{1}{75}movie info: RMVB 688x384 25.0fps 295.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1105}{1163}Tato? {1269}{1328}Tato?! {1352}{1410}Tato! {1425}{1487}Tatusiu! {1801}{1831}Tatusiu! {1835}{1921}Tato, zabierz mnie st�d! {1938}{1996}Tato! {2042}{2119}Zabierz mnie st�d! {2145}{2190}Nie! {2194}{2264}Prosz�, tato! {2445}{2510}Tatusiu... {2762}{2872}/16 CIA� ZNALEZIONYCH|/W �CIANACH BUDYNKU {2998}{3027}/Oficjalny raport koronera {3031}{3125}/Przyczyna �mierci: uduszenie {3349}{3443}/OFIARY POGRZEBANE W CEMENCIE {3507}{3555}{y:b}ZAMUROWANI {3667}{3774}/RAPORT POLICYJNY|/7 pa�dziernika 1993 {3999}{4057}/Architekt ofiar� "Murowanej Masakry" {4061}{4208}/Architekt budynku Joseph Malestrazza|/znaleziony po�r�d zmar�ych {4397}{4552}/G��wny podejrzany, Thomas Sullivan,|/poszukiwany w celu przes�uchania {4585}{4670}/Wielokrotne morderstwo {4779}{4950}/G��wny podejrzany o "Murowan� Masakr�",|/Thomas Sullivan, wci�� pozostaje na wolno�ci. {4955}{5059}/Okaza�o si�, �e posiada on poka�n� kartotek�,|/zawieraj�c� wcze�niejsze wyrok za gwa�t. {5063}{5203}/Architekt budynku, Joseph Malestrazza,|/jest jedn� z ofiar. {5425}{5556}/Trudno b�dzie ustali�|/przyczyny "Murowanej Masakry". {5597}{5670}/SPRAWA CICHNIE {5810}{5893}PI�TNA�CIE LAT PӏNIEJ {6160}{6228}Co tam masz? {6235}{6297}Sto lat! {6373}{6457}Ja chc� kawa�ek z rogu! {6770}{6852}Panie profesorze? I jak pan uwa�a,|przyda�y si� na co� pa�skie zaj�cia? {6856}{6952}My�la�em, �e nauczy�em Sam|konstruowania rzeczy. {6956}{6994}Ale akceptuj� to, co j� uszcz�liwia. {6999}{7066}�aden z niej architekt.|Sam jest z rodu Walczak�w. {7071}{7158}Rozpierdzielamy wszystko. {7241}{7279}Sam. {7283}{7354}Podejd� tutaj. {7501}{7647}Niewiarygodne... Pierwsza z rodziny|Walczak�w, ko�cz�ca college. {7771}{7891}Tylko decyduj szybko.|Prezent jest w obu, ale mo�esz wybra� jedn�. {7896}{7959}- Tato, daj spok�j.|- To niesprawiedliwe! {7963}{8085}Nikt nie powiedzia�,|�e �ycie jest sprawiedliwe. {8156}{8189}Masz ju� 25 lat. {8193}{8238}Proponuj� ci uk�ad. {8242}{8313}Tw�j pierwszy w�asny projekt wyburzania. {8317}{8473}I je�li ci si� uda, nie b�dziesz|ju� moj� pracowniczk�, lecz partnerk�. {8502}{8615}Tato... To naprawd�|wiele dla mnie znaczy. {8626}{8737}Nie chcesz zobaczy�, co jest niebieskiej? {8741}{8800}Je�li chodzi o t�... {8804}{8866}to pom�g� mi nieco Peter. {8871}{8953}Trzytygodniowa wycieczka po|cudach architektonicznych w Europie. {8957}{9015}Zawsze o tym marzy�a�, prawda? {9019}{9120}A na dodatek... s� tam dwa bilety. {9266}{9325}/Mam znajomego, kt�ry lubi polowa�. {9330}{9407}/Potrafi tropi� jelenia przez ca�e mile,|/w absolutnej ciszy, {9411}{9473}/czekaj�c na okazj� do strza�u. {9478}{9556}/I je�li udaje mu si� go zabi�, {9560}{9659}/mawia, �e jest to jego|/najwznio�lejszy moment w �yciu. {9663}{9730}/Tak w�a�nie czuj� si� ja,|/kiedy wyburzam budynek. {9734}{9805}/Studiuj�c plany, poznaj�c struktur�,|/opracowuj�c plan burzenia, {9806}{9903}/uk�adaj�c materia�y wybuchowe. {9934}{10056}/To wszystko jest dla mnie|/jedynie gr� wst�pn�. {10316}{10367}/Pete... Jeste� zazdrosny? {10371}{10475}/Na szcz�cie dla mnie Malestrazza|/kopn�� w kalendarz, inaczej by�bym. {10479}{10525}/Min�am znak. {10529}{10646}/- Powinien by� zaraz za nim.|/- Nie widz� go jeszcze. {10650}{10803}- Ci ludzie wci�� tam mieszkaj�, prawda?