{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {346}{434}Chcesz powiedzie�, �e to nie s� ludzie? {499}{538}Ale ja nigdy nie widzia�am {542}{584}tak wiele �ycia. {658}{745}Staraj� si� kurczowo trzyma�|resztek cz�owiecze�stwa. {799}{890}Jak na przyk�ad jedzenie,|cho� wcale go nie potrzebujemy. {1083}{1214}10 lat temu,|zaraz przed zamkni�ciem granic, {1252}{1400}z Tokio rozprzestrzeni�a si�|nieznana dot�d zaraza. {1487}{1551}/Objawia�a si� bardzo wysok� gor�czk�. {1564}{1633}/Odnotowano ogromn� liczb� zgon�w. {1660}{1789}/Nie podano �adnych wyja�nie�|/odno�nie �r�d�a... {1811}{1924}/nakazano jedynie obowi�zkowe szczepienia. {2008}{2113}/To by� pocz�tek naszej tragedii. {2247}{2311}/Za t� chorob� sta� rz�d. {2332}{2405}/A szczepionki, kt�re dostali�my, {2419}{2519}/to nic innego,|/jak cyber-wirus z Daiwa. {2691}{2773}/Atakowa� ka�d� kom�rk� cia�a, {2782}{2865}/zamieniaj�c j� na poziomie|/molekularnym w bio-metal. {2874}{2975}/W ten spos�b ludzkie organy|/zast�piono maszynami. {3029}{3204}/Co gorsza, wirus ten|/by� dopiero w fazie bada�. {3229}{3265}To znaczy? {3313}{3407}Byli�my kr�likami do�wiadczalnymi. {3422}{3516}Japonia by�a ich laboratorium. {3615}{3699}/Efektem ko�cowym s� zmiany w m�zgu, {3716}{3868}/kt�re z ludzi czyni� android�w,|/kontrolowanych przez Daiwa. {3947}{4028}/Proces ten przebiega r�nie|/u r�nych ludzi. {4053}{4202}/Niekt�rzy z nas|/nadal posiadaj� sumienie... {4281}{4369}/resztki naszego cz�owiecze�stwa. {4479}{4534}/Technologia nie jest jeszcze dopracowana. {4556}{4648}/Wi�kszo�� ludzi|/zamienia si� w zwyk�e rupiecie. {4674}{4715}/W najlepszym razie, {4729}{4808}/stajemy si� kup� z�omu,|/pozbawion� pami�ci. {4821}{4860}W innym wypadku, {4879}{5019}n�dzn� jednostk�, czekaj�c� na �mier�. {5124}{5169}Ile czasu wam zosta�o? {5253}{5311}Daiwa jeszcze nie sko�czy�a. {5321}{5429}Nast�pnym celem jest Ameryka. {5518}{5609}Ju� umie�cili tam swoje androidy. {5709}{5745}Ci politycy... {5883}{5930}M�j kumpel, Saga! {7542}{7575}Teraz! {8147}{8193}Nazywamy to "Jaguarami". {8200}{8285}Efekt uboczny procesu przemiany. {8304}{8444}Poszukuj� metalu, absorbuj� go|i w ten spos�b si� rozrastaj�. {8619}{8680}Na pustyni jest ich pe�no. {8735}{8828}Czasami udaje si�|wyci�gn�� z nich co� fajnego. {10543}{10584}Powinni�my ju� i��. {10694}{10765}Nasza baza jest pod ziemi�. {11326}{11405}Saito, co z t� kobiet� ze SWORD? {11517}{11560}Zgubili�my j�. {11584}{11631}Pora�ki ci� prze�laduj�, {11635}{11683}odk�d pozwoli�e� uciec temu informatorowi. {11724}{11794}Maria udzieli�a jej schronienia. {11971}{12008}Daj temu spok�j. {12064}{12179}SWORD jest w stanie|spenetrowa� sie� R.A.C.E. {12190}{12299}Nawet je�li, Ameryka nie uczyni nic. {12414}{12469}Odpr� si�, Saito. {12485}{12549}Nasz 10-letni eksperyment {12554}{12599}nareszcie wyda owoce. {12623}{12764}Ta grupa w slumsach, G32 Beta, {12774}{12848}to doskona�e okazy. {12965}{13061}Maria jest cz�ci� tej grupy. {13072}{13154}Do��cz� do nas w stosownym czasie. {13158}{13193}Ale�, sir... {13228}{13349}Nie musimy si� obawia� �adnych dzia�a�|ze strony ludzi. {13754}{13873}Bardzo dobrze.|Summon Itakura, przewodnicz�cy slums�w. {14575}{14601}Cze��. {14718}{14744}Masz. {14768}{14823}�wie�utki grat. {14832}{14908}Powinien zawiera� potrzebn� ci cz��. {14912}{15014}Dzi�ki, w sam� por�. {15029}{15065}Gdzie Maria? {15142}{15254}Przedstawiam wam Vexille ze SWORD. {15846}{15893}Taro, gotowe? {15910}{15949}Jak cholera. {16169}{16205}M�j skafander. {16223}{16340}Naprawi�em go.|Jest got�w do akcji. {16531}{16574}Tego szukasz? {16725}{16786}- Wys�a�em sygna�.|- Jak d�ugi? {16790}{16824}Ponad 3 minuty. {16829}{16877}Sie� R.A.C.E. pad�a? {16897}{16979}Daiwa zrekonfigurowa�a system dyfuzyjny. {16984}{17013}A niech to. {17024}{17186}SWORD potrzebuje tylko kilku minut. {17240}{17356}Jeszcze jedno. W siedzibie Daiwa|znajduje si� kolejny agent SWORD. {17387}{17418}Leon? {17424}{17484}Tak, s�dz�, �e to Leon Fayden. {17654}{17715}Gdzie dok�adnie si� znajduje?|Jest ranny? {17719}{17784}Przykro mi, nic wi�cej nie wiem. {17789}{17834}Taro, sk�d masz te informacje? {17839}{17928}Z g��wnej sieci Daiwa.|To pewne �r�d�o. {17962}{18004}Tylko Leon, nikt wi�cej? {18393}{18508}Nie mamy szcz�cia.|�adnych odczyt�w bio-sygnatur. {18569}{18659}Znalaz�am co�. {18698}{18763}Jest druga sygnatura. {18947}{18977}Co si� dzieje? {18989}{19061}Pole elektromagnetyczne si� zmieni�o. {19073}{19102}Psiakrew. {19105}{19144}Zrestartuj� program analizuj�cy. {19454}{19568}Przygotujcie Minerv�|do misji ewakuacyjnej. {19644}{19763}Kapitanie Borg, telefon na gor�cej linii. {19805}{19900}Sekretarz Obrony? {19930}{20023}Nie, to prezydent. {20403}{20441}Borg przy telefonie. {20460}{20619}Tak, panie prezydencie.|Zgadza si�. Siedmiu agent�w. {20718}{20843}Zrozumia�em. {21258}{21374}Musimy odwo�a� misj�. {22493}{22574}Takashi, co jest grane? {22578}{22627}B�dzie trz�sienie ziemi. {22632}{22664}Naprawd�? {22670}{22759}Tak. To nasza ostatnia szansa. {22797}{22854}Zamierzamy rozwali� Daiwa. {22874}{22930}Ja, Maria i ch�opaki. {23028}{23175}Trzy tunele ��cz� Daiwa z l�dem. {23258}{23329}Tylko g��wny prowadzi prosto do miasta. {23334}{23404}Pozosta�e dwa wychodz� na pustyni�. {23409}{23453}S� ceramiczne? {23458}{23618}Tak. W ci�gu najbli�szych 24 godzin|przewidywane jest trz�sienie ziemi. {23622}{23705}/W takim wypadku wszystkie bramy|/komunikacyjne pozostaj� otwarte. {23744}{23770}Bramy komunikacyjne s� otwarte? {23774}{23860}Zgadza si�.|Znale�li�my s�aby punkt. {23900}{23960}/W czasie trz�sienia ziemi, {23964}{24091}/wszystkie bramy tunelu|/przechodz� na zasilanie awaryjne. {24128}{24233}/Dzi�ki temu o 50% zwi�kszy si� op�nienie {24238}{24341}/mi�dzy wykryciem intruza|/a zamkni�ciem bram. {24356}{24438}Ile to czasu od momentu detekcji? {24441}{24494}- 18 sekund.|- Odleg�o�� mi�dzy bramami? {24500}{24539}2,5 kilometra. {24544}{24618}Ci�ko b�dzie nawet w skafandrze bojowym. {24623}{24683}Naszymi poduszkowcami te�. {24688}{24731}Ale tylko tak mo�emy to zrobi�. {24760}{24810}A kiedy ju� tam wejdziecie? {24938}{25031}Rozci�gniemy mi�dzy nami ten kabel. {25173}{25203}Jaguary. {25369}{25443}One doko�cz� za nas robot�. {25451}{25607}W kablu jest wystarczaj�ca ilo�� metalu,|by zwabi� je w samo serce Daiwa. {25633}{25744}Przewodnicz�cy Itakura|zwo�uje nadzwyczajne zebranie. {26195}{26275}- To wszystko?|- Owszem. {26323}{26387}Nie lubi� si� powtarza�. {26414}{26476}Nie chcemy utrudnia� �ycia tym, {26480}{26534}kt�rzy spokojnie oczekuj� ko�ca. {26618}{26699}Ale z pewno�ci� wiesz, �e Daiwa {26710}{26765}planuje atak na Ameryk�. {26885}{26999}Mam ma�o czasu.