00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:25:Halo? 00:00:38:Kto dzwoni�? 00:00:39:Brian. 00:00:41:I co mia� do powiedzenia? 00:00:45:Nic nie m�wi�, roz��czy� si�. 00:00:48:To sk�d wiesz, �e to on? 00:00:49:Pozna�em po sapaniu. 00:00:50:I s�ysza�em te �mieszne kr�c�ce si�|k�ka z bie�ni. 00:00:54:Jedyne co mo�na o nim powiedzie�,|to to, �e jest pokr�cony. 00:00:59:Zastanawiam si� co chcia�. 00:01:01:Pomy�Imy. Zapyta� si� czy mo�e przyj�� tu|na kolanach i b�aga� o przebaczenie? 00:01:05:Brian nie przeprasza. 00:01:07:Nie jestem pewien czy|nie powinien po tym co zrobi�. 00:01:10:Za p�no. 00:01:13:Posun�� si� za daleko. 00:01:16:I gra si� sko�czy�a. 00:01:18:Wiem. 00:01:19:Przykro mi. 00:01:20:To ju� nie ma znaczenia.|Jestem zbyt zaj�ty byciem szcz�liwym. 00:01:24:I nie mam czasu na my�lenie o tym. 00:01:26:Kto by pomy�la�. Ty.|�onata kobieta. 00:01:29:Wol� okre�lenie: 00:01:31:domowy partner. 00:01:34:Jakie znaczenie ma nazwa,|dop�ki mam z David'a. 00:01:36:A ja mam mieszkanie! 00:01:39:A ja b�d� m�g� robi� wszystko co b�d� chcia�. 00:01:41:I nie b�dzie mi przeszkadza�. 00:01:42:Nie krzycz tak g�o�no|jak dochodzisz. 00:01:45:Ocknij si� Michael. 00:01:47:C�, obadamy. 00:01:54:To chyba wszystko. 00:01:58:I prawie bym zapomnia�. 00:02:01:Pomog� ci. 00:02:14:Teraz to ju� wszystko. 00:02:18:Powodzenia kochanie. 00:02:21:I pami�taj, zawsze masz gdzie wr�ci�. 00:02:25:To mi�e z twojej strony. 00:02:26:Tym bardziej, �e dalej b�d� p�aci�|po�ow� czynszu. 00:02:32:Kapitan Astro u�yje swojej magicznej pi�ci 00:02:33:�eby ci� zer�n��. 00:02:34:Jest za wcze�nie na fisting. 00:02:35:Na to nigdy nie jest za wcze�nie. 00:02:39:Dzwoni� Jim. Dzwoni� Taylor.|Ryder chcia�... 00:02:41:Pierzy� Jim'a, pieprzy� Taylor'a|i pieprzy� Ryder'a. 00:02:45:Mog�aby� mi co� poda�|na ten cholerny b�l g�owy? 00:02:51:Ok. 00:02:55:To ju� tydzie� odk�d|Michael 00:02:56:nie dzwoni co 5 min. 00:02:59:Po�arli�cie si� czy co? 00:03:03:Tak, co� w tym stylu. 00:03:15:Ted Schmidt. 00:03:16:Brian. 00:03:19:Brian jaki? 00:03:20:Jak my�lisz jaki? 00:03:22:Sraki. 00:03:24:Nie pozna�em ci�. 00:03:26:Nie pami�tam �eby�|kiedy� do mnie dzwoni�. 00:03:28:Dzi� jest tw�j szcz�liwy dzie�. 00:03:30:Nie rozmawiam z tob�, pami�tasz? 00:03:31:A tak.|Co robisz wieczorem? 00:03:34:Jeszcze nie wiem. 00:03:35:Pomy�I i zdecyduj 00:03:37:czy chcesz si� pow��czy�. 00:03:40:Z tob�? 00:03:41:Zdziwiony? 