{225}{380}Tłumaczenie: MrMike {846}{896}Więc, ile za to chcesz? {897}{940}Oh, nic, poprostu zabierz|cokolwiek chcesz. {941}{1034}Nie chcę zaczšć zamiecać|tego miejsca starymi gratami. {1035}{1131}To jest nowe w tym miejscu,|Chcę całkowicie poprawić siebie. {1161}{1255}Od tego momentui,|wszystko będzie inne. {1256}{1355}IT słucham, próbowałe wyłšczyć|i włšczyć ponownie? {1369}{1436}- Udało się! Zrobiłem to! Zostałem przyjęty!|- Nie! {1437}{1457}Co się dzieje? {1458}{1520}Zostałem przyjęty!|Zgłosiłem się, i powiedzieli tak. {1521}{1582}Kto powiedział tak?|O czym ty mówisz... {1583}{1624}Moss, trzęsiesz się! {1625}{1707}Poproszę spółgłoskę. {1708}{1757}B... {1758}{1797}I jednš samogłoskę. {1798}{1863}I na koniec, A. {1864}{1913}Zaczynamy odliczać czas. {2572}{2634}W porzšdku,|sprawdmy co mamy, Jeremy? {2634}{2678}Szeć. {2678}{2699}I Moris ? {2699}{2750}Dziewięć. {2750}{2795}Jeremy, twój wyraz? {2795}{2815}TENANT(ang. lokator) {2815}{2845}I Moris? {2845}{2945}Faktycznie jest to słowo...|TNETENNBA. {2961}{3051}Dobry Boże, naprawdę? Możesz ułożyć|zdanie z tym słowem? {3051}{3151}Dzień dobry,|jaka ładna TNETENNBA. {3154}{3246}Kto przypomniał mi, że nie miałe jeszcze|nigdy słowa mniejszego niż 8 liter. {3246}{3274}To nadzywczajne. {3274}{3331}Wyglšda na to, że|jeste na drodze {3331}{3395}to zwycięstwa w Countdown teapot(brytyjski teleturniej). {3426}{3476}Bez urazy Jeremy. {4051}{4115}- Kim jeste?!|- Mam umyć twoje okna? {4115}{4176}Co?! Co?!|Nie rozumiem ciebie. {4176}{4219}Proszę bardzo kolego. {4219}{4245}Nie! Nie, nie! {4275}{4325}Przestań czycić moje okna! {4325}{4362}Chcę skorzystać z toalety. {4362}{4419}Nie mam pojęcia o czym mówisz. {4419}{4499}Umyłem tam okno i... {4499}{4599}Yak, tak. w porzšdku. Nie rozumiem|co mówisz. {4608}{4661}Mogę zostawić rower|na kilka minut? {4661}{4761}Okay, w porzšdku, narazie. {4799}{4846}Co ty wyprawiasz? {4846}{4946}Dlaczego wprowadzasz rower?|Co? Nie! Gdzie idziesz?! {4959}{5024}Gdzie idziesz? {5024}{5091}Dlaczego, zostawiłe rower? {5091}{5191}I wtedy wyszedł, zostawił|wszystkie rzeczy w moim mieszkaniu. {5202}{5226}Jakie rzeczy? {5226}{5282}Wszystkie pierdoły do czyszczenia okien, {5282}{5346}drabine, rower, wszystko.|To wcišż tam jest! {5346}{5380}Co, w twoim mieszkaniu? {5380}{5400}Yeah. Nigdy nie wrócił {5400}{5459}Jak on wszedł do rodka? {5459}{5507}Cóż, był bardzo przekonujšcy. {5507}{5607}Tak mylę. Nie wiem jak|mam się skontaktować z tym kolesiem. {5625}{5725}Jego rzeczy zagracajš mój korytarz.|Zaczšłem to już rozwieszać. {5762}{5850}Moja mama zawsze powtarza, nie|otwieraj nigdy drzwi. {5850}{5890}Co masz na myli? {5890}{5932}Zamknięte drzwi to drzwi szczęliwe. {5932}{6018}Więc my nigdy nie otwieramy |gdy kto puka. {6018}{6064}Co, więc wy wszyscy tam siedzicie? {6064}{6101}Tak. {6101}{6174}Dzwonek dzwoni|a wy siedzicie... {6174}{6226}dopóki ta osoba odejdzie? {6226}{6263}Tak. {6263}{6308}Co jeli to co ważnego,|albo dobre nowiny? {6308}{6371}To jest Londyn, Jen.