{1375}{1530}PRZETRWANIE {1568}{1692}Tłumaczenie ze słuchu - Chudy|devilex@wp.pl {1697}{1790}Korekta - zacharLecter {1795}{1919}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {1923}{2035}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {2324}{2377}/Praca na końcu świata. {2497}{2581}/Płatny zabójca na usługach|/koncernu naftowego. {2631}{2705}/Nie wiem, dlaczego robiłem to,|/co robiłem. {2729}{2787}/Wiem za to,|/że tu jest moje miejsce. {2821}{2869}/Pośród ludzi mojego pokroju. {2902}{2936}/Byłych skazańców... {2950}{3015}/zbiegów, włóczęgów... {3020}{3051}/dupków. {3087}{3154}/Ludzi niepasujących|/do społeczeństwa. {4343}{4415}/Nie ma chwili,|/bym o tobie nie myślał. {4561}{4609}/Chciałbym ujrzeć twoją twarz. {4638}{4691}/Trzymać twoje dłonie. {4727}{4785}/Poczuć twoją bliskość. {4913}{4978}/Ale wiem, że tak się nigdy nie stanie... {5000}{5043}/Opuściłaś mnie. {5094}{5159}/I nie mogę cię odzyskać. {5222}{5313}/Poruszam się tak, jak według mnie|/poruszają się potępieńcy... {5325}{5359}/Przeklęci. {5471}{5540}/Zdaje mi się,|/że to tylko kwestia czasu. {5851}{5897}/Nie wiem, dlaczego to piszę. {5937}{5990}/Nie wiem, co z tego wyniknie. {6220}{6286}/Wiem, że nie mogę cię odzyskać. {7242}{7324}/Nie wiem, czemu nas to spotkało. {7370}{7426}/To chyba moja wina... {7440}{7477}/przynoszę pecha... {7490}{7528}/wszystko zatruwam. {7685}{7781}/Stałem się bezużyteczny dla świata. {8899}{8956}/”Stoczyć jeszcze jeden bój {9102}{9181}/Ostatnią walkę jaka będzie mi dana {9933}{9972}/Żyć... {9995}{10060}/a zarazem zakończyć ten znój {10294}{10338}/Żyć... {10349}{10399}/a zarazem zakończyć... {10422}{10480}/ten znój” {10694}{10764}Okażcie dowody i karty pokładowe. {10809}{10900}Nadciąga śnieżyca.|Trzeba startować. {10934}{10983}Chłopaki się grzebią.|Ruchy. {11802}{11850}Cholera.|Przepraszam, stary... {11923}{11959}Przepraszam... {12326}{12408}Jeszcze nigdy nie było|tak kurewsko zimno, nie? {12420}{12531}Serio mówię, rozbieram się,|by się umyć, a na jajach mam sople. {12550}{12603}Nie sądziłem, że to w ogóle możliwe. {12604}{12664}- Masz pannę w Anchorage?|- Nie. {12753}{12815}Ja mam kilka.|Jedna z nich miała mieć skrobankę. {12826}{12874}Przynajmniej tak mi powiedziała. {12876}{12943}Od tamtej pory|cały czas prosi mnie o pieniądze. {12955}{13010}Mówię: "Suko, mamy przejebane". {13013}{13049}"Dołożę się, a co mi tam". {13060}{13114}Jestem Flannery,|tak przy okazji... Todd. {13115}{13192}- Ty jesteś Ottman, zgadza się?|- Ottway. {13193}{13238}Przepraszam, stary.|No tak, Ottway. {13246}{13324}Zarabiasz strzelając do zwierząt, nie?|Snajperka i te sprawy? {13325}{13387}Jakiego największego zwierza ustrzeliłeś?|Niedźwiedzia kodiackiego? {13388}{13470}Widziałem dokument nakręcony|przez tego kochającego misie dupka... {13471}{13511}Słuchaj, kolego.|Nie mam ochoty rozmawiać. {13512}{13603}Potrzebuję ciszy.|Chcę się zdrzemnąć, dobra? {13621}{13679}Spoko. {13984}{14071}- Proszę usiąść.|- Już siadam. {14504}{14557}- Podoba ci się ta laska?