00:03:42:Zdziwi�oby mnie gdybym wygra� w totka, 00:03:45:gdyby asteroid uderzy� w ziemi� 00:03:47:i gdyby Po�omski|okaza� si� hetero. 00:03:49:Mia�o mi odebra� mow�? 00:03:51:Wi�c jeste� wolny? 00:03:54:Musisz pyta�? 00:03:55:W Woody'iego, po pracy. 00:04:04:Chce si� ze mn� spotka�|po pracy u Woody'iego. 00:04:07:Pow��czy� si�. 00:04:09:Musi by� naprawd� zdesperowany. 00:04:13:Nie chcia�em, �eby tak zabrzmia�o. 00:04:15:Teraz kiedy nie s� ju� przyjaci�mi|z Michael'em 00:04:17:szuka nast�pnego frajera. 00:04:21:I oczywi�cie pomy�la� o mnie. 00:04:23:Chyba nie masz zamiaru i��? 00:04:25:Mo�e uda mi si� wyja�ni�|to rozdarcie Mika? 00:04:28:Dostan� pokojowego Nobla. 00:04:30:I zalicz� jakie� odpady po Brian'ie? 00:04:34:49� 50. 00:04:38:Bo�e, nienawidz� mojego brzucha. 00:04:41:A mi si� podoba. 00:04:46:M�wi�em o tobie. 00:04:47:M�wi o tobie. 00:04:49:-Ty jeste� Emmett, tak?|-Tak. 00:04:52:-Pracujesz w Torso, tak?|-Tak. 00:04:54:-Twoim dentyst� jest dr Feldman, tak?|-Tak. 00:04:56:Sk�d wiesz kto jest moim dentyst�? 00:04:58:By�em u niego tydzie� temu,|zaraz po tobie. 00:05:03:Swoj� drog� podoba mi si� ta przerwa|mi�dzy twoimi z�bami. 00:05:07:Jestem Beau. 00:05:08:-Po francusku to "pi�kny".|-Wiem. 00:05:10:I zawsze wydawa�o mi si�,|�e jeste� milutki. 00:05:13:Naprawd�? 00:05:15:Zastanawiam si� czy nie chcia�by�|czasem gdzie� wyj��? 00:05:17:Nie musisz pyta�. 00:05:20:-Z rozkosz�.|-Jakby m�g� powiedzie� nie. 00:05:22:Tylko, �e nie mog�. 00:05:25:Co? 00:05:26:Nie mog�. 00:05:28:Ale dzi�ki za zaproszenie. 00:05:30:Mo�e innym razem. 00:05:37:Zwariowa�e�? 00:05:39:Faceci tacy jak my,|nie odrzucaj� takich jak on. 00:05:41:Burzysz zasady 00:05:43:ca�ej gejowskiej struktury spo�ecznej. 00:05:45:Mog� ci� za to wykl��. 00:05:46:I ja im przyklasn�.|Przysi�g�em Bogu, pami�tasz? 00:05:49:-Je�li wynik b�dzie negatywny�|-Wiem... 00:05:50:nie b�dziesz si� pieprzy� z facetami. 00:05:52:Ale jeste� zdrowy. 00:05:53:To niewa�ne. 00:05:55:Nie chc� znowu przechodzi� przez piek�o, 00:05:56:kt�re raz przechodzi�em.|I nie b�d�. 00:05:59:Bo nale�y dotrzymywa�|obietnic jakie si� sk�ada�o. 00:06:03:Teraz czas si� z niej wywi�za�. 00:06:09:Nie s�ysza�am jak wesz�a�. 00:06:13:W�a�nie po�o�y�am go do ��eczka. 00:06:18:Za p�no �eby na niego popatrze�? 00:06:19:Mo�esz go zobaczy� rano. 00:06:21:Kiedy wychodz� on jeszcze �pi. 00:06:23:Mo�esz wychodzi� p�niej|albo wzi�� wolne popo�udnie. 00:06:26:Zostaj� w pracy d�u�ej, 00:06:28:�eby� mog�a zosta� w domu. 00:06:31:Doceniam to jak ci�ko pracujesz. 