FS9000.PDF

Introduction

FS-9000

Manuel utilisateur

Imprimante pages Kyocera

Avant-propos

Attention

KYOCERA DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES DUS A

UNE MAUVAISE INSTALLATION DE L'EQUIPEMENT.

Avertissement concernant les logiciels

LES LOGICIELS UTILISES AVEC CETTE IMPRIMANTE DOIVENT SUPPORTER

L'ÉMULATION PAR DÉFAUT DE L'IMPRIMANTE OU UN DE SES AUTRES MODES

D'EMULATION. Cette dernière est réglée en usine pour émuler une imprimante HP LaserJet

5M/5Si. Ce mode d'émulation peut être modifié en suivant la procédure décrite au Chapitre 2 .

Avertissement

Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Il se peut

que des pages supplémentaires soient insérées dans les éditions à venir. Kyocera demande

l'indulgence des lecteurs pour les inexactitudes techniques ou erreurs de frappe qui se se-

raient éventuellement glissées dans ce manuel.

Kyocera ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des accidents survenant alors que

l'utilisateur suit les instructions fournies dans ce manuel. Il en va de même pour les problè-

mes de programmes internes de l'imprimante (du contenu de sa mémoire en lecture seule).

Ce manuel, ainsi que tout élément pouvant faire l'objet de droits d'auteur et qui a été vendu

ou fourni avec ou en rapport avec l'achat de cette imprimante, sont protégés par des droits de

reproduction. Tous les droits sont réservés. Toute copie ou reproduction, partielle ou inté-

grale, de ce manuel, ainsi que de tout élément pouvant faire l'objet de droits d'auteur, est

interdite sans l'autorisation préalable de Kyocera. Toute copie ou reproduction, partielle ou

intégrale, de ce manuel, ainsi que de tout élément pouvant faire l'objet de droits d'auteur, doit

présenter le même avertissement de copyright que la source de la copie.

Marques déposées

PRESCRIBE est une marque déposée de Kyocera Corporation. PRESCRIBE II,

PRESCRIBE IIe, KPDL 2, and KIR 2 (Kyocera Image Refinement 2) sont des marques de

Kyocera Corporation.

Diablo 630 est un produit de Xerox Corporation. IBM ProPrinter X24E est un produit d'In-

ternational Business Machines Corporation. Epson LQ-850 est un produit de Seiko Epson

Corporation.

FS-9000 Manuel utilisateur

HP LaserJet 5M est un produit de Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard, PCL et PJL

sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Centronics est une marque de

Centronics Data Computer Corp. PostScript est une marque déposée de Adobe Systems

Incorporated. Macintosh est une marque déposée de Apple Computer, Inc. AppleTalk est une

marque de Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows et MS-DOS sont des marques de

Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Inc.

et peuvent être déposées dans certains pays.

Cette imprimante Kyocera utilise PeerlessPrintXL pour assurer l'émulation du langage PCL6.

PeerlessPrintXL est une marque de Peerless Group, Redondo Beach, CA 90278, USA.

Cette imprimante Kyocera a été mise au point en utilisant le système d'exploitation

Tornado TM Real Time et Tools de Wind River Systems.

ACCORD DE LICENCE DES LOGICIELS IBM

L'APPAREIL QUE VOUS AVEZ ACHETE CONTIENT UN OU PLUSIEURS LOGICIELS

APPARTENANT A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”).

CE DOCUMENT DÉFINIT LES TERMES ET CONDITIONS SOUS LESQUELLES IBM

VOUS ACCORDE UNE LICENCE POUR LE(S) LOGICIEL(S). SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS

LES TERMES ET LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE, VOUS DEVEZ RENDRE

L'APPAREIL DANS LES 14 JOURS QUI SUIVENT VOTRE ACQUISITION POUR UN

REMBOURSEMENT TOTAL. SI VOUS NE RENDEZ PAS L'APPAREIL DANS LES 14

JOURS, IL EST SUPPOSÉ QUE VOUS AVEZ ACCEPTÉ CES TERMES ET CONDITIONS.

Vous avez un droit de licence sur les logiciels mais non un droit de propriété. IBM, ou le

représentant IBM dans le pays, vous accorde une licence pour les logiciels uniquement dans

le pays où vous avez acquis les logiciels. Vous n'avez pas d'autre droit que ceux qui vous

sont accordés sous cette licence.

Le terme “Logiciel” signifie l'original et toute copie intégrale ou partielle, y compris des

copies modifiées ou des parties fusionnées à d'autres programmes. IBM garde son droit de

propriété de ces Logiciels. IBM est propriétaire ou est licencié par le propriétaire, des copyri-

ghts dans ces Logiciels.

1. Licence

Sous cette licence, vous ne pouvez utiliser les logiciels qu'avec l'appareil sur lequel ils sont

installés et vous pouvez les céder avec l'appareil à une tierce partie.

Si vous cédez les Logiciels, vous devez transmettre une copie de cette licence et de toute

autre documentation à la tierce partie. A partir de ce moment, votre licence prend fin. La

tierce partie accepte ces termes dès la première utilisation du Logiciel.

Vous ne devez pas :

1. utiliser, copier, modifier, fusionner, ou céder des copies du Logiciel hors du cadre de

cette licence ;

2. démonter ou décompiler le Logiciel; ou

3. accorder une sous licence, mettre en location ou en crédit bail ou transférer le Logiciel.

Avant-propos

2. Garantie limitée

Les Logiciels sont fournis "TELS QUELS".

IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE COUVRANT LES LOGICIELS

(OU CONDITIONS), EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ,

LES GARANTIES IMPLICITES RELEVANT DE LA MISE EN VENTE ET D'UNE AP-

PLICATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.

Certains pays ne permettent pas l'exclusion des garanties implicites, donc l'exclusion ci-

dessus peut ne pas vous être applicable.

Avenant à l'accord relatif au package de logiciels et à la distribution pour ALDC

3. Limitation de recours

La responsabilité entière d'IBM sous cette licence est la suivante ;

Pour toute réclamation (y compris rupture fondamentale), sous quelque forme que ce soit,

relative à cette licence, la responsabilité d'IBM concernera uniquement les dommages réels et

sera limitée tout au plus à :

a. l'équivalent de 25.000 U.S. $ dans votre devise locale, ou

b. les frais de licence d'IBM pour ce Logiciel

Cette limitation ne s'applique pas aux réclamations concernant les blessures corporelles ou

les dommages aux biens personnels réels ou tangibles pour lesquels IBM est légalement

responsable.

IBM ne saurait être tenu responsable pour toutes pertes de bénéfices ou d'économies ou de

tout dommage occasionnel ou autres dommages économiques conséquents même si IBM ou

son fournisseur agréé a été averti du risque de tels dommages. IBM ne saura être tenu res-

ponsable pour tout dommage pour lequel vous faites une réclamation sur la base d'une récla-

mation d'une tierce partie. Cette limitation de recours s'applique également à tout

développeur de Logiciels fournis à IBM. Les limitations de recours d'IBM et du développeur

ne sont pas cumulables. Un tel développeur est un bénéficiaire voulu de ce paragraphe.

Certains pays ne permettent ces limitations ou exclusions et à ce titre, elles peuvent ne pas

vous concerner.

4. Remarque générale

Vous pouvez mettre fin à votre licence à tout moment. IBM peut mettre fin à votre licence si

vous ne respectez pas les termes et les conditions de cette licence. Dans les deux cas, vous

devez détruire toutes vos copies du Logiciel. Vous êtes responsable du paiement de toute

taxe ou tout impôt, y compris, les impôts sur les biens personnels découlant de cette Licence.

Ni l'une ni l'autre de ces parties ne peut entamer une action au delà de deux ans après que la

cause s'est produite. Si vous avez acquis ce Logiciel aux Etats-Unis, cette licence est régie

par les lois de l'état de New-York. Si vous avez acquis ce logiciel au Canada, cette licence est

régie par les lois de la Province d'Ontario. Dans les autres cas, cette Licence est régie par les

lois du pays dans lequel vous avez acquis le Logiciel.

III

FS-9000 Manuel utilisateur

Marques des polices

L'ensemble des polices dans cette imprimante font l'objet d'une licence accordée par

Bitstream Inc. Cambridge Massachusetts, USA.

Dutch801, Swiss742, Incised901, ZapfCalligraphic801, ZapfHumanist601,

OriginalGaramond et Chianti sont des marques de Bitstream Inc.

Century Schoolbook, Stymie et Cooper Black sont des marques de Kingsley-ATF Type

Corporation.

ITC Avant Garde, ITC Benguiat, ITC Bookman, ITC Souvenir, ITC Zapf Chancery, et ITC

ZapfDingbats sont des marques déposées de International Type-face Corporation.

Revue est une marque d'Esselte Pendaflex Corporation aux U.S.A, Letraset Canada Ltd. au

Canada, et Esselte Letraset Ltd. ailleurs.

Accord de sous-licence Bitstream

FONTWARE/TrueDoc, développé par BITSTREAM INC. est fourni comme faisant partie de

cette imprimante par KYOCERA CORPORATION, sous licence. KYOCERA, en tant que

licencié de BITSTREAM, vous accorde, en tant que sous-licencié, le droit non exclusif d'utili-

ser FONTWARE/TRUEDOC installé dans cette imprimante à condition que vous donniez

votre accord sur les termes suivants et que vous vous engagiez à les respecter à tout moment.

1. Propriété

En tant que sous-licencié, vous êtes propriétaire de l'imprimante dans laquelle FONTWARE/

TrueDoc est installé, mais BITSTREAM détient le titre et la propriété des sources du logiciel

FONTWARE/TrueDoc. La sous-licence ne constitue pas la vente du logiciel d'origine

FONTWARE/TrueDoc ni d'une partie ou d'une copie de celui-ci.

2. Limitations de reproduction

FONTWARE/TrueDoc est sous copyright. La reproduction non autorisée de FONTWARE/

TrueDoc, même si celui-ci est modifié, fusionné ou inclus dans d'autres logiciels, est expres-

sément interdite. Vous pouvez être tenu responsable juridiquement pour toute violation des

droits d'auteur.

3. Utilisation non autorisée

FONTWARE/TrueDoc ne peut être retiré, ni divulgué, ni transféré à un tiers pour une quel-

conque durée sans le consentement écrit préalable de KYOCERA ou de BITSTREAM. De

plus, vous n'avez pas le droit de modifier, d'adapter, de traduire, de réorganiser, de dissocier

ou de créer des produits dérivés, basés sur FONTWARE/TrueDoc.

4. Durée

Cet accord devrait rester en vigueur de façon permanente, permettant ainsi au sous-licencié

d'utiliser FONTWARE/TrueDoc sans restriction de durée à moins que le sous-licencié ne

viole les termes des paragraphes 2 ou 3 ci-dessus. En cas d'une telle violation, cet accord

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: