The Lying Game [1x17] No Country for Young Love.txt

{8}{79}/Kilka miesięcy temu odkryłam,|/że mam siostrę bliniaczkę.
{83}{139}/Poprosiła mnie,|/bym zajęła jej miejsce,
{140}{195}/dotrzymała tajemnicy,|/znalazła naszš prawdziwš matkę
{196}{250}/i postarała się przeżyć.
{257}{291}/Postaw się w mojej sytuacji.
{295}{366}/Jak długo byłaby w stanie|/radzić sobie z kłamliwš grš?
{398}{458}Derek nie żyje.|Mylš, że ja go zabiłem.
{472}{517}/Nie będzie zamiany.|Wysiadaj!
{523}{580}- Jadę z tobš!|- Jed!
{638}{678}/Ten mężczyzna jest...
{689}{713}/moim ojcem.
{714}{766}Zwykle nie wierzę Ethanowi,|ale teraz jest inaczej.
{767}{787}Mylę, że go wrobiono.
{788}{861}Moi rodzice naprawdę nie chcš,|bym się z tobš umawiała.
{862}{921}Nadal będziemy się ukrywać.
{984}{1026}- Wróciłam dla ciebie.|/- Masz mnie.
{1044}{1117}/Im bliżej z niš jestem,|tym bezpieczniejszy jest twój sekret.
{1127}{1211}/Ryan powiedział, że go podrywała|/na Balu Czerni i Bieli.
{1212}{1269}Sutton mogła to zrobić,|ale nie ja.
{1270}{1346}- O czym ty mówisz?|- Nie jestem Sutton Mercer!
{1347}{1434}Nazywam się Emma Becker,|jestem jej siostrš bliniaczkš.
{1456}{1535}To szalone.
{1547}{1616}Jestecie z Sutton|bliniaczkami?
{1617}{1673}Jej rodzice i Laurel|niczego nie zauważyli?
{1695}{1732}Zauważyli.
{1733}{1827}Na szczęcie...|chyba lubiš nowš Sutton.
{1828}{1873}Bardzo chciałam|powiedzieć ci prawdę.
{1874}{1993}- Prawie to zrobiłam, ale...|- To wiele wyjania.
{2060}{2101}Gdy mylałam,|że przespała się z Thayerem...
{2132}{2159}To była Sutton.
{2160}{2201}A kto potajemnie|umawiał się z Ethanem?
{2202}{2301}Ona i ja, udajšca jš.
{2302}{2365}- A sytuacja z Ryanem?|- Ja, ona.
{2417}{2486}To ona go podrywała.
{2487}{2572}To niewiarygodne.|Jeste niesamowita, Emma.
{2573}{2629}Staramy się nie wymawiać|tego imienia na głos.
{2670}{2716}Wracajšc do Ethana.|Z kim jest?
{2724}{2745}Ze mnš.
{2746}{2828}Niestety|teraz jest z nim Sutton.
{2829}{2918}Nie mam pojęcia,|gdzie sš.
{2919}{2980}I ona wcišż...?
{3065}{3109}Ufam Ethanowi.
{3205}{3281}- Co?|- To wietnie.
{3282}{3327}Zastanawiam się,|czy możesz ufać Sutton.
{3576}{3665}Nadal po sobie nie sprzštasz.|Nic się nie zmieniło.
{3666}{3747}- Masz rację.|- Powiem ci co.
{3748}{3842}Nie wchodmy sobie w drogę,|póki nie wyjedziesz.
{3857}{3938}- Masz tydzień, pamiętasz?|- Pewnie.
{4108}{4155}Mylałem, że nie jest|twojš dziewczynš.
{4156}{4228}- Kiedy była inna.|- Co się zmieniło?
{4240}{4281}Nie mogę jej w pełni ufać.
{4330}{4420}Mimo to daj jej drugi koc.
{4475}{4512}To będzie zimna noc.
{4686}{4705}Sutton.
{4770}{4791}Wybacz.
{4792}{4843}- Przyniosłem ci koc.|- Dzięki.
{4867}{4947}Możesz dzisiaj spać tutaj.
{5007}{5070}Przepię się na sofie|w pokoju gocinnym.
{5109}{5225}Dziękuję za to, co powiedziała|wczeniej o mojej mamie.
{5250}{5274}Nie wspominaj o tym.
{5358}{5414}Zostań tutaj.|Mogę spać na sofie.
{5468}{5486}Ethan...
{5571}{5622}dziękuję za koc.
{5969}{6072}|{c:$00ccff} http://chomikuj.pl/gumiak
{6340}{6435}{Y:b}The Lying Game 1x17|No Country for Young Love
{6485}{6517}Co mogę dla ciebie zrobić, Alec?
{6524}{6585}/Od razu przechodzisz do konkretów.|Podoba mi się to.