00:06:33:Mi�o by by�o gdyby� to okaza�a. 00:06:36:My�la�am, �e tak jest. 00:06:38:Ja te� pracuj�... 00:06:41:opiekuj�c si� naszym synem. 00:06:43:Twoim i Brian'a, ja tylko p�ac� rachunki. 00:06:45:Naprawd� musimy przez to|przechodzi� ponownie? 00:06:47:Nie.|Udawajmy, �e wszystko jest ok. 00:06:50:Nie m�wi�am, �e wszystko jest ok. 00:06:52:Ale nie musimy ci�gle o tym gada�. 00:06:55:C� jestem �yd�wk�|i poza neonazistami 00:06:57:tylko cisza przera�a mnie bardziej. 00:06:59:Nie potrafi� tak. 00:07:01:Nie umiem ci�gle pokazywa� 00:07:03:wszystkiego, co czuj�. 00:07:04:Mog�aby� spr�bowa�. 00:07:05:Po pora�ce z Brian'em 00:07:07:odwr�ci�a� si� do mnie fizycznie,|emocjonalnie� 00:07:09:Jak zwykle przesadzasz. 00:07:11:Zmieniasz ka�dy drobiazg w odrzucenie. 00:07:13:Nie chcesz si� kocha�, 00:07:14:ledwo rozmawiasz... 00:07:16:Czy nie pomy�la�a�,|�e mog� by� zm�czona? 00:07:18:Ja te� jestem. 00:07:20:Jestem zm�czona pr�bami|przebicia si� do ciebie. 00:07:22:Zastanawianiem si� co zrobi�am �le. 00:07:25:Kombinowaniem czemu, mimo �e|czuj� �e nie by�y�my nigdy tak blisko, 00:07:27:czuj� si� taka samotna. 00:07:35:Nic nie odpowiesz? 00:07:39:Co chcesz na kolacj�? 00:07:43:Mog� odgrza� piecze�. 00:08:05:Jak by�o w pracy? 00:08:09:Gruba Marley mia�a niesamowit� malink�. 00:08:11:Mieli�my obni�k� od�ywek bia�kowych, 00:08:13:wi�c wszystkie ciotki z miasta|tam by�y. 00:08:14:Poza tob� oczywi�cie. 00:08:17:Nuda. 00:08:18:Praca to nuda. 00:08:21:A co u ciebie? 00:08:22:Tylko nie m�w, �e zabra�e� klienta 00:08:24:do jakiej� wytwornej restauracji|na lunch... 00:08:26:i by� tam ten gor�cy kelner� 00:08:29:i da� ci znak, �e czeka na zapleczu... 00:08:31:i zrobi� ci niesamowit� lask�. 00:08:33:Wr�ci�e� do stolika... 00:08:35:a klient si� nie zorientowa�? 00:08:36:Sk�d wiesz? 00:08:40:Pyta�em o prac�. 00:08:43:Zabra�em klienta na lunch 00:08:45:a kelner mi obci�gn��. 00:08:47:Naprawd�? 00:08:48:K�amca.|Jeste� k�amczuchem! 00:08:58:Rozmawia�e� z nim? 00:08:59:Z kim? 00:09:01:Michael'em. 00:09:02:Po co? 00:09:04:Tak sobie.|Bo jest twoim przyjacielem. 00:09:06:By� moim przyjacielem. 00:09:12:Dlaczego do niego nie zadzwonisz? 00:09:13:M�wi�em ci. 00:09:15:Znikn�� z moi ego �ycia a ja z jego. 00:09:18:M�g�by� ju� o tym nie gada�? 00:09:22:Cze��. 00:09:24:Jak leci? 00:09:27:Nie jestem zainteresowany. 00:09:34:Jednakowo� ja jestem otwarty 00:09:36:na bezpieczny seks|i rozmow� o inwestycjach. 