00:00:39:T�umaczenie ze skryptu |arti 00:00:43:Kosmetyka |MALARZ 00:00:47:Kochana Mamo! 00:00:49:To troch� dziwne uczucie pisa� do Ciebie po raz pierwszy|odk�d odesz�am. 00:00:54:Mog�am zadzwoni�, 00:00:58:ale jako� trudno by�oby mi rozmawia�. 00:01:01:Wci�� jeste� z�a o to, �e wyjecha�am? 00:01:05:Je�li ktokolwiek mo�e mnie zrozumie� - to tylko ty. 00:01:09:Zakocha�am si� w pewnym Brazylijczyku,|pozna�am go miesi�c temu. 00:01:15:Jest silny i mi�y. 00:01:21:Jest doskona�y. 00:01:25:Wiesz gdzie jest Brazylia? 00:01:28:Dok�adnie po drugiej stronie Chin.|Gor�cy kraj. 00:01:33:Nie wiem dok�adnie kiedy wr�c� do Chin. 00:01:39:Ale obiecuj�, �e wr�c�. Porozmawiam z tat�. 00:01:43:Na razie. 00:01:52:Lecisz prosto w g�wno. 00:02:03:So Pedro. So Paulo, Brazylia. 00:02:13:Hej, Mario, m�j bohaterze. 00:02:44:Byli�my jak bracia. 00:02:47:Niewa�ne, �e to spieprzyli i zgin�li. 00:02:51:Jeste�my dobrymi partnerami. 00:03:01:Wsp�praca dobrze si� nam u�o�y, Mario. 00:04:40:Rok p�niej. 00:05:08:Powa�nie? 00:05:16:Powa�nie? 00:06:04:Czym si� zajmujesz? 00:06:08:Jestem fryzjerk�... w�a�ciwie dopiero si� ucz�. 00:06:11:No c�, wiesz, zawsze mo�esz wemkn�� si� ty�em. 00:06:17:Nie poddawaj si�. 00:06:47:Mario 00:07:56:Co si� dzieje? 00:08:24:To twoja szansa. 00:08:26:Nie b�j si�! Id� teraz. 00:08:28:Id�. 00:08:58:Jestem szcz�liwa! Dzi�ki Bogu! 00:09:00:Teraz jestem wolna. 00:09:16:Witam wszystkich w Japonii. 00:09:19:Mam dla was niez�� opowiastk�. 00:09:24:To historia mi�osna o szalonym Brazylijczyku 00:09:26:i wspania�ej chi�skiej dziewczynie. 00:09:30:To cudowna dziewczyna.|Opowiem ca�� histori�. 00:09:32:Zosta�cie z nami. 00:10:04:Mamo, czy �a�uj�? 00:10:10:Jakby by�a to �cie�ka, kt�r� sama wybieram. 00:10:14:By� mo�e powinnam by�a poczeka�... 00:10:21:MIASTO ZAGUBIONYCH DUSZ 00:10:23:Podobno... to Brazylijczyk. 00:10:26:Pr�bowa� uratowa� dziwczyn�... 00:10:30:... kt�ra mia�a by� deportowana? 00:10:36:I co si� sta�o? 00:10:38:Tutejsza spo�eczno�� dopingowa�a ich tak|jakby wyst�powali na Mistrzostwach �wiata. 00:10:42:Pytanie: czy kocha�a�? 00:10:44:Czy mog�aby� to zrobi�? 00:10:48:Powiedz nam! ATV Pirania sobie poradzi... 00:10:51:Szczerze. Cofam to szale�stwo ... 00:10:54:...Brazylijczyk i fantastyczna dziewczyna. 00:10:57:Je�li kto� im przeszkodzi, 00:11:00:b�d� walczy�. 00:11:02:To jest jak napisy w filmie. 00:11:05:Ok. 00:11:13:Niech mnie cholera. 00:12:04:Carlos! Carlos! 00:12:43:Paszporty. 