{815}{907}Hej, ch�opaki. Patrzcie na to.|Quagmire pr�buje szcz�cia. {911}{955}Hej, pi�kna.|Chcesz i�� ze mn�? {959}{1051}- Jestem z m�em.|- Odejd� od zera, chod� do bohatera. {1055}{1099}Zbyt agresywny dla Ciebie, nie s�dzisz? {1103}{1171}Huh! B�d� w pobli�u. {1175}{1243}Przerywamy by poinformowa�, �e|po latach izolacji, {1247}{1315}tajemniczy i|ekscentryczny browarnik, Pawtucket Pat, {1319}{1411}og�osi� otwarcie swojego|nigdy-wcze�niej-niewidzianego|browaru dla kilku szcz�liwc�w. {1415}{1506}Pawtucket Pat umie�ci�|cztery srebrne zwoje w|czterech r�nych piwach. {1510}{1626}Ka�dy zw�j jest zwyci�ski, a szcz�liwiec|wybierze si� w magiczn�|podr� po browarze, {1630}{1722}w kt�rej zapozna si�|z produkcj� piwa. {1726}{1818}Co? Nie narzekaj.|To czyni ci� atrakcyjniejsz�. {1822}{1866}O stary! S�yszeli�cie to ch�opaki? {1870}{1962}Wyobra�cie sobie zobaczenie|od �rodka browaru Pawtucket Patriot! {1966}{2034}- Zapomnij o tym, Peter. Nie masz szans.|- Taa. Nigdy nic nie wygra�e�. {2038}{2106}Pami�tasz kiedy by�e� w "Piramidzie"? {2110}{2178}Ten jest dla Petera Griffina|i Tony Randalla. {2182}{2226}Has�o to... ognisty. {2230}{2285}Ty... {2302}{2346}Aktor. {2350}{2405}Ty... {2422}{2486}Tony?|Ty... {2637}{2753}Bardzo dobrze, Jonas.|Ojej! Zobacz kt�ra godzina. {2757}{2801}Pani Griffin, �wiczy�em|tak jak Pani m�wi�a. {2805}{2873}- Oh, daleko mi do nazwania Ci� k�amc�.|- Huh? {2877}{2945}Nic, nic. Do zobaczenia|w przysz�ym tygodniu. {2949}{3041}- Mamo, dlaczego wszyscy|Twoi uczniowie s� do dupy?|- Nie wiem, kochanie. {3045}{3137}Wszystko czego chc� to jeden wychowanek,|kt�ry b�dzie na tyle dobry|aby wygra� konkurs. {3141}{3233}Mam dosy� bycia drug�|po tej okropnej Alexis Radcliffe. {3237}{3305}Ka�dego roku wygrywa i|�mieje mi si� w twarz. {3309}{3401}Nie martw si�, serduszko.|Jest zawsze nast�pny rok. {3405}{3500}Gratuluj� drugiego miejsca, Lois. {3596}{3712}Oh, Lois, dzi�ki Bogu to Ty. Ostatnie|trzy domy kt�re odwiedzi�em|by�y niegrzeczne. {3716}{3784}- Jeste� pijany?|- Ale� tak, jestem. Dziekuj�. {3788}{3898}Chc� znale�� srebrny zw�j.|Wszyscy szukaj�. {3908}{3976}No dobrze, s�uchaj mnie,|Ty d�ugo-szyjny draniu. {3980}{4096}Ty dasz mi zw�j, a ja za�atwi� Ci|us�ugi sanitarne w ca�ym mie�cie. {4100}{4181}To �atwa praca, p�czku. {4196}{4288}Jeszcze dw�ch martwych od|zatrucia alkoholem. Hm. {4292}{4412}Szukali�cie tego zwoju, co?|Mo�e mi si� powiedzie. {4531}{4593}O cholera. {4627}{4719}Mam nadzieje,|�e mnie nie z�api�. {4723}{4807}OK, wyluzuj. Trzymaj si�. {4939}{5031}No dalej, �mier�. Mo�esz to zrobi�. {5035}{5103}Czemu tak troszczysz si�|o wycieczk� po g�upim browarze? {5107}{5199}Ka�dy ma swoje sanktuarium.|Katolicy maj� ko�cio�y, {5203}{5295}t�u�ci ludzie Wisconsin,|a ja mam Pawtucket Brewery. {5299}{5343}Teraz pom� mi pi� te piwa. {5347}{5439}- Peter, nie b�d� tego pi�a.|- OK, OK. Dobra, dobra. {5443}{5534}Lois, uh, id� teraz do sklepu, OK? {5538}{5642}Ju� id�. Duh-duh-nuh-duh-duh-duh-nuh... {5682}{5774}Sko�cz to! A co je�li dzieci|zobacz�, �e tak pijesz? {5778}{5885}Szczeg�lnie Stewie.|On jest tak wra�liwy. {5922}{6052}Oh, m�j Bo�e! Prosz�, powiedz|mi, �e tego nie zrobili�my. {6114}{6182}Dawaj! Dawaj! Dawaj! Dawaj! Dawaj! {6186}{6230}Ehh, nic. {6234}{6370}- Peter, jest si�dma rano.|- Dzi�ki za informacj�, Big Benie. {6378}{6470}- Znowu pijesz!