{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {512}{557}(NARRATOR READlNG) {2028}{2073}(LUDZIE GADAJĄ) {2384}{2421}(GOŚĆ CHRZĄKA) {2476}{2527}Hej czy wy ciapole już skończyliście? {2675}{2705}Dupek. {2873}{2906}(ŚMIECH) {2952}{3024}-Jesteś wielkiem skurwysynem, co nie?|-Nooo. {3103}{3127}(KRZYK) {3177}{3212}(HAŁAS) {3278}{3317}(SŁYCHAĆ GWIZD) {3358}{3401}(DŹWIĘK SYRENY) {3502}{3600}Tylko kilka sekund temu wybuchła wielka bijatyka|w Więzieniu na Terminal Island. {3611}{3668}Z tego co widzę|nie wywołało to żadnej reakcji {3670}{3720}ze strony stróżujących oficerów | z Terminal Island. {3722}{3764}Zamknijcie most,|Zostawcie strażników na wieżach. {3766}{3824}Potrzebuję tu wszystkich i to szybko. {3862}{3900}(SŁYCHAĆ GWIZD) {3955}{3980}Oh tak, tak, tak! {4056}{4085}(CHRZĄKANIE) {4138}{4202}Jasne, że mówię poważnie!|Daj mnie kurwa na żywo! {4221}{4288}Albo puścisz mnie na żywo|albo powiem Twojej żonie wszystko. {4414}{4448}(KRZYK) {4489}{4516}Załapałeś to, nie? {5693}{5732}Jaki gówniany mecz. {5782}{5823}Nigdy bym nie postawił zakładu|gdybym wiedział, że Spiro jest kontuzjowany. {5843}{5901}-Ale postawiłeś, co?|-Taa. Zabierz swoją wygraną. {5929}{6011}Cały świat się sypie,|a Manchester United razem z nim. {6084}{6126}Kiedy tu przyjechałem, {6129}{6211}ten spinacz to była pierwsza rzecz jaką kupiłem|za swoje własne pieniądze, wiesz? {6238}{6306}Więc teraz jest Twój. Ale dobrze się nim zajmij. {6351}{6433}Spójrz na siebie, ciągnącego kasę z piłki nożnej.|On nigdy nie widział żadnego meczu. {6436}{6473}Bo to jest kurewsko nudne, dlatego. {6476}{6510}Najlepsza gra świata. {6513}{6556}Ta, najlepsza gra świata|ale w krajach trzeciego świata. {6559}{6589}(ŚMIECH) {6635}{6667}A z czego ty się kurwa śmiejesz? {6706}{6750}Wybacz nam już. {6897}{6925}Jeśli chodzi o bank, {6965}{6990}to jest dla mnie ważne. {7012}{7050}Wiem o tym. {7054}{7112}Dlatego chce to zrobić po swojemu,|ze swoimi ludźmi. {7115}{7183}Vinnie doniósł mi o wynikach. {7203}{7293}Domyśliłem się, że to ty rządzisz|i tego właśnie chciałem. {7301}{7374}-Mogę na ciebie liczyć?|-A jak myślisz? {7420}{7444}Taaa. {7462}{7517}Wiem, że Vinnie i jego ludzie to żółtodzioby, {7520}{7601}ale czego mojemu bratankowi brak w doświadczeniu,|nadrabia entuzjazmem. {7604}{7632}I właśnie tego się boję. {7635}{7668}(MARKUS SIĘ ŚMIEJE) {7671}{7729}Słuchaj jeśli on nawali,|to będzie mi za to odpowiadał, okey? {7780}{7847}Wszystko będzie dobrze, Luke. Zaufaj mi. {7850}{7878}Jak zawsze. {7946}{7978}No właśnie. {7986}{8030}Chodź ze mną. Chcę ci coś pokazać. {8252}{8301}I co myślisz? {8313}{8352}To dla mnie? {8371}{8436}-Nie podoba Ci się?|-Jest wspaniała. {8439}{8487}Tylko myślałem, że może, wiesz,|biorąc pod uwagę moją pracę, {8490}{8549}nie uważasz, że jest troche za pomarańczowa? {8552}{8615}-Jeśli ci się kurwa nie podoba.