00:12:48:Kiedy wyje�d�acie? 00:12:50:Jutro w nocy. 00:12:53:W Brazyli, jeste�my Japo�czykami. 00:12:56:Tutaj, jeste�my Brazylijczykami. 00:12:59:Nic nie posz�o tak jak trzeba.|Tym razem zr�b to dobrze. 00:13:05:Kei, poradz� sobie. 00:13:09:Kei? 00:13:13:Niech ci� B�g b�ogos�awi. 00:13:19:Czemu tylnym wej�ciem? 00:13:22:Dzi� wyr�wnasz wszystkie rachunki. 00:13:25:Mia�em taki zamiar, przyrzekam. 00:13:28:Przysi�gam, �e zap�ac�. 00:13:30:Gadanie! Nie mo�esz pi�. 00:13:33:Nie cierpi� pracowa� dla Japo�czyk�w. 00:13:36:Pracuj�, jak nadchodzi odpowiednia pora. 00:13:40:Ty jeste� Mario... 00:13:42:I co? A ty kto? 00:13:45:Ricardo. Nie zapomnij. 00:13:50:Mniejsza z tym. 00:13:55:Przed dziewczynk� pr�bujesz post�powa� �wietnie. 00:14:06:Jecha�! Skurwysyn! 00:14:10:Cholera jasna, jecha�. 00:14:14:Dupek. 00:14:21:Nie chc� tu �adnych k�opot�w! OK. 00:14:40:Przesta� bi�... 00:14:49:Halo. 00:14:54:Tak? 00:14:59:Znale�li�my go. 00:15:15:Prosz�... 00:16:07:Kei. 00:16:16:Widzia�em wiadomo�ci. 00:16:21:Ciesz� si�, �e wr�ci�a�. 00:16:25:To nie twoja sprawa. 00:16:27:Zostaw mnie w spokoju . 00:16:29:Nigdy nie tracisz ducha. 00:16:33:Nawet lepiej wygl�dasz 00:16:37:kiedy si� w�ciekasz... 00:16:40:Kim jeste�? 00:16:42:Czekaj, Mario. 00:16:44:To ty uratowa�e� Kei. 00:16:50:Doceniam to. 00:17:38:Jej pogl�dy zmieni� si� z czasem. 00:17:44:To przeznaczenie, kt�rego nie spos�b unikn��. 00:18:07:Riku. 00:18:09:Jak do tej pory jest w porz�dku. Do dzisiaj. 00:20:31:Nie �yje. 00:20:36:Wygra�em. 00:20:48:Dzwonili, ci�gle si� sp�niaj�. 00:20:52:Nie mo�na si� spotka�. 00:21:45:Mamy pieni�dze. 00:21:47:500 milion�w jen�w. 00:21:50:500 milion�w? 00:21:53:Nie tak uzgodniono. 00:21:57:Nie pami�tam. 00:22:01:Pogadam z twoim szefem. 00:22:05:On nie ma z tym nic wsp�lnego. 00:22:08:Tutaj ja dowodz�. 00:22:12:Niedobrze. B�d� k�opoty. 00:22:16:5 lat temu by�e� studentem|za granic� 00:22:20:zosta�e� szefem Towarzystwa Chi�skiego. 00:22:25:Masz wszystko czego zapragniesz. 00:22:28:Nie b�dzie problem�w. 00:22:31:500 milion�w. 00:22:36:Powinienem by� lepszy z matmy. 00:22:39:Praca GOP jest bardzo podobna do pracy mafii. 00:22:43:Je�li ja mog� by� szefem za 5 lat, 00:22:48:to nie jest jeszcze za p�no... 00:22:53:Za 10 lat b�dziemy najwy�ej g��wnymi oficerami. 00:22:58:Czas na zmian� kariery. 00:23:01:A zatem - zabijcie ich. 00:23:05:Daj� wam prac� jako po�egnalny prezent. 00:23:07:To lepsze ni� obcokrajowcy, a ja lubi� grube ryby. 00:23:09:Naprawd� nie cierpisz obcokrajowc�w. 00:23:12:C�... 