|- Jestem wyczerpany. Pi�em ca�� noc. {6474}{6541}Peter, b�dziesz to kontynuowa�,|zdarzy si� co� strasznego. {6545}{6637}Taa, co� strasznego...|wszystkie drogi do banku! {6641}{6685}- Mi�o.|- Oh, nie mam na to czasu. {6689}{6733}Jestem sp�niona na m�j przegl�d. {6737}{6805}Wheeee! Whoo-hoo! {6809}{6873}Taa! Spoko! {6881}{6973}- Co si� dzieje?|- Wygl�da na to, �e Joe|znalaz� pierwszy zw�j. {6977}{7069}Smakuje swoje zwyci�stwo.|Musi nie�le smakowa�. {7073}{7141}Jak cukierek albo Chunky. {7145}{7288}O nie! Je�li by�y cztery bilety|a jeden ma on, to... to zosta�o... {7528}{7583}tyle! {7648}{7740}Dzie� dobry, pani Griffin.|Cze��! Cze��! cze��! {7744}{7788}Cze��! Ha, ha! Tylko �artowa�em {7792}{7884}- Wi�c, uh, jakie� problemy?|- Nie, wszystko dobrze, Doktorze. {7888}{7956}- Lois?|- Oh. Cze��, Alexis. {7960}{8052}S�ysza�am, �e nie przyst�pujesz do|konkursu tego roku. M�dry ruch. {8056}{8172}Tak, wiesz, jest wiele|wa�niejszych rzeczy|w �yciu ni� konkurs pianistyki. {8176}{8244}O, tak. Szczeg�lnie dla tego, kto|nie ma-oh, to zimne! - Szans. {8248}{8364}Dla Twojej informacji,|mam ucznia. kt�ry Ci� pokona. {8368}{8436}Wi�c, zgaduj�, �e Ci� tam zobacze.|Fred, to nie jest randka! {8440}{8507}- Ju� dobrze, sko�czy�a�, Alexis.|- Co Ty nie powiesz? {8511}{8579}Jeszcze raz, sko�czy�am pierwsza. {8583}{8723}Nie daj jej si�. Prosi�a o|"Las Sosnowy". Da�em jej "Nowe Auto". {8751}{8819}S�ysza�e�? Ju� koniec!|Kto� znalaz� ostatni zw�j! {8823}{8939}- O m�j Bo�e! Nie!|- To prawda. Ostani|zw�j zosta� znaleziony. {8943}{9011}Szcz�liwy nabywca pozosta� anonimowy|z powod�w bezpiecze�stwa, {9015}{9131}ale jestem pewien, �e b�dziecie ze mn�|kiedy powiem "Gratulacje,|ty skurwysynu." {9135}{9179}Oh, co ja teraz zrobi�? {9183}{9275}- Cze��, dumb-dumb.|- Nie teraz, Gazoo. Chc� by� sam. {9279}{9323}Nie zawsze chodzi tylko|o Ciebie, grubasie. {9327}{9371}Mo�e to ja chc� pogadac. {9375}{9443}Chyba pragnienie tego|mocniej ni� ktokolwiek|nie wystarczy�o... {9447}{9562}Hej, ch�opaki! To podr�ba!|Zw�j ci�gle gdzie� jest! {9566}{9682}To prawda. Wymy�li�em to. Oszuka�em|ludzi by my�leli, �e|ostatni zw�j si� znalaz�, {9686}{9754}wszyscy przestaliby szuka�,|a ja mia�bym sam wi�cej|szans by go znale��. {9758}{9802}Ale to co zrobi�em by�o z�e.|Na dow�d skruchy, {9806}{9907}w�o�� t�|mi�so�ern� stonog� do m�zgu. {9926}{10003}Huh. Jakie �askotki. {10022}{10077}Aaah! {10094}{10186}O Bo�e! To zjada|moje oczy od ty�u! Aah! {10190}{10354}Z innych wiadomo�ci, czekolada|mo�e by� lepsza dla Ciebie|ni� my�la�e�. Niedawne 12-dniowe badania... {10358}{10459}Ah, moje ostatnie piwo. No to lecimy. {10549}{10617}Konkurs o ten zw�j sprawia,|�e piwo smakuje okropnie. {10621}{10679}O Bo�e. {10717}{10789}Co do cholery...? {10909}{10977}Znalaz�em to! Znalaz�em ostatni zw�j! {10981}{11025}- Znalaz� go!|- O m�j Bo�e! {11029}{11155}Biegnij do domu Peter! Biegnij|najszybciej jak mo�esz! {12252}{12320}O stary, to najszcz�liwszy|dzie� mojego �ycia. {12324}{12416}Teraz wiem co Barbara Streisand czu�a w|dniu �lubu z Jamesem Brolinem. {12420}{12464}- Kocham Ci�.