0:00:12:Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 0:00:15:Musimy dotrze� na sam szczyt... 0:00:16:Walcz�cy marzyciele! 0:00:18:Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 0:00:20:Walcz�cy marzyciele! 0:00:22:R�b tylko to, w co wierzysz... 0:00:24:YOI OI OI O! 0:00:26:Pod��aj za mn�... 0:00:27:Tu! Teraz!|/ 0:00:29:Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 0:00:31:Tu! Teraz! 0:00:34:Jeste�my w po�owie drogi do Shury... 0:00:37:Dok�d zmierzasz rozdrapuj�c rany innych? 0:00:42:Mi�dzynarodowy kruk... 0:00:45:wzi�� to ode mnie i podar� na strz�py. 0:00:48:Otw�rz szeroko twe wewn�trzne oczy... 0:00:52:Upewnij si� w tym, co jest teraz. 0:00:56:Nie mam nic do stracenia... 0:00:59:W drog� wi�c! 0:01:02:Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 0:01:07:Walcz�cy marzyciele! 0:01:09:Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 0:01:10:Walcz�cy marzyciele! 0:01:12:R�b tylko to, w co wierzysz... 0:01:14:YOI OI OI O! 0:01:16:Pod��aj za mn�... 0:01:18:Tu! Teraz! 0:01:19:Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 0:01:21:Tu! Teraz! 0:01:23:Przejd� przez urojony ogie�... 0:01:25:Tu! Teraz! 0:01:27:Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 0:01:29:Tu! Teraz! 0:01:30:Przejd� przez urojony ogie�... 0:01:32:BAM! 0:01:53:Sasuke-kun... 0:02:06:Moje r�ce! 0:02:07:Wszystko w porz�dku, Orochimaru-sam? 0:02:09:Wypij to lekarstwo, szubko! 0:02:31:Dopiero co wr�ci�em i ju� musz� sprz�ta� pok�j? 0:02:36:Prosz� wzi�� lekarstwo. 0:02:39:Nie potrzebuj� �adnych lekarstw. 0:02:42:Sam przyrz�dzi�em leki.|Powinno u�mierzy� b�l. 0:02:48:Moje r�ce p�on� z b�lu... Nigdy nie my�la�em, �e b�d� tak cierpia�. 0:02:55:Sarutobi... 0:02:57:A raczej, Trzeci Hokage...|Rzuci� swoje ostatnie przekle�stwo. 0:03:01:Nie ma czasu na pogaw�dki.|Znalaz�e� j�? 0:03:11:Tanzaku-gai.... 0:03:16:Rozumiem... 0:03:18:Mimo wszystko jest jedn� z legendarnej tr�jki.. 0:03:23:Powinna z �atwo�ci�... 0:03:28:Trudno znale�� taki cudowny lek. 0:03:43:Tutaj. 0:03:45:T-to takie samo.|Jaki� wa�ny punkt? 0:03:50:Obrywa�e� za to, �e nie by�e� skoncentrowany? 0:03:54:Nie wiem, jakie to ma znaczenie? 0:03:58:Sp�jrz na t� kartk�. 0:04:00:Hmm? 0:04:02:Widz�. 0:04:03:Dobra. Teraz sp�jrz jeszcze raz. 0:04:11:Co? 0:04:17:Co si� sta�o? 0:04:19:C�, nie trudno to wyt�umaczy�, ale... 0:04:23:Gdy patrzysz na pust� kartk�, nie widzisz jej w ca�o�ci? 0:04:28:Taa....chyba tak. 0:04:30:Na co patrzysz? 0:04:35:Prawdopodobnie na znak w �rodku. 