w domu. [4120][4136]Powiedz nam o Rinconie. [4136][4164]S�ysza�em, jak si�|tym przechwala�, jakim� San Marcos. [4164][4174]Nie s�ucha�em dok�adnie. [4174][4181]Jeste� Meksykaninem. [4182][4208]Jak zbli�y�e� si� do Salwadorczyka,|by to wszystko s�ysze�? [4209][4227]Obaj pracujemy w kawiarence. [4228][4268]S�ysza�em, jak opowiada� innemu,|�e poci�� ich, gdy jeszcze �yli. [4268][4282]On i dw�ch innych. [4282][4312]Rincon powiedzia�,|dlaczego ich zabi�? [4313][4325]Musz� i��. [4325][4347]P�jdziesz,|jak ci powiem. [4347][4377]Po prostu odpowiedz na pytania,|wkr�tce wr�cisz do pracy. [4377][4396]Powiedzia�em wszystko panu Pezueli. [4396][4413]Co Pezuela z tego ma? [4413][4433]Jak kto� taki jak ty|w og�le mo�e z nim porozmawia�? [4433][4463]Wszyscy wiedz�, �e chce Salwadorczyk�w,|kt�rzy s� odpowiedzialni za San Marcos. [4463][4474]Tak, ale czemu? [4474][4506]Mog�e� powiedzie� Meksykanom w wi�zieniu.|Zaj�li by si� Rinconem. [4506][4520]Tylko ja mog�em|si� do niego zbli�y�. [4520][4544]Gdybym co� powiedzia�,|to ja bym bekn�� za morderstwo. [4544][4551]Ba�e� si�. [4551][4561]Tak, [4561][4600]w ko�cu to nie by�a|twoja dziewczyna. [4602][4651]Garine Essagian, jest ksi�gow�|w tej ormia�skiej piekarni. [4651][4685]Chod�, nie ma si� czego ba�. [4685][4711]M�j szef kaza� mi zaj�� si�|te� jego drugim interesem. [4711][4740]Zauwa�y�am, �e co�|jest nie tak, jak przegl�da�am... [4740][4755]Jak to si� m�wi? [4755][4780]- Inwentarz.|- Inwentarz. [4780][4798]Jej szef nazywa si� Rezian. [4798][4844]Piekarnia to przykrywka|dla...
heavymetal321