1 00:00:27,260 --> 00:00:29,696 Ostrzegalam Cie! Co mam Ci powiedziec? 2 00:00:29,696 --> 00:00:33,166 Chcesz zebym Cie jeszcze raz pozalowala? 3 00:00:34,000 --> 00:00:37,237 Mowilam Ci, jesli tylko pozwolisz mu tu zamieszkac,... 4 00:00:37,237 --> 00:00:38,705 wtedy zagarnie wszystko. 5 00:00:44,044 --> 00:00:46,713 O D R Z U C E N I E 6 00:00:47,380 --> 00:00:52,052 Wprowadziles sie do tej nory, tylko zeby moc go przygarnac. 7 00:00:53,553 --> 00:00:56,189 Nie ma tu okna, nie masz nawet szafy. 8 00:00:57,924 --> 00:01:00,560 Wygladam przez okno w salonie. 9 00:01:00,727 --> 00:01:03,396 Coz za logika. 10 00:01:05,065 --> 00:01:06,733 Upilam sie. 11 00:01:10,670 --> 00:01:13,773 O boze! Bardzo Cie przepraszam, 12 00:01:16,409 --> 00:01:19,079 bardzo, bardzo, przepraszam. 13 00:01:19,079 --> 00:01:20,747 Tak mi przykro! 14 00:01:30,623 --> 00:01:32,258 O moj boze. 15 00:01:35,562 --> 00:01:38,431 Ale sie wtrynil. 16 00:02:09,796 --> 00:02:13,133 Troy, nie wsciekaj sie na kukielke! 17 00:02:22,742 --> 00:02:26,479 Zajme sie Twoim kroczem. 18 00:02:47,434 --> 00:02:50,036 Jestem abstrakcyjna wagina... 19 00:02:50,270 --> 00:02:52,806 namalowana przez Merrick'a, 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,510 wisialam w lazience Stacey, az do wczoraj, 21 00:02:57,610 --> 00:03:02,849 ale to juz historia. Teraz zagarniam sypialnie Troy'a. 22 00:03:04,084 --> 00:03:08,521 Nie ja zagarniam, zeby bylo jasne. 23 00:03:10,857 --> 00:03:13,193 Wykorzystuje Cie. 24 00:03:13,526 --> 00:03:14,194 Wiem. 25 00:03:15,228 --> 00:03:18,598 To zdradliwy egoista. 26 00:03:24,704 --> 00:03:29,209 Nie tylko sie wprowadzi, bedzie tez brac Twoj samochod. 27 00:03:36,549 --> 00:03:38,985 Nianczylam go przez siedem lat. 28 00:03:41,254 --> 00:03:42,822 Spojrz na niego. 29 00:03:48,428 --> 00:03:51,965 "Jestem DJ'em, pale maryche." 30 00:03:53,066 --> 00:03:55,802 Co za beznadzieja. 31 00:03:57,370 --> 00:04:00,240 Imprezki, zabawa, dziewczyny... 32 00:04:01,508 --> 00:04:03,677 ktore posuwa. 33 00:04:04,077 --> 00:04:05,812 Sprawa powazna. 34 00:04:09,282 --> 00:04:11,451 Teraz 6. 35 00:04:13,586 --> 00:04:16,056 Dobra...dobra, slyszelismy! 36 00:04:16,790 --> 00:04:19,592 Teraz gramy w "31". 37 00:04:24,064 --> 00:04:25,331 31. 38 00:04:25,965 --> 00:04:27,801 28. 39 00:04:28,134 --> 00:04:29,936 A co to! 40 00:04:29,936 --> 00:04:31,604 Musze juz isc. 41 00:04:31,604 --> 00:04:33,273 Nie, nie, zostan! 42 00:04:33,606 --> 00:04:36,276 Co ty, mamy jeszcze trawe. 43 00:04:36,276 --> 00:04:38,778 Mamy trawe,...nie daj soba rzadzic. 44 00:04:38,778 --> 00:04:39,746 Hej! 45 00:04:40,680 --> 00:04:42,482 Hej facet, co Ty robisz! 46 00:04:43,783 --> 00:04:46,052 Debby, nadal pracujesz w smazalni? 47 00:04:46,052 --> 00:04:47,787 Nie, teraz w centrum handlowym. 48 00:04:47,787 --> 00:04:49,289 W moim centrum? 49 00:04:49,289 --> 00:04:50,957 Przynies mi swoje CV, 50 00:04:50,957 --> 00:04:53,960 zalatwie ci prace w klubie w "Big Mall". 