{6586}{6624}Prowadzimy dochodzenie|w sprawie zabójstwa
{6625}{6661}i jestem tym|bardzo pochłonięty, więc...
{6662}{6734}Nie powiniene być pochłonięty|szukaniem zbiegłego brata?
{6737}{6782}Nadal jest tylko podejrzanym.
{6783}{6855}/Moje biuro uważa,|/że jest głównym podejrzanym.
{6880}{6922}Szukasz innego podejrzanego...
{6932}{6997}w prawnych kręgach,|nazywamy to konfliktem interesów.
{6998}{7075}Czy obaj nie powinnimy chcieć|znaleć prawdziwego zabójcy?
{7088}{7155}/Wierzę, że twój brat nim jest.
{7159}{7293}Twoim jedynym priorytetem|jest znalezienie Ethana.
{7294}{7384}- Wypełniam tylko rozkazy szefa.|- Nie zawsze.
{7395}{7431}Mamy umowę.
{7450}{7589}Skoro o niej mowa,|kiedy właciwie się kończy?
{7655}{7748}/Jadę przez tunel.|Znajd swojego brata.
{7765}{7795}Wtedy pogadamy.
{8022}{8113}- Twój ojciec ma przyjaciółkę.|- To Angie.
{8114}{8154}Przyjeżdża co roku,|aby kupić konie.
{8155}{8210}Ma swojš stajnię|po drugiej stronie hrabstwa.
{8229}{8325}Ładna jest.|Co ich łšczy?
{8359}{8446}Zawsze podobał jej się mój ojciec,|ale on nie był zainteresowany.
{8470}{8532}O to ci chodziło?
{8589}{8636}Zwróć uwagę na język ciała.
{8650}{8728}Chciałaby,|aby co ich kiedy łšczyło.
{8750}{8838}"Panie Whitehorse,|jest pan silny i przystojny".
{8839}{8979}A on mówi,|"Zamierzasz kupić konia, czy nie?".
{9005}{9090}"Co pan powie, na przejażdżkę|na sianie?".
{9132}{9243}"Nie mogę. Muszę zaprowadzić|konie do boksów i...
{9244}{9283}obcišć paznokcie u nóg".
{9351}{9422}"Mogę zrobić co,|aby zmienił pan zdanie?".
{9423}{9598}"Tak, możesz kupić konia|i spróbować za rok".
{9801}{9874}Nie prowadzę tej sprawy,|ale nawet gdyby było inaczej,
{9875}{9917}dlaczego mylisz,|że udzieliłbym ci informacji?
{9918}{9967}- Chcę pomóc.|- Naprawdę?
{9973}{10026}Ta sprawa to same niewiadome.
{10035}{10097}Aresztowanie Dereka,|studenciak,
{10098}{10141}z którym handlował.|Wszystko prowadzi donikšd.
{10142}{10207}Co mogłaby do tego dodać?
{10208}{10337}- Że wtedy z Ethanem...|- Wiem.
{10338}{10424}Nie zabił Dereka,|ale to nie ma znaczenia,
{10427}{10497}bo Alec siedzi mi na tyłku,|mylšc, że to zrobił.
{10498}{10595}Wiem, że jest twoim chrzestnym,|a waszym ojcem,
{10596}{10709}ale jest też prokuratorem|i chce dorwać Ethana.
{10710}{10765}Ma obsesję na tym punkcie.
{10779}{10835}Tęsknisz za Ethanem,|my też.
{10855}{10932}Gdziekolwiek jest,|tam jest bezpieczniejszy.
{11008}{11075}Nie mówiła niczego, bo sšdzisz,|że nasz ojciec jest zamieszany?
{11078}{11126}Bo nie wiemy, komu ufać.
{11128}{11174}Teraz wszyscy zdajš się|być ze sobš powišzani.
{11215}{11255}Co teraz zrobimy?
{11330}{11362}Emma?
{11412}{11476}Co z tym kolesiem,|z którym aresztowano Dereka
{11477}{11505}za handel narkotykami?
{11510}{11541}Może on co wie.
{11552}{11580}Spróbuję się czego dowiedzieć.
{11745}{11800}Nowa piosenka?|Piszesz o mnie?
{11830}{11923}Nadal nad niš pracuję.|Na razie ci jej nie pokażę.
{11969}{11995}Chcesz sobie zrobić przerwę?
{12010}{12078}Może póniej.|Powinnam jš skończyć.
{12079}{12123}Na pewno nie mogę pomóc?
{12145}{12210}Nie jest jeszcze gotowa.|Poradzę sobie.
{12270}{12295}Z Bazem?
{12446}{12474}Rebecca zna moich rodziców.
{12475}{12536}Może im co powiedzieć,|jeli zobaczy nas razem.
{12537}{12581}W takim razie na mnie pora.
{12673}{12701}Czeć, Laurel.