|/- Wed�ug twojego ojca, tak. {10817}{10878}Oto i on. {10882}{10979}- Halo?|/- Sam, nie s�ysz� ci�. {12626}{12771}- W czym mog� pom�c?|- Witam, jestem z "Walczak", firmy wyburzaj�cej. {12775}{12884}Nie spodziewa�am si� pani tak wcze�nie. {12892}{12991}- Jest pani sama?|- P�ki co, tak. {13067}{13127}Jimmy? {13224}{13297}Jestem Mary Sutter, opiekuj� si� budynkiem. {13301}{13392}Czy pan Collins powiedzia� pani,|�e najbli�szy hotel jest 50 mil st�d? {13396}{13508}Tak, ale my�l�, �e b�dzie �atwiej,|je�li si� zatrzymam tutaj. {13513}{13573}Dobrze. {14001}{14098}- Gdzie by�e�?|- Bawi�em si� z psem, mamo. {14102}{14165}Nie martw si�. {14170}{14250}- To pani, na kt�r� oczekiwali�my.|- Tak szybko? {14254}{14397}Poka� jej budynek, wyja�nij zasady,|i zaprowad� do pokoju 208. {14523}{14597}I b�d� uprzejmy. {14768}{14797}Palisz? {14802}{14943}- C�, czasami...|- Zakaz palenia w budynku. Takie s� zasady. {15001}{15084}To miejsce jest|w ca�kiem dobrej kondycji. {15088}{15117}Tak. {15121}{15244}Mama lubi dba� o wszystko.|Jest troch� pokr�cona. {15365}{15402}Da�oby si�... {15407}{15514}Da�oby si� w��czy� z powrotem �wiat�o? {15617}{15708}�wiat�a wy��czaj� si� co 6 minut.|No wiesz, oszcz�dno�� i tak dalej. {15712}{15849}Je�li chcesz tu sp�dzi� ca�y dzie�,|musisz w��cza� �wiat�o 240 razy. {15853}{15897}I nigdy nie wchod� na �sme pi�tro. {15901}{15997}- Nale�a�o do Malestrazzy.|- Architekt tu mieszka�? {16001}{16146}To jedyne pi�tro, kt�rego mama nie sprz�ta.|Obejmuj� to zasady. {16162}{16314}I jeszcze jedna zasada...|Nie wchod� na dach. To zbyt niebezpieczne. {16372}{16413}Oto i pok�j. {16417}{16498}Nie ma to jak w domu. {16741}{16825}- Jak my�lisz, co on na to?|- S�ucham? {16829}{16979}Malestrazza, kiedy dowie si�, �e|przyjecha�a� wysadzi� jego budynek. {17045}{17097}/Peter? {17101}{17144}Tak, zwariowana sprawa. {17148}{17266}Wyobra� sobie po��czenie|Gotham City i bagiennego krajobrazu. {17270}{17380}Malestrazza by� geniuszem,|ten budynek jest niesamowity. {17384}{17478}Wygl�da jak motel, tylko jest wi�kszy. {17483}{17629}Wiesz, �e pewien mieszkaj�cy tu dzieciak|gada o Malestrazzie, jakby ten wci��... {17633}{17691}Halo? {20080}{20137}Przepraszam,|nie wiedzia�am, �e pani tu jest. {20142}{20227}Lubi pani czerwone wino? {20274}{20380}Przynios�am te� troch�|chleba, makaronu i herbaty. {20384}{20433}To nie za wiele, ale powinno|wystarczy� pani na dzisiaj. {20438}{20560}- Dzi�kuj�, pani Sutter.|- Prosz� m�wi� mi Mary. {20567}{20668}Wi�c ilu ludzi jeszcze tu mieszka? {20692}{20729}Jedynie czterech. {20734}{20814}- A ten apartament...?|- Zaoferowa�abym pani inny, {20818}{20916}- ale to jedyny wolny i wcze�niej opuszczony.|- Nie, jest w porz�dku. {20921}{21031}Chodzi mi o ostatnich lokator�w.|Dlaczego pozostawiono te wszystkie rzeczy? {21035}{21150}Poniewa� nikt nie zjawi� si�,|by je zabra�. {21202}{21318}- Zna pani histori� tego budynku?|- Nie. Powinnam? {21323}{21442}W takim razie najlepiej b�dzie, je�li|b�dzie pani po prostu robi� swoje. {21446}{21510}Dobranoc. {21586}{21711}/12 listopada, 2008 roku.|/Raport wyburzeniowy nr 2893. {21715}{21867}/Opracowany i zbudowany przez Joshepha Malestrazz�|/budynek zawiera 8 oddzielnych poziom�w. {21873}{21955}/Posiada 120 mieszka�. {22972}{23039}/Pok�j Julie {23984}{24024}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {24028}{24138}- Dobrze pani spa�a?