51 00:04:54,427 --> 00:04:58,431 Hej, potrzebuje Twojego pelnomocnictwa, 52 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 ale jakas kretynka... 53 00:05:02,035 --> 00:05:03,436 Dziekujemy. 54 00:05:12,445 --> 00:05:15,081 Tak, poprosze o taksowke? 55 00:05:15,181 --> 00:05:18,385 Adres, Tomato Hill 177. 56 00:05:21,921 --> 00:05:23,323 Juz jedzie. 57 00:05:23,556 --> 00:05:25,191 Nie bede jej potrzebowac. 58 00:05:25,191 --> 00:05:27,861 Bedziesz Stacey, nie zostajesz tutaj, OK? 59 00:05:27,861 --> 00:05:29,696 Troy jest moim kumplem i zostaje tutaj 60 00:05:29,696 --> 00:05:32,399 a Ty draniu tylko mieszkasz z nim! 61 00:05:32,599 --> 00:05:34,234 A ja Ciebie zaprosilem 62 00:05:34,234 --> 00:05:36,903 i nie jestes tu mile widziana! OK? 63 00:05:36,936 --> 00:05:39,305 Jasne? Wracasz do domu. 64 00:05:48,815 --> 00:05:52,018 Juz nie jestes krolowa 65 00:05:53,887 --> 00:05:55,522 Pieprz sie! 66 00:05:59,359 --> 00:06:01,194 Ty dupku, spieprzaj! 67 00:06:52,712 --> 00:06:55,315 Jestem stolikiem do kawy! 68 00:06:56,750 --> 00:06:59,419 [TV] Ciemnosc jest dla mnie swiatlem... 69 00:06:59,886 --> 00:07:03,223 bez zgody wydzialu bez wsparcia finansowego... 70 00:07:03,356 --> 00:07:05,458 wszystko na zywiol. 71 00:07:15,935 --> 00:07:18,104 Gdzie pilot? 72 00:07:26,579 --> 00:07:29,182 Wiesz, nie powinienes zapraszac Stacey. 73 00:07:35,722 --> 00:07:40,193 A co sadzisz o polce na kamere i te rzeczy jaka zrobilem w szafie? 74 00:07:40,226 --> 00:07:41,561 No,... zauwazylem. 75 00:07:41,628 --> 00:07:44,431 A czy zostalo troche miejsca na moje rzeczy? 76 00:07:45,699 --> 00:07:49,002 Nie wspominajac ze zajales moja sypialnie. 77 00:07:49,135 --> 00:07:51,504 Nie, to nieprawda. 78 00:08:00,413 --> 00:08:02,215 Spojrz, jest nieostro. 79 00:08:02,215 --> 00:08:03,917 To metafora! 80 00:08:03,917 --> 00:08:06,319 Nieostre jest cale nasze pokolenie, czyz nie? 81 00:08:06,453 --> 00:08:09,422 Czy tego nie mowili tego nam w naszej szkolce? 82 00:08:11,257 --> 00:08:14,160 Facet, nie kaz Stacey pakowac swoich rzeczy. 83 00:08:14,227 --> 00:08:16,696 To nie w porzadku! To nie bylo w porzadku. 84 00:08:17,364 --> 00:08:20,600 Masz racje, Troy, ale ona swietnie pakuje. 85 00:08:20,767 --> 00:08:24,004 Poza tym, ja nie prosilem jej o pomoc przy przeprowadzce. 86 00:08:24,404 --> 00:08:27,507 Zglosila sie sama na ochotnika, wprosila sie. 87 00:08:27,640 --> 00:08:29,609 Ty tez nie jestes w porzadku, zgoda? 88 00:08:29,642 --> 00:08:33,046 Dlaczego ona teraz niby spi w mojej sypialni? 89 00:08:33,046 --> 00:08:36,016 Dlaczego, po prostu, nie odwiozles jej do domu? 90 00:08:38,818 --> 00:08:41,755 Wiem, jestes na mnie wsciekly. 91 00:08:42,956 --> 00:08:44,657 Prawda? 92 00:08:45,058 --> 00:08:46,359 Taa.... 93 00:08:46,960 --> 00:08:48,928 Dobra! 94 00:08:52,599 --> 00:08:55,201 Jestem tylko sprzedawca w sklepiku z DVD. 95 00:08:56,269 --> 00:08:58,171 Nie moge nic wiedziec o milosci. 