{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.0 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {193}{286}T�umaczenie:|{y: i}Krakers (www.k-ff.com) {281}{371}{y: i}Synchronized by CimSon66 {1210}{1233}Have |{y:i}�ycz� {1242}{1293}Good|{y:i}Mi�ego {1302}{1353}Good|{y:i}Mi�ego {1361}{1405}Day|{y:i}Dnia {1409}{1456}Day|{y:i}Dnia {1459}{1537}Have a good day. |{y:i}�ycz� mi�ego dnia. {1543}{1626}Have a good day. |{y:i}�ycz� mi�ego dnia. {1649}{1676}Should |{y:i}Powniene� {1676}{}Shit|{y:i}G�wno. {1702}{1751}Nie "shit". To brzydkie s�owo. {1757}{1781}Should |{y:i}Powniene� {1795}{1819}Should |{y:i}Powniene� {1827}{1882}You should be sorry to me.| {y:i}Powiniene� mnie przeprosi�. {1886}{1929}You should... | {y:i}Powiniene� {1934}{1959}jak to sz�o - "to me?" {1964}{2017}You|{y:i} Ty {2023}{2061}Should|{y:i}Powi.. {2064}{2105}Be|{y:i}niene� {2109}{2149}- Sorry|{y:i}przeprosi� {2154}{2174}To me|{y:i} mnie {2202}{2238}Ach, te "to me." {2254}{2297}Co znaczy... {2305}{2343}Powinien� mnie przeprosi�. {2361}{2399}Tego musze si� nauczy�. {2422}{2469}Ostatnio wszystko mi si� chrzani. {2474}{2521}But only sorry is not enough.| {y:i} Ale samo przepraszam to za ma�o {2530}{2585}But only sorry... not enough.| {y:i} Ale samo przepraszam... to za ma�o {2590}{2613}We� tabletki. {2618}{2643}Nie teraz. {2646}{2690}Jak ich nie we�miesz teraz|to zapomnisz. {2755}{2783}To pewne... {2795}{2841}nie potrwa d�ugo. {2849}{2879}Przypomnij mi swoje imi�? {2890}{2938}Wang Li. Panna Wang. {2953}{2995}Nawet nie przejrza�e� raport�w firmy. {3008}{3027}Lan-lan! {3058}{3093}Opiekuj si� wujkiem, zr�b to dla mnie. {3110}{3156}Tylko trzy papierosy dziennie. {3162}{3209}Zadzwo� gdyby sprawia� problemy. {3240}{3314}Dobrze si� mi�dzy wami uk�ada.|R�b co uwa�asz za stosowne. {3318}{3378}Ca�a t� robot� w biurze, {3382}{3418}ale marnujesz sw�j czas|ucz�c si� j�zyka. {3422}{3457}Potrzebuj� go w interesach. {3461}{3508}Wielu zagranicznych klient�w. {3529}{3553}Have a good day! |{y:i}�ycz� mi�ego dnia. {3592}{3608}Lan-lan. {3611}{3625}Chod�! {3627}{3713}Chod�. {3752}{3798}S�ysza�em, �e tw�j kuzyn jest w mie�cie? {3827}{3860}Dlaczego go nie odwiedzisz? {3882}{3914}We� wolne popo�udnie. {3928}{3996}Masz st�wk�. |We� taks�wk� w obie strony. {4022}{4076}I nie m�w ciotce, �e ci to da�em. {4100}{4126}Go. {4130}{4146}Wystarczy? {4150}{4195}Nie, nie. To po angielsku... {4200}{4248}Podejd� to "come." Id� to "go." {4261}{4288}Teraz "go." {4309}{4332}Dziekuj�, wujku. {4505}{4545}M�wi�e�, �e mnie nie dotkniesz. {4564}{4607}Przesta�. Jestem twoj� nauczycielk�. {4670}{4685}Wiem. {4688}{4722}Ale tak bardzo ci� lubi�. {4746}{4794}M�wisz to ka�dej kobiecie? {4798}{4825}Oczywi�cie, �e nie. {4962}{5018}Przesta�... Jeste� chamski. {5076}{5118}Najpierw zdejmij okulary. {5174}{5211}Nie tak pr�dko! {5489}{5575}Nie tak gwa�townie. {5579}{5624}Okay, wyluzuj� troch�. {5656}{5684}Nie miej mi za z�e. {5703}{5748}To twoja wina,| �e jeste� taka �adna. {5768}{5812}A jak twoja �ona nas znajdzie? {5817}{5849}Nie ma jej w domu. {5855}{5878}Nie tak szybko. {5958}{6012}Nie matrw si�. Wyluzuj. {6038}{6066}Porozmawiajmy. {6075}{6123}Nie b�j si�. On nie ma broni. {6127}{6167}Tylko kamer�. {6174}{6197}Dobrze si� nagra�o? {6201}{6247}Doskonale. {6308}{6345}G��wny Menad�erze Liu - {6364}{6430}traktuj�c moj� dziewczyn� w ten spos�b {6434}{6473}mocno mnie ranisz. {6478}{6554}You hurt my heart.