|-Żartujesz? {8618}{8649}Jest piękna. {8704}{8772}Tylko nie uważasz,że wiesz|będę się trochę wyróżniał? {8775}{8835}Nie, im bardziej oczywisty jesteś|tym wydajesz się mniej podejrzany. {8846}{8891}Więc co, że niby pod latarnią najciemniej, ta? {8894}{8933}Właśnie. {8936}{8961}(ŚMIECH) {8964}{9004}Okay. {9166}{9210}Nie spierdol tego. {9266}{9297}(ŚMIECH) {10161}{10200}(NIEOKREŚLONE HAŁASY) {10254}{10281}Dziękuje wam obydwojgu za przybycie. {10294}{10363}PARKS: Panie Weyland nie dokładnie rozumiem|co ona tu robi, {10366}{10449}ale wiem czemu ja tu jestem. Zawiodłem Pana |i zhańbiłem naszą korporacje. {10454}{10485}WEYLAND: Uspokój się. {10488}{10577}Ja jestem zaskoczony te zwierzęta|nie zabijają się regularniej. {10580}{10629}Jesteście tu obydwoje|ponieważ ten incydent spowodował {10632}{10671}koszmar jeśli chodzi o moje stosunki publiczne. {10674}{10705}(ŚMIECH) {10733}{10773}Czy powiedziałem coś śmiesznego? {10820}{10888}Noo, miał Pan 48 z całości udziałów. {10910}{10992}Poprzednio Pańska sieć telewizyjna osiągneła 7. {11024}{11088}Co Pan uważa za koszmar|ja bym nazwała mokrym snem. {11154}{11261}Panie Weyland, wiem, że sieć telewizyjna|nie jest Pana głównym biznesem. {11293}{11383}Ale nadal nie mogę uwierzyć, że nie zdaje sobie Pan sprawy|na jakiej żyle złota Pan siedzi. {11406}{11452}Proszę mówić dalej, Panno Jones. {11456}{11509}Ludzie są już zmęczeni udawaną przemocą {11532}{11599}i walkami ustawionymi przez promotorów z Vegas. {11613}{11667}A nienawiść jaką czują Pańscy więźniowie {11690}{11773}jest czysta. Tego się nie da ustawić. {11786}{11813}(ŚMIECH) {11817}{11859}Nazywa Pani to co się stało dzisiaj rodzajem|rozrywki? {11862}{11891}Ah! {11969}{12009}Co dokładnie ma Pani na myśli? {12090}{12125}VlNNlE: Nie no, poważnie, muszę Ci powiedzieć, {12128}{12211}że ten skurwiel nigdy nie nosił broni|przez 20 lat jak pracuje dla mojego wuja. {12214}{12259}-To prawda, Luke?|-LUKE: Vinnie, skup się. {12262}{12321}Macie 60 sekund. Wchodzicie, wychodzicie. {12328}{12372}-Ma się nic nikomu nie stać.|-Wiemy. Wyluzuj. {12861}{12893}(SŁYCHAĆ SILNIK) {12986}{13025}(DŹWIĘK SYRENY) {13089}{13125}(GŁOSY Z POLICYJNEGO RADIA) {13152}{13195}LUKE: Mamy towarzystwo. Wynoście się stamtąd. {13201}{13225}Vinnie, odbiór? {13228}{13285}VlNNlE: Nie przejmuj się tym, stary.| Nie panikuj. {13310}{13358}-LUKE: Słuchaj, to koniec. Wynoście się stamtąd|-Wyluzuj, człowieku. {13362}{13422}Jonesy, przerywamy. Wyłaźcie stamtąd {13426}{13464}-Wszystko jest pod kontrolą.|-Kurwa. {13578}{13617}(ODGŁOSY) {13678}{13738}Kładź się kurwa!|Na podłogę! Nie patrz na mnie! {13753}{13778}Stój! {13799}{13845}-Stój!|-Co do kurwy? {13867}{13892}Hey! {13902}{13929}(CHRZĄKANIE) {14167}{14193}LUKE: Pierdolony idiota! {14278}{14309}Dwadzieścia lat i nikomu się nic nie stało. {14313}{14354}Ty. Głupi skurwiel. {14358}{14393}Wypadamy stąd! Ruszaj się! {14437}{14467}-Cholera!|-Kurwa! {14471}{14530}-Cholera! Do diabła!|- Jedź, jedź, jedź, człowieku! {14543}{14570}Szybko, spływamy! {14594}{14618}Pierdolić to. {14739}{14776}Na co się gapisz? Stop! {14791}{14821}Pojebało cię! {14835}{14875}-Ruszaj się!|-OFICER: Stój! {14887}{14914}(STRZAŁ) {14918}{14950}(KRZYKI) {15949}{15982}Wypierdalamy stąd! {16410}{16444}Ruszaj. Jedź, jedź, jedź, jedź! {16447}{16490}-Właź do samochodu, Vinnie.|-Już. {16493}{16525}-Rusz się!|-Musimy iść! {16654}{16685}(STRZAŁY) {16690}{16723}(DŹWIĘKI OPON) {16777}{16802}VlNNlE: Co robisz?|Co robisz? {16806}{16853}Sprawisz, że wszyscy kurwa zginiemy,|tak jak z Terry'm. {16930}{16994}Jedyny skurwysyn przez którego Terry nieżyje|to ty. Wyluzuj kurwa! {17120}{17965}(DŹWIĘK SYREN) {18066}{18098}Przebijemy się przez nich. {18103}{18143}Nic nie będziemy przebijać,|rozumiesz mnie do cholery? {18235}{18280}Doganiają nas.