96 00:08:58,171 --> 00:09:02,509 [TV]Nie moge nic wiedziec o milosci czy naturze czlowieka. 97 00:09:06,746 --> 00:09:09,849 Moje plecy potrzebuja czulych dloni. 98 00:09:15,055 --> 00:09:16,956 Slyszycie moja prosbe, 99 00:09:18,058 --> 00:09:20,026 poczujcie moja prosbe. 100 00:09:20,560 --> 00:09:24,397 Facet, wlasnie z nia zerwales po siedmiu latach. 101 00:09:24,564 --> 00:09:25,732 Po osmiu. 102 00:09:26,232 --> 00:09:27,233 Niewazne. 103 00:09:28,401 --> 00:09:31,571 Ona to juz przeszlosc! 104 00:09:31,571 --> 00:09:34,240 Powinienes miec wiecej wspolczucia. 105 00:09:35,642 --> 00:09:39,579 Prawda, - nadal jestesmy najlepszymi kumplami? 106 00:09:52,559 --> 00:09:55,895 Sluchaj, czy to moze byc tylko miejsce dla nas obu? 107 00:09:56,596 --> 00:10:00,400 Tylko dla nas, pomimo ze Ty wprowadziles sie pierwszy? 108 00:10:02,335 --> 00:10:05,271 Wiesz, ja jestem fantastyczny facet. 109 00:10:05,271 --> 00:10:08,775 Jestes leniuchem. I nie zmywasz po sobie naczyn. 110 00:10:08,775 --> 00:10:10,610 [TV] a ciemnosc jest dla mnie swiatlem... 111 00:10:10,610 --> 00:10:12,612 Poza tym, nigdy nie konczycz tego co zaczales. 112 00:10:12,612 --> 00:10:14,547 [TV] a osobowosc jest podroza... 113 00:10:14,981 --> 00:10:16,483 Nie ..., 114 00:10:17,884 --> 00:10:20,954 jestem stworzony do lepszego zycia niz to. 115 00:10:22,922 --> 00:10:24,958 No tak, masz talent. 116 00:10:24,958 --> 00:10:28,762 Wyladowalem w jakiejs marnej szkole filmowej, rzuce ja, i... 117 00:10:28,762 --> 00:10:30,663 [TV] zanurzamy sie w nicosc... 118 00:10:30,663 --> 00:10:32,532 [TV] na fali marzen... 119 00:10:32,532 --> 00:10:33,900 Dzieki. 120 00:10:37,837 --> 00:10:39,839 Od tej chwili, 121 00:10:41,041 --> 00:10:43,009 ani cienia leku. 122 00:11:18,044 --> 00:11:20,413 [TV] Ktorejs nocy wyzwolilismy sie 123 00:11:20,580 --> 00:11:22,882 [TV]i bez cienia leku opuscilismy podziemia. 124 00:11:30,457 --> 00:11:34,527 [TV] ale tam,... na zewnatrz nie jest ani jasniej ani lepiej, 125 00:11:34,661 --> 00:11:36,629 [TV] i nie ma przyjaciol. 126 00:12:55,742 --> 00:12:57,577 Fowler! Nie poznalem Cie! 127 00:12:57,577 --> 00:12:59,746 Jak leci? Fowler - Ty tutaj? 128 00:12:59,946 --> 00:13:03,350 Ja,... tu przychodze porozmyslac. 129 00:13:05,985 --> 00:13:08,154 Ty tez tutaj! Cholera! 130 00:13:09,789 --> 00:13:12,792 Kapitanie, nadal jestesmy druzyna! 131 00:13:14,494 --> 00:13:16,663 Nie, nie znasz jej. 132 00:13:19,733 --> 00:13:22,202 Z przerwami, od kilku lat uprawiamy seks... 133 00:13:22,202 --> 00:13:23,970 No tak...odjazd. 134 00:13:25,705 --> 00:13:27,307 No tak. 135 00:13:28,141 --> 00:13:31,277 Wprowadzila sie do mnie. No tak,... mieszkamy razem. 136 00:13:31,277 --> 00:13:33,346 Po prostu boje sie zobowiazan. 137 00:13:35,982 --> 00:13:37,917 Ale nie jestesmy az tak blisko. 138 00:13:39,085 --> 00:13:41,187 Marnuje czas. 139 00:13:42,522 --> 00:13:44,524 Rzuc ja! 140 00:13:46,259 --> 00:13:48,161 Probowalem. 141 00:13:48,528 --> 00:13:51,364 Powinienes ja...
andy0601