| {y:i} Ranisz moje serce. {6583}{6626}Domy�la�am si�, �e taki w�asnie jeste�. {6710}{6785}Nie wiedzia�em,| �e ona jest twoj� dziewczyn�. {6789}{6851}Przepraszam was oboje. {6855}{6893}You...should...sorry to me. {6897}{6928}Co? {6932}{6963}Ja mam ciebie przeprasza�? {6972}{7030}Nie zrozumia�e� lekcji.|Powiniene� powiedzie�: {7034}{7082}I am so sorry. {7104}{7129}I am so sorry. {7140}{7219}But only sorry...|{y:i} Ale samo przepraszam... {7223}{7282}is not enough.| {y:i} to za ma�o. {7314}{7374}Zrozumiano? Zrozumiano? {7378}{7435}Tak. Same przeprosiny nie wystarcz� {7439}{7477}W�a�nie. {7514}{7555}Wi�c czego ode mnie chcecie? {7596}{7645}Z artystycznego punktu widzenia. {7660}{7748}Masz racj�. Nie ma �adnej warto�ci. {7763}{7845}Ale jako dokument... {7849}{7889}pod wzgl�dem jako�ci i zawarto�ci {7894}{7945}jest bardziej ni� wystarczaj�cy... {7949}{8052}by zdruzgota� delikante| serce pa�skiej �ony. {8066}{8108}Powinienne� go kupi�. {8175}{8207}To� to haracz. {8244}{8302}Wyluzuj. Haracz... {8353}{8389}Haracz... {8499}{8525}Masz racj�. {8545}{8572}To jest haracz. {8655}{8700}Czego do cholery chcecie? {8718}{8760}Nie mam tu got�wki. {8804}{8868}No dalej... no dalej. {8956}{8997}On chce tylko tego samochodu. {9022}{9072}Ni�ej podpisany| jest winien Panu Wang {9078}{9136}i Pani Wang jeden milion RMB. {9140}{9202}W wyniku polubownych negocjacji... {9206}{9250}nieodwo�alnie zgadzam si� sp�aci� ten d�ug... {9255}{9307}nowym BMW. {9310}{9349}No dalej. podpisz odciskiem palca. {9355}{9385}Przyci�nij tutaj. {9391}{9424}No dalej. {9636}{9669}Waracaj tutaj! {9690}{9722}Ude�y�a� go. {9727}{9757}Co za brak wychowania. {9870}{9938}Zaocbacz jaki czerwony. {9946}{9972}Bola�o? {13832}{13855}Mam ju� do��. {13881}{13918}To ostatni raz. {14038}{14097}Gdy sprzedamy samoch�d| sko�czmy z tym. {14127}{14168}Chc� normalnie �y�. {14523}{14563}To musi by� choroba wysoko�ciowa. {14568}{14626}Nie m�w mi,|�e chesz zwyczajnie �y�. {16701}{16729}Chc� wej�� i si� pomodli�. {16825}{16877}Gdy przez to przebrniemy,|b�dzimy si� bawi� jak sobie za�yczysz. {16881}{16904}NIe mam ochoty na wyg�upy. {16970}{17026}Chc� si� raz gorliwie pomodli�. {20793}{20822}Nie �le, co? {20826}{20886}Nawet w �wi�tym miejscu?|Nie boisz si� kary? {20890}{20922}Wi�c lepiej si� za mnie pom�dl. {20927}{20949}Jestem bogiem {y:i}bodhisattva. {20960}{20981}Uwa�aj co m�wisz. {21025}{21095}My�lisz �e jeste� pielgrzymem, czy co? {21099}{21158}Jeste� tylko wilczyc�. A ja jestem wilkiem. {21162}{21193}Za p�no na zmiany. {21197}{21218}Zamknij si�. {21223}{21289}Nie mo�esz zosta� kim� innym.|Nawet w przysz�ym wcieleniu. {21294}{21344}Kaza�am ci si� zamkn��. S�ysza�e�? {21357}{21391}Czy mo�esz przesa� gada�? {21394}{21421}Przesta�. {21491}{21511}Kaza�am ci si� zamkn��. {21514}{21536}Uwa�aj! {21767}{21790}Zatrzymaj samoch�d. {21862}{21882}St�j. {22197}{22224}Chcesz nas pozabija�?! {22274}{22310}Ostatnio jeste� jaka� dziwna. {22325}{22353}Co w ciebie wst�pi�o? {22568}{22641}Od teraz, nie mam z tob� nic wsp�lnego. {22702}{22726}Z nami koniec. {23094}{23146}Dobra. Wynocha st�d. {23152}{23215}Wynocha? Jeszcze nie podzielili�my pieni�dzy. {23231}{23265}Chc� sw�j udzia�. {23273}{23296}Jaki udzia�? {23324}{23380}Rozykowa�em �ycie dla tych pieni�dzy. {23383}{23437}Ryzykowa�e� �ycie?