00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25:Co s�dzisz|o tym budynku? 00:00:27:- Jest w nim co� specjalnego?|- Tak... 00:00:46:Jeste� niezwyk�a,|wiesz? 00:00:49:Te przekl�te psy z mojego Fanklubu|nie maj� o tym miejscu zielonego poj�cia. 00:00:53: 00:00:59:Ty przebrzyd�y, wulgarny,|arogancki, s�awny szczylu! 00:01:02: 00:01:07:Tylko dlatego, �e prowadzisz|jaki� tam program w TV. 00:01:11:Daj spok�j. 00:01:12:Za kogo ty|si� masz?! 00:01:15:Szkoda... 00:01:15:Ty suko! 00:01:19:Jak ci si� podoba bycie kopanym|przez s�awnego szczyla? 00:01:22:Ty stara|zdziro! 00:01:25:Twoje �mierdz�ce perfumy|sprawiaj�, �e chce mi si� rzyga�. 00:01:30:To w�a�nie ty jeste�|odra�aj�ca, suko! 00:01:56:Wytocz� ci|za to proces! 00:02:01:M-M�j syn jest|doskona�ym prawnikiem. 00:02:06:Gnojek twojego pokroju,|zostanie zmia�d�ony jak robal. 00:02:11:S�yszysz mnie,|gnoju? 00:02:57:Fansub by Majoretto from SUBBERIA|(subberia@interia.pl) 00:03:01:Fansub by Majoretto from SUBBERIA|(subberia@interia.pl) 00:03:21:Znale�li�my �lady dw�ch kul...|jedna w klatce piersiowej, druga w g�owie. 00:03:26:Widz� pod sk�r�|�lady krwi. 00:03:31:�mier� musia�a|nast�pi� nagle. 00:03:33:Pan Akai... 00:03:35:Kto� u�y� wyj�tkowo|niezwyk�ej broni. 00:03:39:Pociski eksplodowa�y|wewn�trz jego cia�a. 00:03:46:Przeprwad� lepiej|ogl�dziny pozosta�o�ci naboi. 00:03:49:Czy zesp�|medyczny ju� dotar�? 00:03:51:Wszyscy s� w szpitalu|z powodu zatrucia pokarmowego. 00:03:53:Co za dupki. 00:03:56:To istne marnotrawstwo|pieni�dzy podatnik�w. 00:03:58:A co z babci�? 00:04:01:Wygl�da na to,|�e zmar�a ze strachu. 00:04:03:Widocznie|wyst�pi� zawa�. 00:04:07:Na wszelki wypadek|ka� zrobi� autopsj�. 00:04:11:Wi�c ten facet|to jaka� szycha? 00:04:14:Co tydzie� wyst�puje|w 7 programach w TV. 00:04:17:To popularny komik. 00:04:20:Co za ironia. 00:04:22:Zwykle �artowa�|na temat trup�w. 00:04:25:Z tego na pewno|�mia� si� nie b�d�. 00:04:29:Co za jajcarz. 00:04:36:A taki by�|z niego mi�y go��. 00:04:44:To najprzyjemniejszy facet,|jakiego kiedykolwiek zna�em. 00:04:51:Nie znios� rozpadu|naszej grupy... 00:04:56:Pan Ogata|w studio? 00:04:59:Jego oburzeni fani|p�dz� w�a�nie na miejsce. 00:05:05:Po tym wida�,|jaki by� popularny. 00:05:09:Ponadto, odwo�uj�c si� do �r�de�, w spraw�|mo�e by� zamieszana zorganizowana grupa przest�pcza. 00:05:14: 00:05:18:Dobra robota. 00:05:21:Przykro mi z powodu|tamtej starszej pani. 00:05:25:Ludzie umieraj�|ka�dego dnia. 00:05:30:Podejd�. 