|- Nie. {14593}{14687}Powiadają, że ssanie go|nie tylko robi z ciebie impotenta, {14692}{14723}ale i zatruwa organizm. {14729}{14788}Wywołuje też poważne zmiany skórne... {14789}{14819}Wręcz przeciwnie. {14867}{14910}W dodatku smakuje jak gówno. {14919}{14950}Próbowałeś kiedyś? {14954}{15017}Widziałeś w ogóle? {15114}{15167}Nie trzymasz moczu. {15195}{15258}Zrobił to w zeszłą sobotę. {15266}{15311}To mi przypomina dzieciństwo. {15367}{15415}Prawdziwa historia. {15709}{15744}Ja jebię... {15764}{15797}Co to było? {15921}{15965}Chłopaki, wyświadczcie sobie przysługę. {15966}{16052}Nie róbcie tej gównianej bezpiecznej pozycji,|w razie gdybyśmy zaczęli spadać. {16053}{16133}Stul mordę! {16139}{16163}Ssij mi druta! {16168}{16197}Po co to w ogóle mówisz? {16205}{16249}Po prostu widziałem to na Discovery. {16250}{16321}Gdy samolot się rozbił,|kręgosłupy powyłaziły ludziom czaszkami, {16322}{16373}ponieważ kulili się|niczym pieprzone niedorozwoje. {16380}{16443}Flannery, zaraz ci wpierdolę!|Zamknij się wreszcie! {16445}{16486}- Ktoś się z nim kumpluje?|- Tak tylko mówię. {16487}{16512}To przestań! {16519}{16575}Niech go trzaśnie ktoś,|kto siedzi najbliżej. {16608}{16687}Jebaniec!|Wyleci wreszcie z tego gówna? {16753}{16796}Ależ jesteście drażliwi. {18710}{18782}Okno pokryło się lodem. {18974}{19035}- Co się dzieje?|- Proszę zachować spokój! {19357}{19394}Jest cholernie zimno. {19415}{19473}Przekaż pilotowi, że chcemy wiedzieć,|co tu się dzieje. {19583}{19639}Musi pan wrócić na miejsce. {19661}{19722}Zginiemy! {23240}{23282}Niech mi ktoś pomoże! {23297}{23383}Pomocy! {23399}{23437}Niech mi ktoś pomoże! {23518}{23556}Mam cię. {23648}{23693}Rozbiliśmy się w pizdu. {23703}{23772}O mój Boże.|Przecięło go wpół. {23773}{23871}Nie patrz.|Skup wzrok na mnie! {23888}{23975}Pokiereszowało mi ręce i nogi...|Kurwa! {23981}{24039}- Jeśli boli, to dobrze...|- Dobrze? {24040}{24091}- Tak...|- W takim razie jestem zajebisty. {24092}{24163}- Jeszcze gdzieś krwawisz?|- Nie wiem. Ciężko powiedzieć. {24164}{24226}- Trzeba cię czymś okryć.|- Nie zostawiaj mnie. Dokąd idziesz? {24227}{24274}- Uspokój się.|- Kurwa! {24814}{24891}Wszystko będzie dobrze.|W torbie mam vicodin... {24910}{24990}- Hernandez? Jesteś cały?|- Chcę zadzwonić do Vanessy. {24991}{25051}Muszę wykonać szybki telefon do Vanessy. {25072}{25146}Hernandez, jesteś w szoku.|Musisz się z niego otrząsnąć. {25149}{25228}- Co się stało?|- Samolot się rozbił. {25235}{25337}Nie, to bzdura.|Pieprzona bzdura, ja po prostu śnię! {25338}{25409}To nie miało prawa się wydarzyć. {25413}{25483}- Co z pilotami?|- Pilotami? O czym ty mówisz? {25490}{25585}Człowieku, z samolotu|zostały same szczątki. Spójrz! {25601}{25633}O kurwa. {25656}{25709}O mój Boże. {25766}{25886}To jakaś masakra.|Nie mogę w to, kurwa, uwierzyć. {25891}{25937}- Część ludzi nie żyje?|- Tak. {25943}{26005}Musisz mi pomóc odszukać tych,|którzy żyją. {26035}{26082}- Możesz chodzić?|- Tak. {26386}{26414}Kurwa... {26562}{26599}Trzymam cię. {27057}{27115}Czemu ten pieprzony telefon nie działa?! {27204}{27285}- Będę potrzebował pomocy.|- Tracę zbyt dużo krwi. {27317}{27382}- Za dużo krwi.|- Pomóż mu. {27383}{27431}Ottway, pomóż mu. {27492}{27553}Ona nie może się cała wylać. {27559}{27614}Tracę zdecydowanie za dużo krwi. {27677}{27774}Ottway, pomóż mi.|Dobrze? Coś jest nie tak. {27788}{27894}Coś jest bardzo nie w porządku.|Nie czuję się dobrze... {28127}{28176}Posłuchaj. {28270}{28335}Umierasz.