|Gdybym nie odci�gn�a policji... {23441}{23488}w Changsha, gdzie by� teraz by�? {23502}{23531}A fucha w Yunnan... {23538}{23573}Gdym si� dla ciebie nie odda�a... {23576}{23616}Daj mi spok�j. M�g�bym z nimi walczy�. {23619}{23646}M�g�by�? {23650}{23698}Z r�kami przywi�zanymi do sto�u? {23705}{23756}Po chuja pozwoli�am| sobie to zrobi�? {23778}{23824}Nie zdajesz sobie sprawy? {24504}{24551}Wiedzia�em, �e mo�e do tego doj��. {24570}{24601}Chodzi tylko o pieni�dze, prawda? {24650}{24714}Masz racj�. Tylko o pieni�dze. {24739}{24822}Co jest mi�dzy nami innego ni� pieni�dze? {24865}{24905}Chc� tylko swoj� dol�. {25717}{25743}Nie r�b tego. {25762}{25821}- Przepraszam.|- Odpierdol si�. {25946}{25979}Wujku, ile mam lat? {25994}{26018}Czemu pytasz? {26027}{26062}Po prostu. {26065}{26144}Mia�e� 16 jak przyjecha�e�|min�o 5 lat... {26149}{26207}to daje oko�o 21.| O co ci chodzi? {26215}{26238}O nic. {26746}{26797}Wujku. Czy jestem ustawiony? {26817}{26850}Gdzie ustawiony? {26854}{26878}Ile mam pieni�dzy? {26898}{26922}Ksi�gowy. {26975}{26998}Czego? {27016}{27050}Ile Dumbo ma oszcz�dno�ci? {27070}{27100}Pi��dziesi�t - sze��dziesi�t|tysi�cy. {27110}{27147}Pi��dziesi�t czy sze��dziesi�t? {27151}{27168}Sze��dziesi�t. {27172}{27194}Jestem wi�c ustawiony. {27206}{27233}Co z tego? {27239}{27301}Chc� jecha� do domu, zbudowa� dom, znale�� �on�. {27338}{27373}Okay. Ja ci� zabior� do domu... {27377}{27401}by znale�� ci �on� na Nowy Rok. {29332}{29359}Jak masz na imi�? {29369}{29392}Nie mam porz�dnego imienia. {29401}{29445}W rodzinnych stronach | zw� mnie Dumbo. {29483}{29511}Nie jeste� miejscowym. {29520}{29585}Jestem z Hebei.|Przyjecha�em remontowa� klasztory. {29630}{29671}Z pewno�ci� jeste� duchowo zas�u�ony. {29702}{29729}Jestem sierot�. {29735}{29830}Od kiedy pami�tam zarabiam na siebie| naprawiaj�c klasztorne dywany. {29838}{29911}To staro�ytne rzemios�o w naszej wiosce. {30273}{30312}Dzi�kuj�. �mia�o. {30346}{30370}We� to. {30414}{30461}Nie podwioz�em ci� dla pieni�dzy. {30870}{30894}Co to jest? {30913}{30974}Talizman.| "Lama" mi go da�. {30978}{31005}Odstrasza z�e moce. {31515}{31560}Opiero co jad�em lunch. Dzi�kuj�. {31686}{31708}Wybra�em je. {31713}{31731}Dumbo. {31747}{31789}Dumbo. Id�. {31861}{31918}Wybra�em dla ciebie pieni�dze. Popatrz. {31962}{32017}Sze��dziesi�t tysi�cy, wy�lij mu je. {32059}{32104}Je�li je wy�lesz przelewem {32107}{32174}z 60,000 zostanie 59,400. {32178}{32203}Op�ata pocztowa {32214}{32261}- 600 yuan'�w?|- Tak. {32268}{32323}60,000 wyniesie 600 op�aty? {32324}{32348}Op�aty pocztowe s� wysokie. {32355}{32423}Mo�na za to os�a kupi�! {32430}{32469}Oszcz�dzisz, 600 a mo�esz straci� 60,000. {32474}{32501}Lepiej je wys�a� przelewem. {32520}{32575}Z�odzieje s� wsz�dzie.|Ukradn� ci. {32583}{32616}Nie tylko ukradn� - obrabuj�! {32635}{32673}Nie mo�e by� a� tylu z�odziei. {32685}{32711}S�uchaj wuja! {32722}{32763}Lepiej wy�lij je do domu. {32778}{32824}60 000 jest l�ejsze ni� kawa�ek �winiaka. {32828}{32852}Nie mog� ich po prostu zabra� ze sob�? {32862}{32890}Ale uparciuch. {32990}{33039}Fugui. {33103}{33145}Yulan. {33237}{33286}Chod�cie tutaj wszyscy. {33314}{33405}Mo�ec...
malavampirzyca