00:05:33:Nie jestem dzi�|w nastroju. 00:05:42:Dlatego cie nie lubie... 00:05:45:Wiem. 00:05:47:Ale... 00:05:50:Sawa! 00:05:52:Naprawd� nie potrzebuje niczego innego,aby zapomnie� o moich k�opotach... 00:05:56:Co o tym my�lisz? 00:06:00:Czy chcesz abym zrobi� to od ty�u? 00:06:04:Rozbieraj si�! 00:06:43:B�d� punktualny,|Oburi. 00:06:47:Kogo tym razem? 00:06:50:Kt�ry? 00:06:54:Wszyscy. 00:06:56:Sprowadzili�my|kogo� innego. 00:06:59:Ty zajmij si�|tym w �rodku. 00:07:01:Druga osoba|zajmie si� reszt�. 00:07:04:Co zrobili? 00:07:06:Trzech z nich|molestowa�o dzieci. 00:07:10:Zap�ac� za to,|co zrobili. 00:07:32:Opr�cz mnie|jest jeszcze jeden... 00:07:57:Mo�e w najbli�szy|weekend? 00:08:00:Zadzwo� jak|tylko b�dziesz m�g�. 00:08:03:Wiesz...|nasze spotkania. 00:08:05:Moja �ona po prostu|mi nie wystarcza. 00:08:52:Zaskoczony? 00:08:54:To ty to|zrobi�a�? 00:08:55:Zgadza si�. 00:09:42:Wynagrodzenie za ka�dego|doros�ego jest takie jak zwykle. 00:09:45:Odbierz je|potem od Kanie. 00:09:50:Jest pan beznadziejny,|panie Akai. 00:09:56:Oburi. Wiesz, �e|nie mam �atwej pracy. 00:10:02:Smr�d zw�ok sprawia,|�e oczy mi �zawi�. 00:10:06:A ten zapach zgnilizny|jest okropnie intensywny. 00:10:10:Nic dziwnego, �e|i ja zawsze cuchn�. 00:10:34:Panie Akai... 00:10:36:My�la� pan nad|moj� propozycj�? 00:10:43:Naturalnie. 00:10:44:Nie chc� ci�|powstrzymywa�. 00:10:47:Ach tak. 00:10:48:Pa�ska wielkoduszno��|wprawia mnie w zak�potanie. 00:10:54:Jakkolwiek... 00:10:55:Musisz zaj�� si�|jeszcze trzema zleceniami. 00:10:57:Wiedzia�em,|�e pan to powie. 00:11:00:To sprawa mi�dy tob�|a mn�, czy� nie? 00:11:03:Musimy by� wobec|siebie uczciwi. 00:11:06:Prawda, Kanie? 00:11:07:Mam racj�? 00:11:11:Zrobi� wszystko by|zd��y� na czas, panie Kanie. 00:11:44:Co ty wyrabiasz? 00:11:45:Jeste� do bani! 00:11:47:Za wolny! 00:11:51:G�upek! 00:12:00:Dawaj mi to! 00:12:13:Hej kolego,|daj nam pi�k�! 00:12:20:Pobrudzi�a�|mi kurtk�. 00:12:22:I tak nie by�a|zbyt pi�kna. 00:12:24:Id� do domu i|wypierz j� sobie, ok? 00:13:17:Niez�y jest. 00:13:19:W�a�nie dlatego|jeste� mi potrzebna. 00:13:34:Pa�ska reszta|- 105 yen�w. 00:13:36:Dzi�kuj� bardzo. 00:13:41:Hej! 00:13:54:Dobrze ci|w tym fartuchu. 00:13:56:Ty... 00:14:09:Dobre. 00:14:11:To pewnie|jaki� nowy smak. 00:14:14:Masz ochot�? 00:14:15:Spyta�a� Kanie gdzie|dorywczo pracuj�? 00:14:21:Wi�c... 00:14:23:Co? 00:14:25:Powiedz mi jak|masz na imi�. 00:14:28:Sawa. 00:14:30:Znaczy tyle co "piasek zbyt sypki by go|utrzyma�", albo "pi�rko noszone przez wiatr". 00:14:35:Zapami�taj. 00:14:36:To twoje|prawdziwe imi�? 00:14:38:Jasne. 00:14:40:Oburi. 00:14:41:Oburi, tak? 00:14:44:Ile o mnie wiesz? 00:14:47:Oszala�e�? 00:14:48:Nie, ja tylko... 00:14:51:Kanie wyjawi� mi|twoje imi�. To wszystko. 00:14:55:A czy Oburi to twoje|prawdziwe imi�? 00:14:57:Tak, prawdziwe. 00:14:59:Do�� niespotykane. 00:15:01:Wszyscy to m�wi�. 00:15:05:Masz jak�� rodzin�? 00:15:07:Nie. 00:15:09:A ty? 00:15:11:Ja te� nie. 00:15:14:Jeste�my do siebie|podobni, co nie? 00:15:21:Mog� ci� o|co� zapyta�? 00:15:25:Jasne. 00:15:26:Pytaj o|co chcesz. 00:15:28:A wi�c dobrze. 00:15:54:Kim jest dla|ciebie Akai? 00:15:58:On jest... 00:16:00:...moim opiekunem. 00:16:04:Takim jak|ja, co? 00:16:06:Co za dziwny... 00:16:09:...zbieg okoliczno�ci. 00:17:34:Te kolczyki musz� dla|ciebie wiele znaczy�. 00:17:39:Czemu tak s�dzisz? 00:17:40:Ostatnim razem te�|mia�a� je na sobie. 00:17:48:Wygl�daj� dziwnie,|ale s� naprawd� pi�kne. 00:17:53:S� zrobione...|z krwi mojego taty i mamy. 00:18:02:S� czym� w rodzaju|szcz�liwego talizmanu. 00:18:12:Chod�my! 00:18:14:Dok�d? 00:18:16:Do ciebie. 00:18:53:Cholera... 00:19:16:To... 00:19:18:Znasz go? 00:19:19:To hollywoodzka|gwiazda filmowa, prawda? 00:19:22:Mam w klasie|kilku jego fan�w. 00:19:26:Ale nie wiedzia�am,|�e mia� brata bli�niaka. 00:19:28:B�d� za|kilka minut. 00:19:33:To trzecia|osobisto��. 00:19:36:Zabij... 00:19:37:...w�a�ciwego. 00:19:39:Przepraszam je�li|zdj�am nie tego. 00:19:43:Ma trzech ochroniarzy,|b�d� ostro�na. 00:19:52:Gdzie go|spotkam? 00:20:00:Nasza wsp�praca|uk�ada si� tak dobrze, 00:20:02:...poniewa� �wiat zna nas obydwu|jako jedn� i t� sam� osob�. 00:20:06:Akademia b�dzie musia�a specjalnie dla nas|utworzy� now� nagrod� dla roli bohatera akcji. 00:20:11:Szkoda, �e nie zgarniemy|przy tym dw�ch Oscar�w. 00:20:14:Proponuj�, aby za nast�pny cel|obra� sobie re�yserskie krzes�o. 00:20:16:Nast�pnym filmem akcji trzeba b�dzie|wycisn�� z producenta ze 300 melon�w. 00:20:20:Po�ow� pieni�dzy zatrzymamy,|a w dodatku dostaniemy kolejnego Oscara. 00:20:23:Do diab�a! Pozosta�e, kt�rych nie|wygramy, b�dziemy mogli sobie kupi�! 00:20:40:Kim ty do|cholery jeste�?! 00:20:50:To babka! 00:21:49:Ku�wa! 00:22:02:Gi�!! 00:22:29:Ty kupo gnoju! 00:22:35:Zabij� ci�!! 00:23:24:Odpocznij moja ty|s�odka, urocza zab�jczyni! 00:23:26:Szkoda, �e twoja �mier�|nie b�dzie tak pi�kna. 00:23:32:Ani drgnij! 00:23:40:Co do cholery?! 00:26:00:Oddawaj! 00:26:02:Oddaj! 00:26:04:No oddaj! 00:26:05:Oddaj mi to! 00:26:15:Chcesz do��czy�|do tatusia i mamusi? 00:26:22:Sprz�tnij go. 00:26:27:Ten facet jest jednym z najbardziej|poszukiwanych, morduj�cych, zboczonych gnoj�w. 00:26:30:Ten facet jest jednym z najbardziej|poszukiwanych, morduj�cych, zboczonych gnoj�w. 00:26:33:Porywa m�ode|dziewczyny, gwa�ci je... 00:26:38:...a potem zabija, �wiartuj�c|ich cia�a na kawa�ki. 00:26:42:Kto si� przejmie �mierci�|jednego czy dw�ch typ�w jego pokroju? 00:27:15:Dowiedz si� kto|zabi� moich rodzic�w. 00:27:19:Dobrze, przyrzekam. 00:27:44:Zgin��by� wreszcie! 00:28:08:Szefie, mam wra�enie, �e kto� nas podgl�da! 00:29:30:Przeszuka� ka�dy centymetr|kwadratowy tego pomieszczenia! 00:29:34:S�dzisz, �e uda nam si�|co� znale�� w tym bajzlu? 00:29:39:Tak w�a�nie robi�|profesjonali�ci, nie? 00:30:01:Je�li spadniesz z tej wysoko�ci, nikt|nie b�dzie w stanie zidentyfikowa� cia�a. 00:30:00:Je�li spadniesz z tej wysoko�ci, nikt|nie b�dzie w stanie zidentyfikowa� cia�a. 00:30:04:Szcz�ciara. 00:30:06:Zupe�nie jakby|wyros�y jej skrzyd�a. 00:30:10:Panie Akai, czy|mo�emy teraz wej��? 00:30:13:Oczywi�cie, �mia�o. 00:30:19:Niezbyt wiele dzi�|tutaj ludzi z prasy. 00:30:22:Wszyscy s� na|komendzie policji. 00:30:25:Dowiedzieli si� o|kompleksie Lolity szefa, czy co? 00:30:29:Co? Nie|wiedzia�e�? 00:30:31:Oto i �wiadek! 00:30:34:Co takiego?! 00:30:40:M�wi� co�? 00:30:42:Nie. 00:30:44:Jest w dalszym|ci�gu w szoku, ale... 00:30:48:...to kobieta. 00:30:49:Kobieta? 00:30:52:Zab�jc� by�a|kobieta. 00:30:54:W dodatku m�oda. 00:31:43:Akai. 00:31:46:Jak d�ugo w tym siedzisz? 00:31:48:Kanie... 00:31:49:My�l�, �e ju� si� wystarczaj�co zabawi�e�. 00:31:55:P�jd� tego poszuka�. 00:32:02:Ciebie te� zauwa�ono|na miejscu zbrodni. 00:32:05:Dlaczego mi|tego nie przynios�e�? 00:32:08:Miejsce zosta�o|zr�wnane z ziemi�. 00:32:13:Tamten ma�y kolczyk|te� musia� ulec zniszczeniu. 00:32:16:Tamten kolczyk by�|dla mnie wa�ny. 00:32:20:To akurat|powiniene� wiedzie�. 00:32:24:Jeden powinien|wystarczy�. 00:32:29:W ka�dym b�d� razie powinna�|zda� sobie spraw� z zaistnia�ej sytuacji. 00:32:33:Zabi�a� klienta. 00:32:36:Pan Kanie b��dnie|okre�li� cel. 00:32:38:To nie by�a|moja wina. 00:32:40:Liczy si�|tylko efekt. 00:32:42:Wi�c sam|si� tym zajmij! 00:32:49:Nie w��cz|si� za d�ugo! 00:33:18:Sawa? 00:33:25:Co jest? 00:33:32:Wszystko...
paulina200205