Mutant.X.-.2x20.-.Reality.Check.WS.DVDrip.AC3.2.0.XviD-BnP.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{186}{275}Dobranoc.
{1191}{1315}P�jdziemy do ciebie.|Mo�e si� zbawimy.
{1315}{1467}Si�� czy po dobroci?|To m�j tekst.
{1547}{1644}Spr�bujesz?
{1991}{2096}My�la�a� ze ci podzi�kuje?|Co robisz?
{2096}{2210}Pomog�am jej.|Po to jeste�my.
{2210}{2331}Biegasz po mie�cie|popisuj�c si� si��.
{2331}{2558}Mam par� spraw do za�atwienia.|Odczuwam potrzeb� polowania.
{2558}{2734}- Do czego to doprowadzi?|- Nie wiem.
{2743}{2907}Nie mog� zignorowa� tego uczucia.
{4038}{4143}Tam jest.
{4746}{4810}Nazywam si� Adam Kane.
{4810}{5016}By�em pionierem bada� genetycznych.|Manipulowa�em DNA, by ratowa� �ycie.
{5016}{5147}Geny mutowa�y.
{5181}{5331}Ludzie zyskali nadprzyrodzone zdolno�ci.
{6038}{6227}Wraz z czw�rk� najsilniejszych,|bronimy nie�wiadomego �wiata.
{6298}{6435}Tworzymy organizacj� Mutant X.
{6486}{6573}Labirynt.
{6609}{6738}Dominik Rydell jest fizykiem.
{6738}{6913}Pracuje nad wykorzystaniem energii kwantowej.
{6950}{7068}Podobno by� bliski|rozszczepienia cz�steczki �wiat�a,
{7068}{7152}co da�oby nam nieograniczon�,|darmow� energi�.
{7152}{7351}- Nie ma nic mniejszego ni� kwanty.|- On dowi�d� �e co� jest.
{7351}{7489}- Mo�e nagle mu odbi�o.|- Kto� chcia� ukra�� pomys�?
{7489}{7689}Porozmawiam z nim|a ty spr�bujesz go wybada�.
{7689}{7854}Jess, spr�buj odtworzy�|wydarzenia sprzed jego znikni�cia.
{7854}{7970}Mo�e znajdziesz trop.
{8039}{8217}- Tak po prostu ci� wpu�cili?|- Jestem ekspertem.
{8217}{8403}Chocia� ich uprzejmo�� wynika raczej st�d,|�e kupi�em dla szpitala dwa rentgeny.
{8403}{8546}A ja mia�am skrupu�y|by poprosi� o podwy�k�.
{8607}{8733}- Polly McWilliams.|- To Emma deLauro.
{8733}{8930}Nie lubi� przyznawa� si�|do pora�ek ale jestem w kropce.
{9032}{9194}Nigdy nie chorowa�. Jego stan|zmieni� si� z dnia na dzie�.
{9194}{9335}- Schizofrenia?|- Wyj�tkowo intensywna.
{9335}{9421}Mo�emy?
{9556}{9676}Prze�laduj� go halucynacje.
{9676}{9805}Jest oderwany od rzeczywisto�ci.
{9805}{9931}Uwi�ziony w innym �wicie.
{9931}{10102}- A fizycznie?|- To mnie niepokoi.
{10102}{10279}Urojenia maj� wp�yw|na jego fizjologi�.
{10279}{10416}- T�tno i ci�nienie prawie poza skal�.|- Poda�a pani leki?
{10416}{10542}Maksymalna dopuszczaln� dawk�.
{10542}{10727}Przelecia�a przez niego jak przez|powietrze. Wytrzyma g�ra 24 godziny.
{10727}{10893}Pomog� mu, ale musimy|go przenie�� do mojego o�rodka.
{10893}{11025}Zaraz to za�atwi�.
{11122}{11246}Brak �lad�w �rodk�w psychoaktywnych.
{11246}{11479}Uznali �e hipnoza i klasyczne metody|prania m�zgu nie zdadz� egzaminu.
{11479}{11616}Mo�e to efekt ataku umys�owego?
{11616}{11752}Spr�bujesz go uspokoi�?
{11846}{11900}Pu��cie mnie.
{11900}{12026}Nazywam si� Adam Kane.
{12026}{12138}S�yszysz mnie.
{12173}{12317}Jestem prawdziwy.|Pomog� ci.
{12317}{12422}K�amiesz.
{12514}{12647}Zostaw mnie.
{12780}{12907}W porz�dku?
{12986}{13092}Blokada jest silna.
{13092}{13220}Boj� si�.
{13318}{13543}Rydell sko�czy� prelekcj� na uniwersytecie,|a trzy godziny p�niej znikn��.
{13543}{13725}- Naukowcy go uprowadzili?|- Nie tylko oni byli na konferencji.
{13725}{13932}Zidentyfikowa�em wszystkich|obecnych opr�cz tego faceta.
{13989}{14149}W naszej bazie danych widnieje|pod nazwiskiem Jerzy Novotny.