|Oto, co się dzieje. {28415}{28439}Nie. {28451}{28476}Już dobrze. {28538}{28641}Nie, nie. Chwileczkę. {28790}{28833}Już dobrze. {28869}{28906}Spójrz na mnie. {28910}{28959}Nie spuszczaj ze mnie wzroku. {28975}{29073}Już dobrze.|Patrz na mnie. {29125}{29188}Rozejdzie się po ciele. {29191}{29268}Zrobi ci się ciepło.|Ciepło i przyjemnie. {29272}{29354}Pozwól się temu rozejść.|Nie wzbraniaj się. {29445}{29482}Oczyść umysł. {29503}{29558}Zostaw tylko same przyjemne myśli... {29576}{29646}Same przyjemne myśli. {29666}{29712}Kogo kochasz? {29766}{29819}Kogo kochasz, Lew? {29941}{29988}Moją Rosie. {30006}{30054}To twoja córka? {30100}{30140}Tak. {30249}{30295}Pozwól jej się zabrać. {30334}{30365}Niech cię zabierze. {30444}{30507}Już dobrze. {31080}{31121}Zostawcie mnie. {31529}{31590}Czy on, kurwa, właśnie zmarł? {31614}{31678}On właśnie zmarł, prawda? {31743}{31768}Czułeś... {31802}{31845}- Czułeś, jak odchodzi?|- Tak. {31881}{31923}Ja czułem. {32306}{32358}Czy to wszyscy? {32393}{32445}Czy to wszyscy,|którzy przeżyli? {32465}{32486}Tak. {32487}{32550}Raz. Dwa. Trzy... {32589}{32672}Jest nas siedmioro,|a przynajmniej o tylu wiemy. Tak? {32681}{32712}W porządku. {32763}{32806}Jesteś zadowolony, zjebie? {32814}{32886}Musiałeś otwierać pierdolone usta?|Musiałeś mielić ozorem i wszystko wykrakać? {32887}{32962}Nie moja wina.|Czy to, kurwa, ja rozbiłem samolot? {32987}{33023}Potrzebujemy ogniska. {33037}{33069}Gówno zrobiłem. {33070}{33113}Powinniśmy zgromadzić wszystko,|co się pali. {33114}{33184}Siedzenia, bagaże, wszelkie drewno,|jakie zdołamy znaleźć. {33207}{33285}- Co robisz?|- Powiedziałem, że potrzebujemy ogniska. {33292}{33356}23 stopnie na minusie|i temperatura wciąż spada. {33500}{33539}Dzięki niemu nie zginiemy. {33540}{33601}Rozpalimy ognisko,|a następnie poszukamy jedzenia. {33604}{33701}O świcie pomaszerujemy na południe. {33710}{33788}- Nikt nas nie znajdzie. Nie tutaj.|- Znajdą nas. {33799}{33886}- Ktoś chyba będzie nas szukał.|- Wiedzą przecież, że samolot zniknął z radaru. {33887}{33948}Jeżeli wyślą 50 samolotów,|to może nas znajdą. {33949}{34005}Ale tego nie zrobią,|bo to nie ma znaczenia... {34025}{34082}Nie mamy czasu,|by czekać na ten jeden, który wyślą. {34083}{34154}Wilburt ma to w dupie.|Wszyscy mają nas w dupie. {34175}{34253}Wiecie, ile zaoszczędzili na płacach|dzięki tej katastrofie? {34335}{34412}Jeśli zaraz nie weźmiemy się do roboty,|to będziemy mieli przejebane. {34417}{34501}Chyba że wolicie zamarznąć na śmierć,|bo tylko to was czeka. {34756}{34886}Hej, dupku! Lepiej się odsuń! {34944}{35034}Woda, jedzenie i jakieś ciuchy. {35097}{35163}Ostrożnie z tym.|To może nas zabić. {35209}{35239}Kurwa! {35324}{35395}- Musimy coś zrobić ze zwłokami.|- Chuj z nimi. {35402}{35501}Szukaj drewna|albo sam się zmienisz w zwłoki. {35519}{35575}- Wyluzuj, Rambo...|- Sam się, kurwa, wyluzuj. {35576}{35604}A nie mi każesz. {35633}{35700}- Są wszędzie.|- Znalazłem książkę. {35708}{35793}- Nosi tytuł "Wszyscy mamy przejebane".|- To bestseller. {36069}{36109}- Ostrożnie z tym.|- Dlaczego? {36110}{36163}/Bo nie chcę się, kurwa, usmażyć. {36627}{36676}Widzę cię! Już idę! {36825}{36863}Jezu Chryste. {36939}{36987}Wynocha, skurwielu! {37610}{37691}- Co to było?|- Nic ci nie jest? {37775}{378...
jorkkk23