|Nikt nie przyjdzie z ciastem! {6371}{6458}Chyba, że ciasto zrobione jest z|psich odchodów i noży! {6458}{6554}Póniej. Idę na spotkanie|szefów wszystkich działów z firmy. {6554}{6608}Mylałem, że|starasz się teog uniknšć. {6608}{6708}Tylko tyle razy mogę powiedzieć|mamy nagły problem z pamięciš RAM. {6990}{7017}Hello? {7017}{7065}Tak? {7065}{7108}Hello. Mogę wejć? {7108}{7146}Po co? Co? {7146}{7189}Dlaczego chcesz wejć? {7189}{7253}Czy nie odbywa się spotkanie|szefów wszystkich działów? {7253}{7306}W każdy poniedziałek i pištek?|Co się zmieniło? {7306}{7392}Nie, nie, tak jest. Przegapiła|kilka, nie prawda? {7392}{7448}Yeah, był nagły problem z RAM. {7448}{7519}Biura majš zbyt dużo pamięci RAm. {7519}{7597}Okay, cóż, natura spotkań|zmieniła się odrobinę. {7597}{7679}i nie jest odpowiednia dla ciebie.|Będzie dużo do nadrobienia. {7679}{7713}Oh, okay! {7713}{7813}Okay! Dzięki Jen! {7961}{8061}Nie chcš mnie. Oni mnie|nie chcš na spotkaniach! {8080}{8118}Mylałem, że nienawidzisz tych spotkań? {8118}{8196}Nie nawidziłam ich do czasu kiedy|przestali mnie zapraszać. {8196}{8296}A teraz kocham te spotkania. {8350}{8392}Pięć minut panie Moss. {8392}{8430}Dzięki, Phil. {8637}{8696}Fan herbatników. {8696}{8781}Jeste pełen niespodzianek. {8781}{8820}Proszę, nie pozwól mnie zatrzymać. {8820}{8872}Lubię facetów z apetytem. {8872}{8934}To jest to co cię tu przyprowadziło. {8934}{8993}Przepaszam, znam Ciebie? {8993}{9026}Nazywajš mnie Prime. {9026}{9089}Mam jeszcze jedno dłuższe imie. {9089}{9189}Nie będe go dłużej ukrywał. Harold Tong. {9239}{9274}Racja. {9274}{9333}Wygrałem 16 czeć Countdown. {9333}{9433}Tak, jestem tym który|wygrał szesnasty dzbanek Countdown(nagroda). {9438}{9497}Dzbanek na który wszyscy mamy ochotę. {9497}{9546}Ty także go pragniesz. {9546}{9593}Twoje oczy Cię zdradzajš. {9648}{9748}Masz zapał. {9753}{9853}Ale czy masz tyle zapału|aby stać się mistrzem? {9925}{10002}Chcesz wspólnš|fotkę czy co takiego? {10002}{10063}Przyszedłem tylko po to aby to Ci przekazać. {10202}{10302}Co to? {10402}{10424}Roy? {10424}{10497}Jesus! Alistair, hey! {10497}{10563}Długo się nie widzielimy! {10563}{10585}Yeah. {10585}{10644}Roy i ja razem studiowalimy. {10644}{10719}Yeah. Wow, wyglšdasz wietnie! {10719}{10819}Dzięki. {10879}{10920}Więc, co porabiasz obecnie? {10920}{10966}Czym się zajmuje? Wow. Dobre pytanie. {10966}{11048}Piszę scenariusze|dla gier, strzelanek. Znasz je? {11048}{11119}Yeah! Wow! Naprawdę? {11119}{11189}Gram w strzelanki czały czas.|Sš genialne. {11189}{11234}Oh, Dzięki. {11234}{11303}Wow, Naprawdę wietnie.|Hey, dostałe ostatnio nagrodę, prawda? {11303}{11403}Tak. {11490}{11552}Cóż, do zobaczenia niedługo, Roy. {11552}{11646}Tak. {11646}{11746}Nie zapytał czym się|zajmuje, arogancki ciul. {12014}{12105}Przepraszam, Nie jestem pewien|czy dobrze trafiłem. {12105}{12198}Oh, jeste w dobrym miejscu,|panie Moss. Witamy w 8+ . {12610}{12677}Przyszedłe! Tak się cieszę. {12677}{12758}To jest Roger Black.|A to jest Steven Pawlin. {12758}{12802}Znasz byłych zwycięzców. {12802}{12828}Dlaczego oni tutaj sš? {12828}{12912}Dla kogo kto wie jak dodwać, odjemować, mnożyć {12912}{12979}i dzielić wiele liczb aby |otrzymać tš jednš cyfrę, {12979}{13064}nie jeste zbyt dobry w|dodawaniu 2+2? {13064}{13126}To jest 8+! {13126}{13187}Eksluzywny klub dla|kilku utalentowanych {13187}{13267}któzy dotarli|do 8 odcinka Countdown. {13267}{13339}A ty jeste najnowszym członkiem. {13339}{13425}Oh, czy to nie wspaniałe? {13425}{13525}Dzięki za wiadmoć.