0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:NAPISY BY WERONIQ|W ostatnim odcinku 90210 0:00:02:Mamy razem syna. 0:00:04:Chc� wynaj�� prywatnego detektywa,|�eby go odnalaz�. 0:00:06:Je�li mamy by� razem... 0:00:08:Poczekaj,chcesz by� ze mn�? 0:00:10:Wspaniale ca�ujesz! 0:00:12:Jestem glin�, Ty g�upku! 0:00:15:Chc� wr�ci� do dru�yny lacrossu, 0:00:16:panie Matthews. 0:00:17:B�d� musia� Ci� poprosi� 0:00:19:o p�atne odej�cie z pracy. 0:00:20:To moja praca, Harry. 0:00:22:Co sobie uczniowie pomy�l�? 0:00:23:Jason ze mn� zerwa�. 0:00:24:M�j ch�opak sprzed przyjazdu tutaj. 0:00:25:Nie s�dz�, �eby�my by�y przyjaci�kami,|je�li b�dziesz chodzi� z Ethan'em. 0:00:27:Nie chc� si� dalej chowa�, Ethan, 0:00:29:to jest niew�a�ciwe. 0:00:30:Musz� ci�gle i ci�gle k�ama� Naomi. 0:01:13:Hej, ludzie! 0:01:16:S�ysza�em, �e spotykali si� podczas lata. 0:01:18:Taaa...jest gor�ca. 0:01:19:Nie nazwa�bym tak tego. 0:01:21:A co z nim? 0:01:22:Jest s�odki, na sw�j... 0:01:24:w�a�nie-wyszed�em-z-katalogu spos�b. 0:01:26:Wiedz�? 0:01:28:Jak wszyscy ju� mog� wiedzie�? 0:01:30:Nie dosta�a� wiadomo�ci|od George'a? 0:01:31:George'a? 0:01:33:Zablokowa�am jego numer w 8 klasie. 0:01:34:Popatrz. 0:01:40:/Widzia�em Mattews'a robi�cego to|z now� dziewczyn�, Kimberly, w jego aucie./ 0:01:42:Kole�, 0:01:43:to wariat. 0:01:46:Kiedy do tego dosz�o? 0:01:47:Po imprezie u Silver. 0:01:48:Co widzia�e�? 0:01:50:Chc� szczeg��w! 0:01:51:Wy, g�upki, nie pojmiecie szczeg��w. 0:01:53:Och Bo�e, George, jeste� �a�osny. 0:01:55:Dlaczego nie wr�cisz na odwyk? 0:01:58:W porz�dku, ludzie. Usi�d�cie.|Niech wszyscy zajm� swoje miejsce. 0:02:05:Wi�c, pan Matthews zaj�� si�... 0:02:07:Dziewictwem uczennicy? 0:02:10:...odej�ciem z pracy. 0:02:12:Dop�ki nie znajdziemy zast�pstwa, 0:02:15:ja jestem waszym nowym nauczycielem. 0:02:16:Rozumiem, �e pracowali�cie teraz 0:02:18:nad "Pani� Bovary". 0:02:21:Kto� mi powie, gdzie dok�adnie jeste�cie? 0:02:23:Ktokolwiek? 0:02:27:Pr�bowa�a si� ju� zabi�? 0:02:30:Bo�e, �artujesz? Co?! 0:02:31:Powa�nie? 0:02:33:Oh, wspaniale. Co? Powa�nie?! 0:02:34:Dzi�ki! Serio? 0:02:38:Kiedy to miejsce sta�o si� 0:02:40:nowym biurem dyrektora? 0:02:41:Annie, dzi�kuj�, �e do��czy�a� do nas. 0:02:44:Usi�d�, �eby�my mogli zacz��. 0:02:47:Annie. 0:02:49:Tak? 0:02:51:Ty i ja musimy pogada� po szkole. 0:02:53:OK. 0:02:55:Wi�c OK. 0:02:56:"Pani Bovary" - wi�c, wygl�da na to,|�e jeste�cie w cz�ci trzeciej. 0:03:02:Kelly! 