|- Tak, by�o bardzo... {24142}{24207}spokojnie. {24248}{24335}Jest pani �adn� dziewczyn�.|Wybra�a pani dziwn� prac�. {24339}{24438}- Nieustannie to s�ysz�.|- Sama pani wysadza budynki? {24466}{24517}Nie, jestem in�ynierem. {24523}{24642}Analizuj� struktur�, badam plany,|ustalam s�abe punkty, {24643}{24705}wybieram materia�y wybuchowe. {24706}{24806}Wtedy przekazuj� reszt�|zespo�owi burz�cemu. {24810}{24953}- Powa�na praca dla m�odej pani in�ynier.|- To rodzinna firma. {24959}{25073}O rany.|Howard nie chce zaprzesta� k��tni z bratem. {25078}{25141}Denise, chc�, �eby� kogo� pozna�a. {25142}{25242}Nazbiera� d�d�ownic.|Wyobra� sobie, same d�d�ownice. {25244}{25336}- Pos�uchaj, pami�tasz o nakazie eksmisji?|- Jakim niby nakazie? {25341}{25466}Musimy wszyscy opu�ci� budynek,|poniewa� zostanie zburzony. {25472}{25505}A kim pani jest? {25509}{25612}W�a�nie chcia�am ci to wyja�ni�.|To ona dowodzi wyburzaniem. {25618}{25698}Niezbyt wdzi�czna dziewczyna, prawda? {25950}{26029}/Aby wyburzy� budynek,|/os�abiasz jego konstrukcj�. {26034}{26113}/A reszty dokona grawitacja. {26117}{26159}/Ludzie s� zaszokowani,|/kiedy dowiaduj� si�, {26161}{26293}/jak mia�o �adunk�w jest potrzebnych,|/je�li znasz si� na budynku. {26299}{26412}/Czasami zajmuj� si� budynkami|/w idealnym stanie, pi�knie zaprojektowanymi, {26417}{26472}/kt�re m�g�yby przetrwa� wieczno��. {26477}{26540}/I kiedy go niszczysz,|zdajesz sobie spraw�, {26541}{26646}/�e niszczysz r�wnie� wspomnienia|/by�ych mieszka�c�w. {26648}{26741}No, kole�ko, chyba mamy tu problem. {26745}{26884}�ciany s� 5 metr�w g��bsze ni� na planach.|To du�a r�nica. {28838}{28902}O cholera! {28963}{29046}/Ciekawo�� zabi�a kota {29504}{29570}/12 listopada.|/Nazywa si� Sam. {29574}{29646}/W ko�cu przyjecha�a|/i jest bardzo �adna. {29652}{29750}/Obserwowa�em, jak pracuje,|/i zastanawia�em si�, czy mnie widzia�a. {29754}{29895}/Jej praca polega na wysadzaniu budynk�w.|/Chcia�bym, aby pokaza�a mi, jak to robi�. {29900}{29958}/M�g�bym jej opowiedzie�|/ca�� histori� tego miejsca. {29963}{30060}/A przynajmniej tyle,|/ile powinna wiedzie�. {30065}{30169}/Uwierzy we wszystko, co jej powiem. {30313}{30407}Przykro mi, nie mo�na p�aci� kart�.|Czytnik si� zepsu�. {30411}{30462}Macie mo�e dost�p do Internetu? {30467}{30553}/Morderstwa w budynku Malestrazzy.|/Ofiary zagrzebane w cemencie. {30558}{30598}/To chyba jakie� �arty. {30603}{30767}/G��wny podejrzany, Thomas Sullivan,|/by� niezadowolonym pracownikiem fabryki. {30771}{30840}/Cia�o architekta Josepha Malestrazzy|/zidentyfikowane przez mieszka�c�w. {30845}{30890}/A to k�amczuch. {30895}{30969}/PODOBNE ARTYKU�Y {30995}{31067}/Samotny budynek prze�ywa|/trz�sienie ziemi w Meksyku. {31071}{31248}/Budynek skonstruowany przez Malestrazz�.|/Jedyny, kt�ry przetrwa� trz�sienie ziemi... {31624}{31707}Sp�jrz, kto si� zjawi�. {31807}{31901}- Co s�ycha�?|- Tak tylko si� w��cz�. A co? {31906}{31939}Nie powiniene� by� w szkole? {31944}{32025}Nie, prowadz� kurs korespondencyjny.|Mama uwa�a, �e to lepsza metoda. {32029}{32150}- Nie masz przyjaci�?|- Mam jednego. No i psa. {32290}{32392}Wcze�niej by�o tu wi�cej takich dom�w,|ale wi�kszo�� z nich popad�a w ruin�. {32397}{32467}Zamkni�to fabryk� i wszystkich wywia�o. {...
limba2