00:09:43:W�a�ciwie to mam par� pyta�|dotycz�cych inwestycji. 00:09:56:C�. Zatem... 00:09:58:Pom� mi popracowa�|nad moim portfolio. 00:10:02:Ja pomog� ci z twoim. 00:10:09:To ostatni. 00:10:11:Jeste� pewien? 00:10:14:Wi�kszo��. 00:10:15:Wr�c�... 00:10:16:i zabior� reszt� jutro. 00:10:18:Reszt�? 00:10:20:Masz mn�stwo rzeczy... 00:10:22:Wiesz jak znajduj� co� co mi si� podoba 00:10:24:to zatrzymuj� sobie. 00:10:29:Mam nadziej�,|�e mnie te� to dotyczy. 00:10:31:Ciebie zw�aszcza. 00:10:35:W co mam to w�o�y�? 00:10:37:W co chcesz kochanie. 00:10:39:Mam na my�li moje rzeczy. 00:10:42:Sam zdecyduj, to teraz nasze mieszkanie. 00:10:46:�wietnie. 00:10:50:Czemu nie poczekasz do jutra rana? 00:10:53:Bo mam plany na dzisiejszy wiecz�r. 00:11:20:Dasz rad� wr�ci� do domu? 00:11:23:Tak znam drog�. 00:11:25:Jasne. 00:13:31:Jestem taki szcz�liwy. 00:13:33:Dlaczego? 00:13:35:Normalnie o tej porze 00:13:37:wychodzi�bym od Woody'iego 00:13:39:i czeka� na Brian'a w samochodzie, 00:13:40:a� kto� sko�czy mu obci�ga�, 00:13:42:�eby odwie�� go do domu. 00:13:46:A w zamian? 00:13:49:W zamian jestem tu z tob�. 00:13:55:Ja te� jestem szcz�liwy. 00:13:59:Kocham ci�. 00:14:12:Mikey? 00:14:31:Cze�� �piochu. 00:14:31:Co robisz tak wcze�nie? 00:14:33:Nie mog�em si� doczeka�,|�eby rozpakowa� rzeczy. 00:14:36:Jak s�dzisz? 00:14:44:To� to... 00:14:46:Jest wspania�e. 00:14:50:Najbardziej podoba mi si� 00:14:52:Gdzie� postawisz... 00:14:55:Jak mu tam... 00:14:57:Kapitan Astro. 00:14:59:Nie wiedzia�em jak na to zareagujesz. 00:15:02:To jest... 00:15:03:niesamowite. 00:15:08:Wci�� nie wiem gdzie|postawi� moje Toy Roboty. 00:15:12:Na pewno znajdziesz idealne miejsce. 00:15:15:Teraz wracajmy do ��ka. 00:15:17:��ka?|Niekt�rzy z nas musz� pracowa�. 00:15:19:Jest sobota. 00:15:21:Big Q jest zawsze otwarty. 00:15:24:Mia�em nadziej�, �e zostaniemy w|��ku i obejrzymy mecz. 00:15:29:Nigdy nie przepada�em za meczami. 00:15:33:Sob�t te� nie lubi�. 00:15:35:Masz co� przeciwko sobotom? 00:15:38:W ten dzie� wszystkie dzieciaki 00:15:41:robi�y co� ze swoimi ojcami, 00:15:43:a� ja go nie mia�em...|wi�c� 00:15:47:soboty mnie przera�a�y. 00:15:53:Obiecuj� ci... 00:15:57:od dzi� same szcz�liwe soboty. 00:16:07:Kolejny terapeuta? 00:16:09:Z takim nastawieniem|wiele osi�gniemy. 00:16:11:Ale to ty masz problem. 00:16:13:A ty nie? 00:16:14:Tylko te, kt�re ty stwarzasz. 00:16:15:Jezu!|Cz...
InscrutableGirl95