0:03:04:Hej! My�la�am, �e |wracasz jutro. 0:03:06:Przylecia�am wcze�niejszym lotem. 0:03:08:- Jak si� masz?|- Dobrze. 0:03:10:Nie powinna� by� w klasie? 0:03:12:Mam ostatni� cz�� studiowania korytarza. 0:03:13:A studiujesz...? 0:03:15:Architekture korytarza. 0:03:17:Pomy�la�am, �e to b�dzie dobry kawa� sztuki. 0:03:19:Wiesz, zawi�a natura|do�wiadczenia licealnego 0:03:22:- Wi�c? Jak by�o? Jak Dylan?|- Potrzymaj to dla mnie! 0:03:26:Wiesz, Dylan to Dylan. 0:03:28:Nic si� nie zmieni�o. 0:03:29:Te same ko�ci policzkowe, te same baczki, 0:03:31:ta sama perfekcyjna fryzura. 0:03:33:Te same zobowi�zania. 0:03:35:Przykro mi. 0:03:36:Jak si� masz? 0:03:38:Teraz akurat dobrze. 0:03:39:Czuj� si� OK, gdy on 0:03:41:jest tam, a ja tutaj. 0:03:43:B�d� otwarta na r�ne mo�liwo�ci, wiesz? 0:03:46:Popatrz na siebie - potrafisz|lepiej zrozumie� sam� siebie. 0:03:49:Jestem pod wra�eniem! 0:03:50:Nie b�d�. 0:03:52:Wci�� jestem w trakcie pracy. 0:03:54:Ej, widzia�am, �e Harry|naucza� klas� Ryan'a. 0:03:56:Jest chory czy co? 0:03:58:Opu�ci�o ci� troch� rzeczy. 0:04:04:Panie Matthews, co ma pan |do powiedzenia na te zarzuty? 0:04:07:Zero komentarzy. 0:04:08:Prosze pana, chc� tylko us�ysze�|pana wersj� zdarze�. 0:04:11:Navid, rozumiem Twoj� wytrwa�o��,|OK, naprawd� rozumiem. 0:04:14:Ale naprawd� nie mam nic do powiedzenia na ten temat. 0:04:16:Teraz id� do klasy|zanim rozwlal� Ci kamer�. 0:04:19:To na pewno nie jeste najlepszy spos�b,|�eby zrehabilitowa� sw�j wizerunek, prosz� pana. 0:04:22:Navid, dasz mi spok�j? 0:04:28:Wy��cz to co�. 0:04:30:Ryan... 0:04:31:To nieprawda, tak? 0:04:33:To zbyt skomplikowane. 0:04:35:Nie! To prawda czy nie? 0:04:38:Ten facet, kt�rego zna�am i zostawi�am 0:04:40:nie zrobi�by czego� takiego. 0:04:42:Chc� tylko, �eby� powiedzia� mi prawd�. 0:04:43:Nie chc� wierzy� plotkom. 0:04:45:Dlaczego uciekasz od tego? 0:04:46:Nie wiem, co wi�cej mog� powiedzie�. 0:04:48:Przykro mi. 0:04:55:Dixon powiedzia� mi, masz zamiar rozgromi� karaoke|na Twoim przyj�ciu urodzinowym. 0:04:58:Zamierzam za�piewa�. 0:05:00:Super, niewa�ne. 0:05:01:O co chodzi? 0:05:05:O nic, o nic... 0:05:06:Ja tylko... Mam spotka�|si� z Naomi, wi�c... 0:05:08:Spokojnie. 0:05:10:Ona nic nie wie o Tobie i Ethan'ie. 0:05:12:Ty wiesz? Sk�d? 0:05:14:Widzia�am Was na mojej imprezie. 0:05:17:Naomi w�a�nie mia�a wej�� do pokoju, 0:05:20:ale j� powstrzyma�am. 0:05:21:Nie ma za co, tak przy okazji. 