|Prosz� mi wybaczy�. {27110}{27161}To ostateczna decyzja? {27309}{27458}S�dzisz, �e Daiwa|otworzy bramy zabezpieczaj�ce? {27516}{27588}To ich najcenniejsze laboratorium. {27624}{27681}Nigdy by tego nie zrobili. {27863}{27974}Koniec ko�c�w,|jedziemy na tym samym w�zku... {27987}{28061}pr�buj�c chroni� t� sam� rzecz. {28185}{28246}My po prostu wybrali�my walk�... {28250}{28325}do samego ko�ca,|a� staniemy si� kup� z�omu. {28766}{28856}Nie jestem st�d, wi�c nie powinnam|zabiera� g�osu, ale... {28907}{29088}wygl�da na to, �e wasze miasto|czci to, co utracili�cie. {29243}{29280}Za to Maria... {29324}{29376}walczy o to, {29381}{29441}co jeszcze nie przepad�o. {31349}{31407}Cudzoziemcy maj� zosta� wydaleni? {31432}{31475}Dlaczego, na Boga? {31587}{31621}Leon. {32326}{32408}Maria, jed� ze mn� do Ameryki. {32536}{32570}O co chodzi? {32594}{32659}Nie ma pani przepustki. {32664}{32759}Porucznik L. Fayden|osobi�cie sk�ada� o ni� wniosek. {32765}{32834}Nie ma w bazie danych takiego wniosku. {32838}{32912}To niemo�liwe.|Prosz� sprawdzi� jeszcze raz. {32916}{33025}Odmawiam.|P�jdzie pani z nami. {33054}{33079}Wysiada�. {33112}{33192}Po co?|Pozw�lcie mi do niego zadzwoni�. {33169}{33225}Telefony na lotnisko s� zabronione. {33340}{33379}Id� z wami. {33441}{33495}Pozw�l mi do was do��czy�. {33544}{33591}To wewn�trzna sprawa Japo�czyk�w. {33596}{33654}To nie tylko wasza sprawa. {33700}{33772}Jeste� tu go�ciem, zachowuj si�. {33805}{33859}Amerykanie nigdy si� nie naucz�. {33910}{34003}Leon wr�ci� tu z twojego powodu. {34246}{34356}Maria, zabierz mnie do Daiwa, prosz�. {34520}{34592}Nie mieszaj do tego spraw osobistych. {34681}{34747}Wiem, �e ty te� chcesz pom�c Loenowi. {35225}{35311}Takashi, co ci jest? {35338}{35427}Takashi, trzymaj si�. {35464}{35503}Takashi! {35564}{35602}Takashi! {35704}{35744}Takashi! {36804}{36841}Takashi! {36964}{37012}Takashi! {37122}{37185}I wy nazywacie siebie lud�mi? {38034}{38114}Takie s� zasady. {38151}{38335}Inaczej nasz plan|zosta�by odkryty przez Daiwa. {38490}{38566}/Romeo i Julia {40891}{40929}Vexille. {41003}{41062}Potrzebne nam zast�pstwo za Takashi'ego. {41559}{41652}Kiedy wejdziemy do tunelu|nie b�dzie ju� odwrotu. {41679}{41789}W tunelu dajecie gaz do dechy. {41819}{41908}Dotkniecie hamulc�w,|a b�dzie po wszystkim. {41983}{42085}Ja poprowadz� Dru�yn� Czerwon�|wschodnim tunelem. {42102}{42226}Saga dowodzi Dru�yn� Czarn�,|tunel zachodni. {42312}{42400}Nigdy wcze�niej|nie u�ywali�my tylu pojazd�w, {42423}{42503}wi�c nie wiemy ile Jaguar�w �ci�gniemy. {42520}{42629}Nawet je�li pozostanie tylko jeden z nas,|nie wolno mu si� podda�. {42661}{42761}Wystarczy, �e jeden kabel osi�gnie Daiwa. {42850}{42951}Mimo, �e sk�adamy si�|ze sztucznych kawa�k�w... {42959}{43012}wci�� jeste�my lud�mi. {43077}{43234}Je�li zachowamy nasz� dum�,|odzyskamy nasz kraj! {45425}{45450}Maria. {45455}{45506}Wi�cej Jaguar�w ni� s�dzili�my, co? {45529}{45564}Murata. {45590}{45661}Zdejm� go z twojego ogona. {46316}{46355}Dru�yna Czarna do Czerwonej. {46360}{46394}Tu Czerwona. {46573}{46639}Brama ju� niedaleko. {46667}{46699}Przyj�am. {46704}{46742}S� tu� za wami! {47170}{47244}Murata! {47950}{47999}/Jeste�my w tunelu. {48578}{48616}...
mswaldas