{14149}{14280}Obecnie jest pe�nomocnikiem|handlowym Balkistanu.
{14280}{14415}Przed upadkiem Zwi�zku|Radzieckiego by� agentem KGB.
{14415}{14572}- Nadal nie wiem co robi� na konferencji.|- Zbadacie to z Shalimar.
{14572}{14620}Jak?
{14620}{14706}Ambasada Balkistanu organizuje przyj�cie.
{14706}{14938}Novotny zaprosi� kilku uczestnik�w|konferencji, wi�c b�dziecie jego go��mi.
{14938}{15007}Zawsze chcia�em i��|na przyj�tko do ambasady.
{15007}{15176}- Ka�e im policzy� srebra.|- Nie rozp�dzaj si�.
{15456}{15580}Wypu�cie mnie.
{15690}{15823}Nikt ci� nie trzyma.|Rozejrzyj si�.
{15823}{15957}Mam oczy.|Dlaczego mi to robicie?
{15957}{16100}Zostawcie mnie.
{16317}{16440}Szukasz po��czenia?
{16460}{16606}Nie mog� patrze� jak cierpi.
{16675}{16879}Boj� si� �e kiedy si� otworzy,|nie obroni� si�.
{16879}{16981}W ci�gu ostatnich tygodni|twoja moc wzros�a.
{16981}{17120}Nie wiem co tam si� dzieje.
{17120}{17372}- Po��czenie mo�e przyspieszy� jego �mier�.|- A co b�dzie je�li si� nie porozumiemy?
{17372}{17570}W ka�dej chwili grozi� mu|atak serca albo udar.
{17774}{17978}Wiem �e si� boisz, ale sama|nie znasz swoich mo�liwo�ci.
{18019}{18158}Sp�jrz na mnie.
{18176}{18284}Pomy�l.
{19009}{19161}Trzymaj si� pe�nomocnika.|Podobno jest kobieciarzem.
{19161}{19278}Dlatego za�o�y�am te sukni�.
{19278}{19442}W niej zawsze jeste� �akomym k�skiem.
{19714}{19834}Novotny na drugiej.
{19858}{19923}Got�w.
{19923}{20080}Tylko nie oddalaj si� za bardzo.
{20080}{20209}Musia�e� to m�wi�.|A tak dobrze ci sz�o.
{20209}{20250}To znaczy?
{20250}{20432}Mog�abym za�atwi� ca�� ochron�.|Nie potrzebuj� tatusia.
{20445}{20567}Nie zapominaj �e wykonuj�|tylko cz�� planu.
{20567}{20743}Bez nerw�w.|Wszystko mi wy�piewa.
{20743}{20877}Baw si�.|Nied�ugo wr�c�.
{20986}{21065}Jess, masz to?
{21065}{21200}Kiedy wreszcie przestaniesz|wszczyna� k��tnie z Shalimar?
{21200}{21420}- Chc� tylko by gra�a zespo�owo.|- Czy�bym czego� nie us�ysza�?
{21420}{21614}Otw�rz jej kana� i daj zna�|w razie k�opot�w.
{21986}{22082}Nie chcia�am przeszkodzi�.
{22082}{22336}Od 10 minut pr�bowa�em si� jej wymiga�.|Szkoda �e nie pomy�la�em o wylaniu drinka.
{22336}{22408}Pracuje pan dla rz�du?
{22408}{22517}Jerzy Novotny.|Pe�nomocnik handlowy.
{22517}{22663}- A pani?|- Sharon Carver.
{22737}{22879}Przysz�am z m�em.
{22932}{23130}Pani m�� jest g�upcem.|Zostawia� tak p�kn� kobiet� sam�.
{23148}{23244}Co� mi grozi?
{23244}{23407}Co tylko pani sobie za�yczy.
{23449}{23661}Oprowadzi mnie pan?|Skryj� si� pod pa�skimi skrzyd�ami.
{23889}{23957}Imponuj�cy budynek.
{23957}{24113}Nasz rz�d kupi� go kiedy jeszcze|mia� pieni�dze na ambasady.
{24113}{24342}- Pan nie wygl�da na oszcz�dnego.|- Bior� to na co mam ochot�.
{24342}{24424}Na co ostrzy|pan sobie z�by teraz?
{24424}{24566}Na co� w zasi�gu.
{24613}{24781}Nie ma tu ustronniejszego miejsca?
{24781}{24856}Co jest tam?
{24856}{24988}Nasze tajemnice.
{24988}{25153}- Umie ich pani dochowywa�?|- �rednio.
{25411}{25563}Zabra� j� do samochodu.
{26623}{26719}Co robisz?
{26719}{26880}Ju� my�la�em �e si� nie obudzisz.
{26915}{27054}Gdzie jeste�my?
{27121}{27209}Co robimy w ��ku?
{27209}{27355}Ma��e�stwa z regu�y sypiaj� razem.
{27355}{27416}Co typ pleciesz?
{27416}{27623}Wkr�tce nasza druga rocznica.|Za p�no na w�tpliwo�ci.