0:05:22:Czekaj, czekaj! Sk�d wiesz,|�e nic nie widzia�a? 0:05:25:Bo wci�� �yjesz. 0:05:28:Ale wkr�tce sama musisz jej powiedzie�. 0:05:29:To znaczy, je�li sama sk�d� si� dowie, 0:05:31:nie b�dzie za fajnie. 0:05:32:Taaa... Nie b�dzie. 0:05:33:Dlatego zamierzam powiedzie� jej w�a�nie teraz. 0:05:48:Naomi, ja... 0:05:50:Jestem w rozsypce. 0:05:51:Przykro mi. 0:05:52:Moi rodzice... 0:05:54:Moja mama z�o�y�a papiery rozwodowe dzi� rano. 0:05:56:To jest pewne - Pochodz�|z rozbitej rodziny. 0:05:59:Bardzo mi przykro. 0:06:01:Moi rodzice si� rozwodz�, 0:06:03:m�j zwi�zek z Ethan'em si� rozpad�. 0:06:05:Przysi�gam, �e je�eli dowiem si�|o jeszcze jednej z�ej wiadomo�ci, 0:06:07:zako�cz� to. 0:06:09:Naprawd� to zako�cz�. 0:06:12:Ja.... 0:06:14:Czy jest co� co mog�abym dla Ciebie zrobi�? 0:06:18:Potrzebuj� jedynie wsparcia moich przyjaci�. 0:06:24:Wpadacie popo�udniu do Robertson'�w? 0:06:28:W�a�ciwie mia�am zamiar opisa� na blogu|hitori� o zboczonym nauczycielu, ale... 0:06:31:Mo�e innym razem? 0:06:33:P�niej. 0:06:34:A Ty, Annie? 0:06:36:Musmy mie� jak�� terapi� 0:06:37:na powr�t do normalno�ci. 0:06:39:Pewnie, OK. 0:06:41:Dzi�ki. 0:06:43:Jeste� naprawd� dobr� przyjaci�k�. 0:06:52:Hej, pi�kna, 0:06:54:poker dzi� u Meaghan. 0:06:56:Idziesz? 0:06:57:Brzmi �wietnie. 0:06:58:Chcia�abym, ale mam|swoje w�asne gry. 0:07:18:Oh, to s�odkie... 0:07:19:Na dziwny spos�b Hannah Montany. 0:07:23:To szesnastka, tak? 0:07:25:Bo�e, ale masz intensywny rok. 0:07:27:Oh, to naprawd� bardzo zakr�cona jazda. 0:07:30:Nowy �wiat, nowa szko�a, nowi znajomi... 0:07:32:�adnych facet�w. 0:07:34:Musz� z Tob� pogada� o... 0:07:36:To trudna sprawa. 0:07:37:Wierz mi, wiem co� o tym. 0:07:38:To znaczy, odk�d zerwa�am z Ethan'em, 0:07:40:by�am bardzo samotna. 0:07:43:Co m�wi�a�? 0:07:46:Nie podoba mi si� ta sukienka. 0:07:48:Wi�c, zerwa�a� z Jason'em|zanmi wyjecha�a� ze swojego miasta? 0:07:52:Nie, jak ju� tu przyjecha�am. 0:07:54:Oh, by�a� wi�c w depresji? 0:07:58:To by�o obustronne. 0:07:59:To znaczy, nie mog� walczy�|z geografi�, prawda? 0:08:01:To szkoda... 0:08:03:Wygl�da na to, �e nigdy nie mieli�cie szansy, 0:08:05:�eby zobaczy� co si� mo�e sta�. 0:08:07:Mam namy�li to, �e mo�e nadal byliby�cie razem,|gdyby� si� nie przeprowadzi�a tutaj. 0:08:10:Mo�e. Cz�� mnie czuje, �e 0:08:12:rozstanie nie by�o prawdziwe, rozumiesz? 0:08:14:Kiedy zwi�zek si� ko�czy przez odleg�o��, 0:08:16:a nie przez jakie� wielkie problemy w zwi�zku, 0:08:18:to ci�ko zamkn�� taki rozdzia�. 