{12704}{12782}Miałam nadzieję, że cię spotkam.|Mam interesujšce wiadomoci.
{12789}{12835}Zgadnij,|kto przyjeżdża do miasta.
{12836}{12885}Coldplay, a ty masz miejsca|w pierwszym rzędzie?
{12889}{12907}Lepiej.
{12908}{12960}Ray Morgan,|najlepszy producent w biznesie.
{12961}{13075}Zgadnij, po co.|Wyprodukuje wam demo.
{13100}{13178}Czy to Gwiazdka?|Bo to brzmi niesamowicie.
{13179}{13256}Możesz nawet zabrać chłopaka,|z którym rozmawiała.
{13272}{13308}Justin?
{13383}{13459}Nie mów moim rodzicom.
{13460}{13497}Nie mogš wiedzieć,|że się z nim spotykam.
{13499}{13573}- Potajemny zwišzek?|- Nie...
{13574}{13645}- Uwielbiam to.|- Możliwe.
{13646}{13678}To długa historia.
{13700}{13735}Pozwól, że usišdę.|Pogadajmy.
{13736}{13767}Opowiedz mi wszystko.
{13986}{14095}Doceniam zaproszenie, Ben.|To pewnie pomysł dzieciaków.
{14117}{14150}Zgadła za pierwszym razem.
{14320}{14358}Mam pomysł.
{14370}{14455}Pora przełamać lody.
{14456}{14572}Zadam pytanie,|na które wszyscy odpowiemy.
{14647}{14680}Z jakš sławnš osobš,
{14681}{14729}żywš lub martwš,|chciałby się spotkać?
{14740}{14761}Uwielbiam to.
{14954}{14992}Ja zacznę.
{15028}{15095}Coco Chanel.|Twoja kolej.
{15158}{15209}Nie wiem.
{15210}{15290}- Johnny Cash.|- Dobry wybór.
{15291}{15369}Ja wybieram Joannę d'Arc,
{15384}{15450}bo nic nie przebije|kobiety z mieczem na koniu.
{15451}{15502}Może panu się uda.
{15690}{15711}Wybaczcie...
{15737}{15760}ja się nie bawię.
{15800}{15836}Bawcie się dobrze|przez resztę wieczoru.
{15837}{15862}Tato.
{15903}{15943}Masz towarzystwo.
{15944}{15987}Zginiesz, jeli przez chwilę|się pobawisz?
{16025}{16145}To mój dom|i nie chcę grać w jakie gierki.
{16170}{16240}Nie urzšdzam sobie pogawędek.|Nigdy tego nie robiłem.
{16273}{16314}Pójdę już.
{16508}{16576}Gdyby został,|wybrałby Clinta Eastwooda.
{16684}{16727}Zaniosę to do kuchni.
{16878}{16952}Umiechnšłe się|już drugi raz w cišgu dnia.
{17000}{17027}Liczysz?
{17053}{17124}Tak.|Do twarzy ci z umiechem.
{17370}{17423}Jutro Rebecca pomaga mi|wyprodukować demo.
{17427}{17495}To niesamowite.
{17507}{17560}- Prawda, Ted?|- Tak, wietne.
{17561}{17655}- Cóż za poparcie.|- Egzaminy nie poszły ci najlepiej.
{17656}{17721}Uważasz, że teraz powinna|zajmować się czym takim?
{17722}{17794}Masz rację, zawaliłam je.
{17815}{17916}To przez sprawę z Justinem.|To dla mnie ogromna szansa.
{17948}{17982}Przynajmniej tak mówiła Rebecca.
{18000}{18056}- Nie wštpię.|- Zrobimy tak.
{18057}{18132}Odrób zadanie domowe,|a jutro zawiozę cię do studia.
{18133}{18209}- Kristin!|- To niesamowita szansa.
{18210}{18281}- Nieważne, komu jš zawdzięczamy.|- Dzięki, mamo.
{18282}{18328}Obiecuję,|poprawię swoje oceny.
{18329}{18359}Kolacja za pół godziny.
{18360}{18451}Masz mnóstwo czasu,|na pracę domowš!
{18506}{18556}Popracuj nad pokerowym|wyrazem twarzy.
{18668}{18742}/Laurel?|Laurel Mercer?
{18773}{18808}Pomagam jej wyprodukować demo.
{18837}{18873}Dlaczego miałaby robić|co takiego?
{18906}{18947}Tak się zbliżać do Mercerów?
{18960}{19009}To dobre dziecko,|zasługuje na przerwę.
{19010}{19081}Chciałabym, by kto zrobił to dla mnie,|gdy tego potrzebowałam.
{19082}{19173}- Kto oprócz mnie?|- To co innego.
{19174}{19200}Nie gadaj.
{19320}{19417}/Kolacja w domu.|/Spotkamy się póniej.
{19451}{19553}Ćwiczyłam przemowę na Grammy,|kiedy zdał...