0:04:38:Gdy ludzie patrz� na co� pustego nie wiedz�,|gdzie spojrze�, dlatego nie mog� si� skupi�. 0:04:49:Jednak, gdy namalujesz tam jaki� znak,|ludzie b�d� skupiali si� w�a�nie na nim. 0:04:55:Kiedy si� skoncentrujesz tw�j umys� uspokaja si�|i jest zdolny do wytworzenia pot�nej si�y. 0:05:07:Gdy zrobi�e� dziur� w gumowej pi�ce, skoncentrowa�e�|si� i osi�gn��e� limit swojej chakry. 0:05:15:Tak! Tak! 0:05:17:Mo�na tak uwolni� du�o mocy,ale b�dzie to|trudne je�li nie b�dziesz m�g� si� skupi�. 0:05:26:No wi�c, Naruto... 0:05:28:Kiedy b�dziesz uwalnia� czakr� z prawej r�ki, skoncentruj si� na tym znaku. 0:05:36:Skoncentrowa� si� si�.... 0:05:38:Dobra! Uda mi si�! 0:05:43:Znak Konohy i Ochraniacz na czo�o! 0:05:51:Skoncentruj si�! 0:06:09:Niedobrze...|Mia�o wybuchn��! 0:06:18:Koncentracja! 0:06:38:Przepraszam, mog� o co� zapyta�? 0:07:03:Cholera! 0:07:11:Skoncentruj si�... 0:07:37:Kon...cen...tra...cja... 0:07:47:To na nic... 0:07:59:Cholera... 0:08:02:Co to jest koncentracja? 0:08:20:Przeklinam ci�, Sarutobi! 0:08:47:Na razie. Id� do miasta zdoby� wi�cej informacji. 0:08:51:He..? Ale dopiero co przyszed�e�... 0:08:53:Nie mo�emy marnowa� czasu. 0:08:58:Ej! Ej! Czekaj...Nie masz czasu, pogra� z w�asnym ucniem?! 0:09:12:Strike! 0:09:15:Dobra, z�apa�em. 0:09:19:Na razie! 0:09:24:Hyh! Zapomnij Ero-senin.Sam b�d� trenowa�! 0:09:32:Naruto, 0:09:34:podaczas tego treningu...Musisz wszystko zrobi� samemu. 0:09:39:Masz zdolno�ci, by sta� si� takim, jak Czwarty. Potrafisz to zrobi�. 0:09:46:Hymm... 0:09:48:Nigdy jej nie widzia�em. 0:09:51:W porz�dku. Przepraszam za k�opot. 0:09:54:Ja j� znam. 0:09:59:A nawet wiem, gdzie teraz jest. 0:10:02:Postawi� ci drinka. 0:10:04:W porz�dku. 0:10:06:Wiesz, dzi�ki niej...zarobi�em spor� sumk�. 0:10:11:Zupe�nie jak od legendarnego nieudacznika! 0:10:14:Rany...Znowu przegra�a? Jest taka... 0:10:18:Poniewa� tyle przegra�a, postanowi�a p�j�� do innego kasyna. 0:10:23:Gdzie? 0:10:26:Tak wi�c, jedna z legendarnej tr�jki... Tsunade-sama jest w Tanzaku-gai. 0:10:32:W ko�cu moje r�ce mog� zosta�... 0:10:35:Mo�e nie by� tak �atwo, jak ci si� wydaje. 0:10:40:Bez obaw. 0:10:49:Siedem...siedem...siedem... 0:10:53:Siedem...siedem...siedem...siedem.. 0:10:58:Siedem!...Siedem..!! 0:11:02:Zwyci�stwo! 0:11:10:Oby tak dalej! 0:11:14:�a�! To takie rzadkie, Tsunade-sama. 0:11:18:Dlaczego mam t� potr�jn� si�demk�? 0:11:25:Wspaniale ci posz�o...! 0:11:27:To wspania�e! Chcia�bym mie� tyle szcz�cia. 0:11:32:�A�! Jeszcze raz! 0:11:35:Super! Znowu ci si� uda�o! 0:11:42:Ca�y czas wygrywam.... 