0:00:05:T�umaczenie z angielskiego (na podstawie wersji ANIMEONE) i edycja napis�w - Obiwanshinobi 0:00:08:T�umaczenie z angielskiego (na podstawie wersji ANIMEONE) i edycja napis�w - Obiwanshinobi 0:01:36:"Przyjacielu!" 0:01:41:Co s�ysz�? 0:01:43:Czyli Sasuke �cigaj� same ��todzioby? 0:01:47:Nie mia�am wyboru. 0:01:49:Sytuacja wioski jest, jaka jest. 0:01:57:Opr�cz tego... 0:01:59:poczyni�am pewne nieodzowne kroki. 0:02:06:Zaraz, zaraz. 0:02:08:Dla ciebie wyznaczono ju� zadanie. 0:02:11:Za�atwi� swoj� spraw� i natychmiast si� stawi�. 0:02:14:Bez obaw. 0:02:21:Ech. 0:02:28:Kakashi-sensei. 0:02:31:Kakashi-sensei. 0:02:33:To ju� dwa dni... 0:02:36:odk�d Sasuke odszed� z wioski. 0:02:38:Lecz Naruto i reszta z tych, co go �cigali nie wr�cili... 0:02:41:Ani Lee-san! 0:02:44:No. A� za dobrze wiem, co jest na rzeczy. 0:02:48:Ja... 0:02:50:ufam Naruto. 0:02:52:Zaufa�am mu, jednak gdyby dosz�o mi�dzy nimi do czego�... 0:03:00:Sakura, nie przejmuj si� tym. 0:03:04:Reszt� zostaw mnie. 0:03:22:Technika Przyzwania! 0:03:36:Najpierw rozproszcie si� na wszystkie strony tropi�c zapach Naruto i Sasuke. 0:03:41:Naruto i Sasuke, powiadasz? 0:03:44:C� im si� sta�o? 0:03:46:Potem wyja�ni�. 0:03:48:Mamy obecnie stan zagro�enia. 0:03:51:Dobra. 0:03:53:Gdy z�apiecie trop, wezwijcie mnie bezzw�ocznie. 0:03:56:Do��cz� do was natychmiast. 0:03:58:No, rozbiec mi si�! 0:04:09:C�, po tym, jak starli si� w jej przytomno�ci, 0:04:14:pewnie na nic si� nie zda m�wi� jej, �eby si� nie martwi�a. 0:04:23:Przesta�cie! 0:04:29:Cholera. 0:04:30:Nie mog� si� zatrzyma�! 0:04:51:Sasuke... 0:04:53:Poniechaj zemsty. 0:04:55:Co?! 0:04:57:Cho�by si� powiod�a, zostanie ci jedynie pustka. 0:05:02:Milcz! Co ty wiesz?! 0:05:04:Nie ucz mnie, jak by� mia� o tym jakie� poj�cie! 0:05:08:Ej�e, uspok�j si�. 0:05:11:Prawda, obydwu nas �ycie sponiewiera�o. 0:05:15:Tak by�o. 0:05:17:Ale nie mieli�my wy��cznie pecha. 0:05:21:Obaj znale�li�my drogich nam przyjaci�, nie? 0:05:29:A przez to, co straci�e�, rozumiesz co to znaczy. 0:05:32:Dano ci moc Chidori jak raz dlatego, �e masz co� cennego. 0:05:38:Nie ma ona s�u�y� zem�cie, ani przeciw przyjacio�om. 0:05:43:Sam powiniene� wiedzie�, do czego ma s�u�y�. 0:05:47:Zwyci��! 0:05:49:Nie podniecaj si� tak! 0:05:52:By�em zbyt naiwny. 0:05:56:Wobec tego nie jest wykluczone, �e si� pozabijaj�. 0:06:10:Kakashi-sensei. 0:06:17:Obym zd��y�! 0:06:34:Powiedzia�em wcze�niej... 0:06:37:Czeka�e� na t� chwil�, prawda? 0:06:42:Nie ma tu Kakashiego, ani Sakury. 0:06:46:Nikt nas tu nie powstrzyma, jak poprzednio. 0:06:50:Ty! 0:06:53:Tym razem po�o�� kres twoim zmaganiom! 0:06:58:Pokonam ci�! 0:07:09:Chidori! 0:07:17:Ty biedny kretynie! 0:07:20:Za� ja...! 0:07:22:Zamierzam ci� unieszkodliwi� i sprowadzi� z powrotem, cho�bym ci� mia� wlec! 0:07:25:Chc� ci� zm��ci� na miazg� i zawr�ci� z drogi! 0:07:27:Technika Rozmno�enia Cienia! 0:07:43:Rasengan! 0:08:26:To nie by�o bez znaczenia. 0:08:28:Zosta�e� najdro�szym memu sercu przyjacielem. 0:08:34:Naprawd�, przesz�o mu to przez gard�o... 0:08:40:Dlatego wola�em si� upewni� co do Rasengana... 0:09:04:Szlag by to... 0:09:07:trafi�. 0:09:30:Cholera. Moje wy�rubowane do b�lu Chidori zosta�o odparte... 0:09:38:Ta sztuka... 0:09:51:Fak. 0:09:56:Naruto, w jak znaczn� ro�niesz si��? 0:10:02:Ten leszcz...! 