|- Te� Ci� kocham. {12468}{12583}Oh! Jestem taka szcz�liwa, �e wysz�am|za normaln� osob� a nie s�aw�. {12587}{12703}Profesjonalny ninja Jerry Nelson,|jak znalaz�e� sw�j srebrny zw�j? {12707}{12799}Piel�gnowa�em w domu ran� od tej|gwiazdki ninja, moja|�ona Janey da�a mi piwo, {12803}{12847}i bum, tak by�o. {12851}{12919}Kochanie, przepraszam. Wiesz,|�e nie mo�esz skrada� si� tak do mnie. {12923}{12991}Panie i panowie,|na pierwszym publicznym|wyst�pieniu w historii, {12995}{13066}- Pawtucket Pat! {13379}{13531}To za mojego brata Luisa! Zapi� si�|na �mier� przez Twoje cholerne piwo! {13594}{13653}Mam Was! {13666}{13771}Wszyscy wielkie brawa dla Cheech Marina. {13786}{13863}Zacznijmy wycieczk�. {13930}{13998}- Hej, patrzcie!|- Oh, to s� Chumbawamby. {14002}{14070}- Mieszkaj� ze mn�.|- Hej, Pat. Gdzie jest rampa|dla w�zk�w inwalidzkich? {14074}{14178}Oh, nie mamy.|S�dz�, �e teraz wypadasz. {14338}{14430}�ycie nie jest fair, to|smutne ale prawdziwe {14505}{14597}Kiedy Twoje biedne nogi|s� sztywne jak drzewo {14601}{14669}Co zrobisz|kiedy utkniesz na krze�le {14673}{14741}Czy trudno jest wchodzi�|i schodzi� ze schod�w? {14745}{14837}Co my�lisz o tym, kogo nazywasz Bogiem {14841}{14951}Nie jest troch�|niepokoj�ca ta nieobecno��? {14961}{15053}Mo�e on zapomnia� o Tobie|Chumbawamba, gobbledy-gorse {15057}{15149}Ciesz si�, �e nie jeste� koniem {15153}{15221}Chcieliby Ci� zamieni�|w jedzenie dla ps�w {15225}{15317}Albo w Chumbawamba gobbledy-klej! {15321}{15461}Ciesz� si�, �e nie p�jd�|na Twoj� wycieczk�!|Wol� "�ywca"! {15465}{15533}Gobbledy-glue! {15656}{15700}Bardzo dobrze, Jimmy. {15704}{15772}- Pr�buj� ogl�da� kana� historyczny.|- Spr�buj jeszcze raz. {15776}{15844}- Uh. Nie m�wi� do siebie. {15848}{15916}Jeste� wystarczaj�co dobry|by zagra� sonat� Beethovena! {15920}{16005}P�jd� po nuty. Graj dalej! {16136}{16180}Mam nu... O m�j Bo�e! {16184}{16300}- Jimmy, co si� sta�o?|- Tak, Jimmy. Co si� sta�o? {16304}{16376}Ja... Ja upad�em. {16400}{16444}Wszystko jest za tymi drzwiami. {16448}{16536}Pani i panowie, pok�j piwny! {16735}{16815}Napij si� i pogr�� si� {16831}{16915}W stan czystego pija�stwa {16927}{16971}B�dziesz pijany {16975}{17057}Jak ca�a Irlandzka nacja {17167}{17221}Tak! {17239}{17331}Je�li wypijesz wystarczaj�co mojego piwa {17335}{17416}Poznasz magiczn� zasad� {17431}{17516}Uznasz ka�dy �art za skarb {17526}{17636}B�dziesz je�dzi� po|pijaku jak Oksana Baiul {17790}{17882}Dalej, ludzie, pijcie m�j nektar {17886}{17964}P�ki si� nie upijecie {17982}{18067}Przecie� piwo czyni wolnym {18102}{18195}Musicie mi tylko za to zap�aci� {18366}{18434}Ah. To tak jakbym umar�|i poszed� do nieba. {18438}{18577}Ale by stwierdzili, �e|jeszcze nie m�j czas,|i wys�aliby mnie wtedy do browaru. {18581}{18673}Ci�gle poprawiamy jeszcze b��dy|w naszym ostatnim wynalazku, Permasuds. {18677}{18793}Piwo, kt�re nigdy nie|zwietrzeje. Nie wa�ne|jak stare jest, ci�gle si� pieni. {18797}{18841}Ooh! Aah! {18845}{18913}- Brian, czekaj.|- Mo�e powinni�my trzyma� si� grupy. {18917}{19009}To piwo, kt�re nigdy nie zwietrzeje!|Czy Ty wiesz co to znaczy, Brian? {19013}{19081}To piwo b�dzie mia�o pian�|d�ugo po Twojej �mierci {19085}{19177}i my kupimy nowego psa|by pom�c dzieciom, no|wiesz, zapomnie� o Tobie. {19181}{19297}- Peter, nie chcia�bym...|- Wow! To niesamowite. {19301}{19369}Ah, co mi zale�y. Pijemy!|Nie wiem czemu powiedzia�,|�e jeszcze nie jest gotowe. {19373}{19488}- Jak dla mnie smakuje|ca�kiem nie�le... Huhu!|- Oh m�j Bo�e! Co si� do cholery dzie...
Pirate_punx