0:11:46:Mam z�e przeczucie... 0:11:50:Wiem co nie co o Tsunade-sama... 0:11:54:Ja te� by�em kiedy� lekarzem. 0:11:58:Medyk�w w grupach to teraz powszechna,ale ona pierwsza to zapocz�tkowa�a. 0:12:07:Co by�oby, gdyby dru�yny nie mia�y swoich medyk�w? To oczywiste... 0:12:20:Hmph. Ci, kt�rzy prze�yli wojn� Amatozyskali sporo interesuj�cych informacji... 0:12:27:z powodu poniesionych tam strat. 0:12:32:Ludzie zauwa�aj� cenne, dla nich rzeczy, dopiero gdy je strac�... I... 0:12:39:Medyczny specjalista legendarnej tr�jki... wpad� na ten pomys�... 0:12:49:Z powodu czyjej� ofiary. 0:12:56:Nie mog�... 0:12:58:Wi�cej...Musz� si� lepiej skoncentrowa�. 0:13:04:Skoncentuj si�...Skoncentuj si�...Skoncentuj si�...|Skoncentuj si�...Skoncentuj si�... 0:13:20:Skoncentuj si�... 0:13:24:Skoncentruj si� na tym pojedy�czym punkcie! 0:13:35:Strike... 0:13:43:Strike... 0:13:48:Jak mam sie skoncentrowa�...Ci�gle widz�� min� Ero-senina?! 0:13:55:Ciekawe...Pewnie jaka� dziewczyna o mnie my�li. 0:14:03:Zaczekaj! 0:14:06:Co si� sta�o? To cud, �e tyle wygra�a�. Ale si� nie cieszysz. 0:14:15:W tym mie�cie... 0:14:16:He...? 0:14:17:co� mnie niepokoi... 0:14:19:Szybko, musimy si� st�d wynie��. 0:14:21:Co? Ale to miasto dla turyst�w.|Powinny�my zwiedzi� zamek,albo co�. 0:14:26:No dobrze. Szybko co� zwiedzimy i wyje�d�amy. 0:14:29:Czekaj..Tsunade-sama! 0:14:33:Orochimaru-sama. 0:14:35:Musimy szybko wykona� zadanie.|Nawet je�li b�dzie trzeba u�y� si�y. 0:14:49:Musz�.... 0:14:52:Au! B-boli!|Nie mog� nawet uwolni� czakry! 0:14:59:Jest na ca�kiem wyczerpany. 0:15:11:Jeszcze chwila... Potrzebuj� kr�tkiej przerwy. 0:15:54:Wracaj!| Cholerne dzieciaki! 0:15:59:Idioci! 0:16:06:Nigdy nie uwa�acie! Nie zostaniecie ninja, skoro nie mo�ecie si� skupi�! 0:16:14:Nie mo�emy ca�y czas siedzie� w miejscu... Prawda, Akamaru? 0:16:22:Jestem g�odny... 0:16:23:Mistrzu... streszczaj si�. 0:16:28:Niech was! Naucz� was, czym jest koncentracja! 0:16:41:Co to? 0:16:43:Zamierzam was nauczy� koncentracji sposobem, kt�rym dawniej uczyli si� tego shinobi Konohy. 0:16:51:Skupcie energi� w r�kach i przesu�cie listek za pomoc� czakry. 0:16:57:To do�� stara metoda, ale skuteczna. 0:17:04:Ci, kt�rzy najlepiej si� tego naucz� zostan� wspania�ymi ninja. 0:17:09:Takie jest pochodzenie znaku na ochraniaczach Konohy. 0:17:13:Brzmi nieciekawie... 0:17:14:Ta historyjka ma nas zmotywowa�? 0:17:18:To nie historyjka! To prawda! 