0:08:20:B�d� wdzi�czna, je�li b�dziesz mia�a|okazj� spotka� go znowu. 0:08:23:Tak, tak my�l�. 0:08:26:To ta sukienka. 0:08:28:T� sukienk� powinna� w�o�y� na imprez�,|kt�rej nigdy nie zapomnisz. 0:09:03:Zgadnij kto? 0:09:05:G�adkie r�ce... 0:09:07:Pi�kny g�os... 0:09:09:Megan Fox? 0:09:11:Och, Bo�e! 0:09:13:Wi�c... Tak sobie my�la�am... 0:09:16:O czym? 0:09:17:O Tobie i o mnie, 0:09:19:a tak�e o tym, �e jete�my teraz MY. 0:09:22:My? To moje ulubione nowe s�owo. 0:09:26:Powinni�my co� razem zrobi�. 0:09:28:Takie dasmkie-m�skie sprawy. 0:09:29:Co masz na my�li? 0:09:30:Lunch? Albo kino? 0:09:33:My�la�am, o czym� bardziej imtymnym... 0:09:35:Tak? Yyy... 0:09:38:To... To nie wyjdzie. 0:09:39:Dlaczego? 0:09:40:Musz� doko�czy� edytowa� film, 0:09:42:o panu Matthews'ie. 0:09:44:To... To naprawd� wielka historia. 0:09:45:Och, w takim razie ci pomog�. 0:09:47:W ten spos�b sp�dzimy razem czas. 0:09:49:Tak, tylko �e... 0:09:50:Nie mo�e by� nikogo w pobli�u,|gdy b�d� robi� te film. 0:09:52:Musz� si� skupi�. 0:09:57:OK, wi�c powinnam ju� i��, tak? 0:10:00:Zadzwoni� p�niej, dobra? 0:10:02:OK, spoko. 0:10:03:Mi�ej zabawy! 0:10:23:"Matthews wpad� do dzieci�cej ka�u�y"? 0:10:26:Fajnie. 0:10:27:To jest nalepszy blog 0:10:29:Bardzo lubi� jak moi czytelnicy|odpisuj� mi. 0:10:32:Jeste� nastawiona przeciwko panu Matthews, 0:10:33:bo spotyka� si� z Twoj� siostr�. 0:10:35:W sumie to tak. 0:10:36:Bo co by by�o, gdyby Ethan po rozstaniu 0:10:38:spotyka� si� z jak�� lask� z ni�szej klasy? 0:10:40:Co mnie obchodz� randki Ethan'a? 0:10:42:To nie tak, �e on jest... 0:10:46:Ethan i Annie?! 0:10:47:Tak, ale Dixon, ja wiedzia�am to jako jedyna. 0:10:49:Nie mo�esz nikomu powiedzie�, 0:10:51:bo inaczej ona si� kapnie, �e|Ci powiedzia�am. Rozumiesz? 0:10:52:A poza tym, oni nie powiedzieli jeszcze Naomi o tym 0:10:54:i je�li ona si� dowie od kogo� innego... 0:10:56:Hej, ludzie. 0:11:01:Hej Ethan! Tak sobie my�la�em... 0:11:02:Nie wiem co 0:11:05:chcesz da� Annie na urodziny, 0:11:06:ale lepiej postaraj si�, 0:11:08:�eby mia�a wspania�y dzie�, OK? 0:11:09:- Nie chc�, �eby przegapi�a szans� 0:11:11:na spotkanie z Jason'em.|- Dlaczego? 0:11:12:Oni zerwali. 0:11:13:Tak, ale wygl�da na to,|�e Jaon to naprawd� fajny facet, 0:11:15:a oni byli sobie naprawd� bliscy,|tak jak Ty i ja kiedy�... 0:11:17:Tak, to wydaje si� w porz�dku. 0:11:19:Tak my�la�am do wczoraj. 0:11:21:A c...
SerialeChomikuj