00:23:16:jako dziecko nigdy nawet �adnego nie widzia�em... 00:23:21:A teraz to oni robi� sushi. 00:23:25:I kto to mo�e zje��? 00:23:27:Ja w ka�dym razie nie mog�. 00:23:30:Wkurzaj� mnie. 00:23:36:Tw�j kurczak jest zawsze za twardy. 00:23:39:I to du�y pech przynie�� przegrywaj�cego ptaka. 00:23:46:Chi, co m�wi�e�? 00:23:52:Konfucjusz powiedzia�, �e prawdziwie pot�ny cz�owiek|nigdy nie lamentuje. 00:23:56:Zrozumiano? 00:23:59:Nigdy. 00:24:00:Nie zap�ac� ci 600 jen�w. 00:24:01:OK? 00:24:06:Prosz�... 00:24:30:Carla. 00:24:48:Carla. 00:24:57:Lucia i Carla. 00:24:58:Jestem Kei... 00:25:01:Czego chcesz? 00:25:04:Czy nie ucieka�e� z ni�? 00:25:12:K�opoty. Przegapili�my samolot. 00:25:15:Wi�c? 00:25:17:Znasz klienta, kt�ry zadaje si�|z pasa�erami na gap�. 00:25:22:Wiesz co m�wisz? 00:25:23:Dlaczego mia�abym ci pom�c? 00:25:26:Mario tu przyszed�. 00:25:28:Zaprzeda�am si�, �eby si� nim zaj��. 00:25:31:Ale on nie rozumie mojej mi�o�ci.|Odszed�... 00:25:35:Nie mam �adnego powodu, aby ci pomaga�. 00:25:41:To prawda? 00:25:43:Stara historia. 00:25:45:Ty te� b�dziesz histori�. 00:25:49:Nie chc� mie� z ni� nic wsp�lnego, przykro mi. 00:25:55:Chod�my. 00:25:59:Mario. 00:26:04:Je�li chcesz go znale��... 00:26:11:Podnie� to. 00:26:12:We� to. I spadaj. 00:26:25:Dzi�ki. 00:27:03:To nie m�j dzieciak. 00:27:08:Lucia si� ni� opiekuje. 00:27:10:Czyli nie jest matk�? 00:27:12:Zgadza si�. 00:27:15:Lucia mieszka�a i pracowa�a razem 00:27:18:z mam� Carli. 00:27:20:A gdzie jej mama? 00:27:23:Zostawi�a Carl�|i znikn�a st�d. 00:27:29:Ojciec nieznany. Mo�e Japo�czyk... 00:27:35:Lucia opiekuje si� Carl�,|kt�ra nie ma dok�d p�j��. 00:27:41:Carla... jej ojciec. 00:27:49:Jak Je�� Kawior 00:27:51:Sedno sprawy: Rozdzieli� na 30 00:27:54:Jak Pi� W�dk� 00:27:57:Sedno sprawy: Wypi� od razu 00:28:00:Nie chodzi o w�dk�. 00:28:02:Czy mog� dosta� zagraniczn� czy nie? 00:28:04:Chcesz �yka? 00:28:06:Dlaczego Nie Mog� Wygra� 00:28:08:Sedno sprawy: Ma�a samokontrola 00:28:10:Rosjanie nie pij� z rozpaczy. 00:28:13:Pijemy, bo tego chcemy. 00:28:15:To dlatego przegrywamy wojny. 00:28:20:Mo�esz czy nie mo�esz? 00:28:26:9 milion�w na osob�. 00:28:31:9 milion�w razy 2 to... 00:28:34:18 milion�w. 00:28:38:Co robi�, Mario? 00:28:40:Napad na bank? 00:28:42:Inaczej nic z tego... 00:28:44:Wiem. 00:28:46:Pom� mi. 00:28:50:Przesta�. 00:28:53:Nie chc� robi� niczego a� tak ryzykownego. 