|Luke, kurwa, nie dam się przyskrzynić. {18283}{18328}Co ty kurwa robisz?|Co ty kurwa robisz? {18990}{19025}(KRZYKI) {19056}{19092}Za co to kurwa było? {19095}{19140}-Pierdol się.|-Rzuć ten jebany pistolet. {19152}{19202}-Wybieraj.|-Kurwa. {19226}{19260}Twój wujek to rodzina. {19263}{19325}I to jedyny jebany powód|dla którego pozwalam wam z tego wyjść cało. Wypad. {19342}{19371}Wypierdalajcie z samochodu! {19378}{19421}(WYCIE SYREN) {19606}{19637}(GADANIE Z TELEWIZORA) {19822}{19879}FACET: Inspektorzy z Sezonu Pierwszego|chcą się odkupić. {19882}{19920}...i wydaje się, że jest więcej... {19923}{19973}...podejrzany o napad na bank|został złapany na gorącym uczynku... {19976}{20039}REPORTERKA: Wszystko musi jeszcze|zostać potwierdzone, Ron {20042}{20117}bo dopiero ulica King Street|zaczyna powoli wracać do normy. {20138}{20230Tylko kilka godzin temu, była sceną|na której rozegrała się napięta akcja... {20714}{20772}REPORTERKA: Z czterech podejrzanych,|jeden został zidentyfikowany {20775}{20824}jako Carl Lucas, który jest znanym wspólnikiem {20827}{20878}-Markus'a Kane'a, przypuszczalnie szefa mafii.|-Kurwa! {20896}{20985}-Zabierzemy was teraz na żywo...|-Ja pierdole! {21696}{21722}LUKE: Kurwa! {21914}{21948}(DŹWIĘK OPON) {22340}{22373}OFICER 1 : Zostań tam gdzie jesteś! {22538}{22568}OFICER 2: Ręce do góry! {22714}{22766}FACET: Spójrzcie ostatni raz na główny ląd, chłopcy. {22769}{22834}Już tego więcej nie zobaczycie|jak już przekroczymy ten most. {22837}{22908}Mosty.|Przejście na Jeziorze Pontchartrain jest najdłuższe, {22924}{22957}długie na 38 i pół kilometra, {22968}{23045}za nim Most Donghai,|długi na 32 i pół kilometra. {23048}{23145}-Królewskie Przejście Fahd jako trzecie.|-Kurewskie mamroczenie, jąkający skurwiel. {23168}{23226}-Mógłbyś się kurwa zamknąć?|-Zostaw go. {23229}{23279}FACET: Gada i gada co 10 minut. {23282}{23353}-Już mnie zaczynasz z tym wkurwiać.|-On się boi. {23376}{23415}A co Tobie do tego? {23452}{23477}Nic. {23672}{23717}Dobra! Ruszamy! {23790}{23814}Wypad! Wypad! {23838}{23916}Ruszaj! Dawać, dawać!|Wypad! Wypad! {23948}{23981}Spieprzaj. {24002}{24030}OFICER: No już, wypad. Szybko. {25365}{25401}(DRZWI SIĘ ZAMYKAJĄ) {25903}{25981}LUKE: Nie będę zeznawał. Nigdy. {25984}{26032}FACET: Prokurator wycofa swoją ofertę, Luke. {26047}{26114}Kane wyjdzie z tego bez szwanku,|a ty dostaniesz dożywocie. {26141}{26212}LUKE: ROzumiesz, nie będę zeznawał|przeciwko Markusowi. {26215}{26286}Nie dla ochrony, nie dla pieniędzy, {26358}{26392}za nic. {26591}{26655}Mamy dobre wieści Panie Kane.|Znaleźliśmy Luke'a. {26677}{26741}-Jest na wyspie.|-To rzeczywiście dobre wieści. {26752}{26779}(ŚMIECH) {26782}{26810}Zawsze wiedziałem, że mogę mu ufać. {26833}{26899}Mówiłem. Nie ma opcji żeby mnie zdradził. {27050}{27087}Zdejmijcie go. {27105}{27142}Żartujesz, prawda? {27145}{27194}Do tej pory nie zagrał z federalnymi. {27215}{27296}Patrzy na dożywocie. Co się stanie|po miesiącu w takim miejscu, co? {27311}{27371}Po tym jak para afrykańskich małp|się na niego rzuci. {27385}{27447}Jak myślisz...
megan123