0:17:20:Ninja nie mo�e by� wspania�y, tylko dzi�ki koncentracji. 0:17:25:Wspania�y ninja musi by� silny. 0:17:28:Taa, racja. 0:17:30:Co� w tym stylu... 0:17:34:Na razie, mistrzu! 0:17:36:Ej! Czekajcie! 0:17:38:Nie b�dziemy czeka�! 0:17:39:Marnujemy tylko czas! 0:17:40:Wracajcie tu! 0:17:41:Przekl�te dzieciaki! 0:17:49:To, to samo... 0:17:53:Powinienem s�ucha� Mistrza Iruki. 0:17:58:Jaki ja jestem g�upi. 0:18:03:C�, takim gadaniem nic nie zrobi�. 0:18:11:Dobra! Do dzie�a! 0:18:22:Skoncentuj si�...Skoncentuj si�... 0:18:26:Skoncentuj si�..! 0:18:29:�a�! Czy� zamek Tanzaku nie jest wspania�y? 0:18:35:Nic dziwnego, �e jest tak� s�awn� historyczn� budowl�! 0:18:39:Przesta� gada�. Opu��my to miasto. 0:18:44:Tsunade-sama... czemu tam nie wejdziesz? Jest za darmo. 0:18:53:Tsunade-sama? 0:18:58:Co to...za uczucie? 0:19:36:Teraz! 0:20:14:Co za dzieciak...Tak mocno skoncentrowa� chakr�, |�e poparzy�a mu r�k�. 0:20:20:Wci�� mnie zaskakuje. 0:20:29:P�k�o... 0:20:31:Dobra! Etap drugi, zaliczony! 0:20:34:Teraz...do Trzeciego Etapu... 0:20:37:P�niej. Teraz czas z�o�y� wizyt� Tsunade. 0:20:53:To jest.... 0:20:59:Orochimaru... 0:21:08:Znalaz�em ci�. 0:21:14:Niesko�czona cierpliwo�ci... 0:21:19:Wci�� p�acz� wewn�trz samego siebie... 0:21:24:Jednak�e marzenie, kt�re wybra�em... 0:21:30:Nie mog� z niego zrezygnowa�... 0:21:33:Mimo, i� jestem na uboczu... 0:21:38:Mimo, i� jestem w cieniu... 0:21:42:Gdy stawi� czo�a w�asnemu marzeniu... 0:21:47:Pozw�l mi sta� si� kim� wa�nym... 0:21:49:Pozw�l mi by� sob�... 0:21:52:Tyle razy, a� do teraz... 0:21:54:Nie mog�em da� za wygran�... 0:21:57:Tyle razy, a� do teraz... 0:21:59:Podnosi�em si�, gdy upad�em... 0:22:02:Tyle razy, a� do teraz... 0:22:04:my... 0:22:07:Wierzyli�my... 0:22:08:tak wiele razy... 0:22:09:w marzenia... 0:22:10:Tak wiele razy... 0:22:12:Tak wiele razy, a� do teraz... 0:22:15:Robiono ze mnie g�upka... 0:22:17:Tak wiele razy... 0:22:19:Sta�em w czyim� cieniu... 0:22:24:Teraz to ty jeste� g��wnym graczem... 0:22:27:Liczy si� tylko twoje marzenie... 0:22:29:Pozw�l mi by� samolubnym!! 0:22:38:T�umaczenie: LapKom 0:22:43:Jeste� zbyt szlony, �eby uczy� mni�|Trzeciego Etapu kiedy podr�ujemy. 0:22:47:Idioto! Je�li szybko nie znajdziemy Tsunade, stracimy j�.|Ona zawsze gdzie� p�dzi. 0:22:53:No to, gdzie idziemy? 0:22:54:Jest gdzie� w tym mie�cie, wi�c poszukajmy jej z g�ry. Wejd�my na ten zamek. 0:22:59:Zamek? 0:23:00:Stamt�d j� zobaczymy, co nie? 0:23:01:Gdzie? Gdzie to jest? 0:23:02:M�wi�em.... Co? Czy to nie jest...? ...
woda140