{27775}{27856}Nie lubi� takich �art�w.
{27856}{28021}Ja ch�tnie pos�ucham.|Po�miej� si�.
{28191}{28307}Co si� sta�o w ambasadzie?
{28307}{28472}- Kto� do mnie strzeli�.|- Nie pami�tasz?
{28472}{28644}Zjedli�my tu kolacj�.|Wczoraj.
{28668}{28870}Potem wyszli�my na dw�r|i patrzyli�my gwiazdy.
{28907}{29074}Co ty wyprawiasz?|Co jest grane?
{29107}{29257}M�g�by� w�o�y� spodnie?
{29387}{29601}Skoro uwa�asz �e co� jest nie tak|powiedz mi jak by� powinno.
{29601}{29778}Byli�my w ambasadzie?|I co tam robili�my?
{29853}{29973}Szukali�my ludzi kt�rzy|za�atwili naukowca Rydella.
{29973}{30089}Przecie� to by�o wczoraj.
{30089}{30276}Gdzie twoim zdaniem jeste�my|i po co nam naukowiec?
{30276}{30465}- Co to za pytania?|- Pr�buj� pom�c to zrozumie�.
{30465}{30648}Kim twoim zdaniem jeste�my?|Dla kogo pracujemy?
{30676}{30868}Musisz doj�� z sob� do �adu.|Inaczej zwariujesz.
{30919}{31079}- Dok�d?|- Uciekam z koszmaru.
{31793}{31927}Tylko nie tam.
{32639}{32755}Co tu robisz?
{32755}{32858}Pomagam ci.
{32858}{32982}Nikt mi nie pomo�e.
{32982}{33097}Wiem co si� dzieje.
{33097}{33215}Nie, to nie rzeczywisto��.
{33215}{33334}To nie jest rzeczywisto��?
{33334}{33541}Kto� igra� z twoim umys�em.|Zale�a�o mu na wynikach bada�.
{33597}{33777}Powiedzia�em wszystko,|ale on pyta� dalej.
{33777}{33892}Zap�dzi� mnie w labirynt.
{33892}{34036}Nic ci nie grozi.
{34036}{34209}Nie rozumiesz.|Znam ten labirynt.
{34226}{34390}Nie wiem jak on go odkry�.|To m�j projekt ze studi�w.
{34390}{34512}Wykona�em go|z pomoc� profesora biologii.
{34512}{34661}Zbudowa� labirynt.
{34686}{34823}I puszcza� w nim myszy.
{34904}{35099}Potem wycina� im m�zgi by sprawdzi�|jakie zawiera�y zwi�zki chemiczne.
{35099}{35277}By�em przera�ony,|dlatego poszed�em na fizyk�.
{35340}{35496}Kto� dowiedzia� si� o tym eksperymencie.
{35496}{35665}Stworzy� to by mnie m�czy�.
{35665}{35827}Kiedy dojd� do ko�ca, zgin�.
{35879}{35974}Pos�uchaj mnie.
{35974}{36114}To nie jest rzeczywisto��.|To tylko iluzja.
{36114}{36220}Ty te�?
{36220}{36317}Kto ci to robi?
{36317}{36450}Kto zadaje pytania?
{36461}{36548}On.
{37131}{37198}Shalimar si� odezwa�a?
{37198}{37348}Nie, ale jej komunikator wci�� dzia�a.
{37348}{37447}- Gdzie jest?|- Szukam.
{37447}{37656}- W korytarzu po prawej.|- Przygotuj si� do ewakuacji.
{38056}{38199}Maj� Shall, przeka� Adamowi.
{38280}{38436}- Jak si� tu dosta�am?|- Pom�c ci?
{38436}{38566}Dowiem si� co mi zrobili.
{38566}{38780}- W tym stanie nie powinna� wychodzi�.|- Dobrze wiem co jest grane.
{38799}{38904}Powiedz.
{38904}{39045}Porozmawiajmy razem.
{39056}{39152}Nie wiesz nawet kim jeste�.
{39152}{39319}Wczoraj byli�cie moimi|kolegami z Mutant X.
{39381}{39483}Mutant X.
{39491}{39598}Co za zdobycz.
{39598}{39745}Dostarczysz mi Adama Kane.
{39905}{39969}Co robisz?
{39969}{40102}Wesz�am do umys�u Rydella.
{40131}{40255}Ujrza�am sprawc�.
{40439}{40547}To on.
{40733}{40891}Levak Ivanov.|Zaczynam rozumie�.
{40901}{41120}Ivanov jest tworem instytutu Trietjakowa.|To sowiecka wersja Genome X.
{41120}{41311}Rosjanie zorientowali si� w tym samym|czasie co ja i przerwali badania.
{41311}{41471}- Wi�c on jest mutantem?|- Mo�liwe.
{41580}{41756}Akta KGB m�wi�|�e jest mistrzem przes�ucha�.
{41756}{41931}Rydell nie oszala� po wp�ywem|czynnik�w naturalnych.
{41931}{42064}Porwali Shalimar.
{42173}{4...