0:10:12:Naruto! 0:10:22:Zatem sta� ci� na dwa razy. 0:10:26:Taka prawda. 0:10:30:Je�li spr�buj� wi�cej ni� dw�ch atak�w, co to b�dzie? 0:10:35:Do trzeciego nie dojdzie. 0:10:38:Zakarbuj to sobie w pami�ci. 0:10:41:Je�eli spr�bujesz si� zmusi�, nie do��, �e nie wykonasz w�a�ciwie ataku, 0:10:46:wyprztykasz si� z Czakry. 0:10:48:W ostateczno�ci mo�esz straci� �ycie. 0:10:52:Cholera. 0:10:54:Nie sta� mnie na kolejne nieskuteczne ataki. 0:10:56:Je�li zdarzy�by si� remis, jak przed chwil� - by�oby to bezcelowe. 0:11:07:Nie ma... 0:11:09:bata... 0:11:17:Nie �artujesz. 0:11:31:Naprawd� zamierzasz... 0:11:42:Sasuke! 0:11:48:Nast�puj�cymi natychmiast po sobie atakami wymusz� ods�oni�cie. 0:11:54:Wtedy lutn� go z Chidori. 0:12:00:Sasuke. 0:12:12:Wiedzia�e�, Naruto? 0:12:15:Dwaj Shinobi z g�rnej p�ki potrafi� czyta� sobie nawzajem w umys�ach widz�c jeden ruch przeciwnika... 0:12:26:Nawet je�li nie m�wi� o tym. 0:12:35:Jeste� naiwny, Naruto. 0:12:41:Jak my�lisz? 0:12:44:By�e� w stanie naprawd� wejrze�... 0:12:47:w m�j umys�?! 0:12:52:Ogniowy czar: Sztuka Ognistego Ptaka! 0:13:15:Sasuke, 0:13:17:wiedzia�em, �e zawsze by�e� sam. 0:13:22:Zrazu, gdy pozna�em, �e jest kto� taki, jak ja - poczu�em si� spokojny. 0:13:32:I... szcz�liwy. 0:13:36:Prawd� rzek�szy, chcia�em nawet si� do ciebie odezwa�. 0:13:42:Jednak... 0:13:45:nie mog�em. 0:13:50:Ja cie. 0:13:52:Potrafi�e� wszystko. 0:13:54:Sasuke! Jeste� cudowny! 0:13:55:Do tego wszystkie ci� uwielbia�y. 0:14:11:Jako �e zbyt si� r�nili�my, 0:14:14:"Pobi� Sasuke!!!" 0:14:15:czu�em zazdro��. 0:14:17:Uzna�em ci� za mojego rywala. 0:14:23:Nie chcia�em przegra�. 0:14:25:Nazywano mnie leszczem, co mnie w tym utwierdza�o. 0:14:32:Nawet po utworzeniu Teamu 7 dalej si� tak czu�em. 0:14:37:Zawzi��em si�. 0:14:41:Nie wyra�a�em swoich prawdziwych uczu�, 0:14:46:ale tym, czego chcia�em, by�o - sta� si� jak ty. 0:14:51:Imponowa�e� mi. 0:14:57:To dlatego... 0:14:59:Z tob� te� chc� si� zmierzy�. 0:15:03:Wtedy by�em autentycznie szcz�liwy. 0:15:09:Bo to pierwsze, co powiedzia�e�... 0:15:12:�eby wyrazi� dla mnie uznanie. 0:15:20:Lecz obaj wiedzieli�my, nim dosz�o do konfrontacji... 0:15:27:Zawsze, cho� nie wypowiadaj�c tego... 0:15:34:�e jeste�my przyjaci�mi. 0:15:42:To nie by�o bez znaczenia. 0:15:45:Zosta�e�... 0:15:49:najdro�szym memu sercu przyjacielem. 0:15:53:A ty... 0:15:55:naprawd� pr�bujesz mnie zabi�. 0:15:59:Teraz nawet nie mog� stwierdzi�, czy m�wi�e� prawd�. 0:16:09:By� mo�e tylko ja... 0:16:15:Tylko ja zak�ada�em, �e jeste�my przyjaci�mi. 0:16:20:Na to za p�no... 0:16:22:Naruto! 0:16:32:Wi�c... 0:16:35:Wychodz� na... 0:16:40:frajera. 0:16:46:Sasuke! 0:17:04:Tylko co ja mog�em... 0:17:43:Nie wiem czemu, ale... 0:17:49:Nie wiem czemu, ale... 0:17:51:Ja... 0:17:57:nie... 0:18:04:chcia�em... 0:18:09:�eby dosta� ci� Orochimaru! 0:18:30:Zatem w ostatniej chwili unkn��e� bezpo�redniego trafienia w serce. 0:18:34:Tylko �e bez sensu. 0:18:39:Nie mo�esz uk�ada� �adnych piecz�ci, 0:18:41:ani u�y� tamtej sztuki. 0:18:51:To koniec! 0:19:12:Co za czerwona Czakra? 0:19:20:Sk�d on bierze t� si��? 0:20:04:Czym... to jest? 0:20:11:Ta dziura na wylot goi si� w oczach. 0:20:17:Niemo�liwe! 0:20:49:Sasuke! Nie dam ci� Orochimaru! 0:20:59:Po�ami� ci r�ce i nogi, je�li b�dzie trzeba, ale ci� powstrzymam!
woda140