00:28:57:Chcia�bym �y� sobie tu ju� na zawsze. 00:29:03:Rozumiem. 00:29:07:Pom� mi. 00:29:12:A co powiesz na sklep? 00:29:14:Je�li policja mnie z�apie. 00:29:16:gdzie mog� p�j��? 00:29:20:�adna policja ci� nie z�apie. 00:29:22:Ale co� gorszego mo�e. 00:29:26:-Znasz si� na walkach kogut�w? |-Nie. 00:29:30:Kurczaki walcz�. Ludzie stawiaj�|na nie kas�. 00:29:33:Jest tego mn�stwo. 00:29:39:A my urwiemy kawa�ek dla siebie. 00:29:43:S�ysza�em co zrobi�e� w Brazylii. 00:29:45:Zawsze mo�esz uciec. 00:29:49:Wspomina�e�, �e chcesz nowe meble. 00:29:53:Nie z komisu. Nowe. 00:29:58:Dostaniesz te� sklep na w�asno��. 00:30:01:Atakowa� mamy razem, ja i wy? 00:30:04:3 z nas. 00:30:05:Nie. 00:30:08:4 z nas. 00:30:11:Czyli razem z Ricardem pi��? 00:30:14:Chwila. Z takim dupkiem nie b�d� pracowa�. 00:30:19:Zaufaj mi. 00:30:21:Pozbieram od niego wszystkie twoje rachunki. 00:30:27:No c�... OK. 00:30:55:Chcesz oberwa�? 00:30:57:S�ysza�em, �e jeste� najlepszy z najlepszych... 00:31:02:O co ci chodzi? 00:31:04:To tak jak by� cz�stk� twojego �ycia, 00:31:07:zak�ad to zak�ad. 00:31:10:Zale�y o ile. 00:31:13:A ile warte jest twoje �ycie? 00:31:18:Milion. 00:31:24:Facet, kt�ry nie mo�e nawet zap�aci� swoich rachunk�w z baru|jest do niczego. 00:31:45:Cze��. 00:31:48:Fushimi. 00:31:52:Fushimi. 00:31:55:Co z Chinczykami? 00:31:59:Jutro dostan� towar. 00:32:01:Jutro? 00:32:02:M�wi�em, �eby� o wszystkim meldowa�. 00:32:07:Ile jeszcze razy mam to powtarza�? 00:32:10:Nie wrzeszcz, idioto. 00:32:13:Wszystko co potrafi, to walczy�. 00:32:15:Przy dogadywaniu si� z Chi�czykami,|jego przera�aj�ca postawa skutkuje. 00:32:18:Bez obaw. 00:32:20:Zgadza si�, Fushimi? 00:32:22:Jasne. 00:32:26:G�upek! 00:32:44:S�ysza�em, �e to ty kierujesz handlem narkotykami. 00:32:49:Poradzisz sobie z tym?|Potrafisz liczy�? 00:33:41:Co tak stoisz? 00:33:44:Co s�ycha�? 00:33:48:R�b co masz robi�. 00:34:04:Tak. 00:34:34:Kei. 00:35:39:Wszyscy cicho. 00:35:41:A oto i panna m�oda... 00:36:12:Mario, Kei... 00:36:14:Przyrzeknijcie kocha� si� wzajemnie... 00:36:18:nie opuszcza�, i szanowa� a� do �mierci. 00:36:23:Przyrzekacie? 00:36:27:Tak. 00:36:28:Tak. 00:36:31:Obr�czka... 00:36:35:To nic takiego, ale... 00:36:39:Zabij� ci�, je�li mnie zdradzisz. 00:38:24:Carla... 00:39:18:Walcz! No dalej! Skurwysynu! Walcz! Walcz! 00:39:33:Sprawd�. 00:39:57:Ten jest najlepszy. 00:40:16:Rozmiary tych kurczak�w s� zupe�nie r�ne. 00:40:19:Walka jest ustawiona! |Ustawiona! 0...
widez2