|W porzšdku. W porzšdku. Narazie. {13527}{13627}Czy to cie nie oburza Roy,|jako pracownika działu IT, {13644}{13724}że twój szef nie reprezentuje|ciebie na spotkaniach? {13724}{13817}Nie obchodzi mnie to.|Dzwonił mój sšsiad. {13817}{13917}Okazuje się, że czyciciel okien Willie|z West Gibberish nie jest w stanie {13964}{14040}odebrać swoich|staroci do czyszczenia okien. {14040}{14078}Czemu? {14078}{14138}Został potršcony przez samochód.|Moje szczęcie! {14138}{14209}Nie powiniene pozwolić zostawić mu narzędzi|na samym poczštku. {14209}{14281}Dzięki, Jen. To naprawdę pomocne.|Naprawdę dobra rada. {14281}{14335}To jest dokładnie to co zrobie.|W przeszłoci! {14335}{14428}Kiedy to się zdarzy ponownie, w ostatnim tygodniu|Oddam to mu z powrotem! {14428}{14477}To nie może zostać w moim korytarzu! {14477}{14577}Nie obchodzi mnie to! {15348}{15380}Nie, nie. {15380}{15467}Oh, nie! Nie! Nie! {15467}{15567}Alistair! Nie jestem czycicielem okien! {15622}{15719}Alistair! {15719}{15809}Alistair! Nie jestem czycicielem okien! {15809}{15904}Nie jestem czycicielem okien! Alistair! {15904}{16004}Nie jestem czycicielem okien! {16150}{16207}W porzšdku, co dziwnego dzieje|się w tamtym pokoju. {16207}{16252}Wszyscy noszš szlafroki. {16252}{16302}Roy, słuchasz mnie? {16302}{16377}Nie muszę ciebie słuchać.|Nie ożeniłem się z tobš. {16377}{16440}Sam mam dużo kłopotów|na mojej głowie Jen. {16440}{16493}Ten goć myli,|że czyszczę okna. {16493}{16522}Facet z którym studiowałem. {16522}{16602}On sobie wietnie radzi...|To stworzenie które z nim było. {16602}{16702}I myli, że myję okna|Czyciciel okien! {16720}{16779}Co w tym złego?|To szlachetne zajęcie. {16779}{16879}Pod warunkeim, że wczeniej|sprzštałe gówna! {16891}{16916}Zgoogluj go. {16916}{16982}Próbowałem.|W siecie nie istnieje. {16982}{17080}Najwidoczniej ludzie byli wulgarni wobec niego|więc zawiesił wszyskie konta. {17080}{17138}Nie ma go na Friendface,|nie ma go na Chitter. {17138}{17159}Posłuchaj... {17159}{17203}Jaki oczekujš, że będziemy|ich liedzić {17203}{17253}jeli nie sš nigdzie zarejestrowani!? {17253}{17328}Zadałe pytanie i sam odopwiedziałe na nie. Co się dzieje na górze? {17328}{17362}Spotkanie w pokoju nr. 5? {17362}{17419}Wiesz, że wygłuszyli pokój|kilka tygodni temu? {17419}{17460}Naprawdę? Po co to wszystko? {17460}{17531}Douglas powiedział, że to|przez super tajne spotkania. {17531}{17588}Ale ja chce brać|w nich udział. {17588}{17655}Nie wierzę, że mogę|być pominięta na tym spotkaniu. {17655}{17720}A szlafroki.|Dlaczego wszyscy noszš slafroki? {17720}{17750}Orgie! {17750}{17777}Nie. {17777}{17861}Może biorš udział w czym jak|masaż leczniczy {17861}{17891}aby stać się błyskotliwymi. {17891}{17932}Mylisz, że majš tam|masaże? {17932}{18005}Jeli majš tam masaże, mylę, że moje prawa|zostały pokrzywdzone {18005}{18036}z powodu nie zaproszenia mnie. {18036}{18100}Dlaczego nie założysz ręcznika,|i nie pokręcisz się wokół drzwi, {18100}{18132}i zobaczysz czy cie wpuszczš? {18132}{18180}Mam swojš godnoć, dzięki Moss. {18180}{18280}Nie. Poczekaj, To może zadziałać! {18675}{18775}Nie mogę uwierzyć, że dołšczyłe to tego klubu. To takie ekstra! {18791}{...
qwertych25