{805}{940}BARDZO D�UGIE ZAR�CZYNY|na podstawie powie�ci Sebastien Japrisot {3090}{3146}/W sobot�, 6 stycznia 1917 roku.../ {3150}{3254}/...5 skazanych na �mier� �o�nierzy zosta�o rzuconych/|/na ziemi� niczyj�.../ {3258}{3303}/...na froncie rzeki Saone./ {4023}{4058}/Pierwszy z nich.../ {4078}{4200}/...niegdy� odwa�ny i weso�y.../ {4205}{4260}/...nosi� na szyi identyfikator 2124.../ {4265}{4304}/...z komisji poborowej regionu Sekwany./ {4308}{4356}/Nosi� na nogach buty zabrane Niemcowi./ {4360}{4441}/Kiedy�, 2124, nazywany Bastoche.../ {4445}{4496}/...zadawa� si� ze �licznym rudzielcem.../ {4500}{4553}/...o imieniu Veronique Passavant./ {4640}{4705}/By� stolarzem w Bastylii./ {4905}{4954}/Czasem, mi�dzy jedn� komod� a drug�.../ {4958}{5080}/...wychodzi� do "Chez Louis"/|/na ma�e z piank�./ {5140}{5214}/Buty zabra� wrogowi,/|/kt�remu nie by�y ju� potrzebne./ {5218}{5383}/Zast�pi�y dziuraw� i zniszczon�/|/par� jego starych kamaszy./ {5675}{5764}/Stan�� przed s�dem wojskowym za/|/samookaleczenie./ {5768}{5910}/Na zranionej r�ce wykryto �lady prochu./|/Skazano go na �mier�./ {6400}{6520}/Drugim �o�nierzem by� 4077./|/Kolejny, z komisji poborowej okr�gu Sekwany./ {6565}{6661}/By� spawaczem w pa�stwowych zak�adach/|/taboru kolejowego w Bagneux./ {6665}{6765}/Nazywa� si� Francis Guegnat,/|/ale m�wiono na niego Six-Soux./ {6785}{6855}/Wiedzia�, �e ci wszyscy biedacy/|/k�ad� na szali swoje �ycie.../ {6860}{6918}/...i �e dzieje si� tak z woli bogaczy./ {6943}{7058}/Pr�bowa� o tym m�wi� w swojej kompanii,/|/ale kiepsko mu sz�o./ {7065}{7181}/A tanie wino - towarzysz niedoli,/|/tak og�upia�o �o�nierzy.../ {7185}{7268}/...�e zupe�nie nie wiedzia�, jak do nich trafi�./ {8333}{8455}/Z ca�ej pi�tki, to 1818 by� z pewno�ci�/|/najodwa�niejszy i najdzielniejszy./ {8468}{8540}/Pewnego razu zabi� oficera ze swojej kompanii./ {8588}{8645}/Oficera, kt�ry poniewiera� zabitych./ {8820}{8870}Wstawaj! {8945}{9015}Ty!|Do ataku! {9315}{9373}/Nikt o tym nie wiedzia�./ {9998}{10063}/Benoit Notre-Dame by� rolnikiem z Dordogne./ {10083}{10178}/Zabrano go z gospodarstwa w sierpniowy poranek./ {10183}{10238}/Wsadzono do poci�gu./ {10623}{10736}/Kabel telefoniczny, to jedyny ��cznik/|/ze �wiatem �ywych./ {10740}{10823}/To w�a�nie tym kablem, mog�o nadej��/|/u�askawienie od Prezydenta Pointcarre./ {10828}{10909}/Cho� jedynym kt�ry w to jeszcze wierzy�.../ {10913}{11009}/...by� 7328, z okr�gu na Korsyce./ {11013}{11078}/Ange Bassignano./ {11103}{11226}/Wszyscy, kt�rzy go znali wiedzieli,/|/�e to imi� zupe�nie do niego nie pasowa�o./ {11230}{11345}/By� k�amc�, oszustem, �otrem i kpiarzem./ {11723}{11793}/Wcze�niej, jego wybrank� by�a Tina Lombardi./ {11798}{11906}/To dla niej, przesiedzia� w wi�zieniu 5 lat/|/za co�, co nazywa� spraw� sercow� lub honorow�.../ {11910}{11959}/...w zale�no�ci od tego, czy rozmawia�/|/z m�czyzn�, czy kobiet�./ {11963}{12063}/Tak naprawd� chodzi�o o wyr�wnanie rachunk�w,/|/mi�dzy wioskowymi amantami./ {12223}{12296}/Latem 1916 roku, rz�d zastosowa� pob�r powszechny.../ {12300}{12378}/...by uzupe�ni� ubytki spowodowane bitw� pod Verdun./ {12383}{12446}/Nie pozostawiono im wyboru./ {12450}{12480}M�wi�, �e tu jest przesrane. {12486}{12536}Ostatnio jest do�� nieciekawie. {12540}{12586}A to dla kogo? {12590}{12708}Jakby to powiedzie�...|Jutro ruszacie do boju. {12780}{12820}Jeste�my przewiduj�cy. {13290}{13317}Uwaga na kabel. {13528}{13618}/Pi�tego nazywali B�awatek./|/Pob�r 1917./ {13643}{13718}/Za pi�� miesi�cy mia� sko�czy� 20 lat./ {13783}{13885}/Teraz ba� si� wszystkiego:/|/Zbyt kr�tko strzelaj�cych francuskich dzia�./ {13890}{14035}/Masek gazowych i czyszczenia bagnetu./|/Pokazowych egzekucji./ {14040}{14084}/Lecz wcze�niej taki nie by�./ {14088}{14228}/Wprost przeciwnie. Bez strachu potrafi� przedostawa� si�/|/na latarnie morskie podczas sztormu./ {14233}{14290}Do ataku! {14990}{15070}/Lecz pewnego dnia, miarka si� przebra�a./ {16570}{16651}No i masz, zobaczysz swoj� narzeczon�.|wygra�e� sw�j bilet. {16655}{16699}Bilet na s�d wojskowy. {16703}{16776}Sier�ancie, niech pan cho� raz przymknie oko.|Ch�opak swoje wycierpia�. {16780}{16864}-Mog� go za to rozstrzela�.|-B�d� pan cz�owiekiem. {16868}{16891}Sier�ancie... {16895}{16938}Zamkn�� si�! {17088}{17164}/Gdy Manech kocha� si� z Matyld� pierwszy raz.../ {17168}{17243}/...zasn�� z d�oni� na jej piersi./ {17793}{17829}/Za ka�dym razem, gdy odzywa si� rana.../ {17833}{17908}/Manech czuje bij�ce serce Matyldy./ {17913}{17998}/A ka�de uderzenie, zbli�a ich do siebie./ {18083}{18163}/Gdyby Manech zgin��, Matylda by o tym wiedzia�a./ {18190}{18244}/Od momentu, gdy otrzyma�a jego akt zgonu.../ {18248}{18359}/...trzyma si� kurczowo swojej intuicji./ {18363}{18445}/Nigdy nie traci nadziei./ {18470}{18519}/Poza tym, Matylda ma poczucie humoru./ {18523}{18598}/Powtarza, �e nawet je�li ta ni�,/|/nie doprowadzi jej do ukochanego.../ {18603}{18730}/..nic strasznego si� nie stanie./|/Zawsze b�dzie si� mog�a na nim powiesi�./ {18845}{18956}/W czerwcu 1920 roku, Matylda otrzyma�a list/|/od pewnej zakonnicy.../ {18960}{19058}/Pewien chory, chcia� si� z ni� zobaczy�/|/w szpitalu w Rennes./ {19073}{19190}/Podobno spotka� Manecha na froncie rzeki Saony,/|/w styczniu 1917 roku./ {19330}{19524}Sierpie� 1912. Przystojniak ze mnie, co?|To auto to De-Dion. Z r�czn� skrzyni� bieg�w. {19555}{19628}B�agam, prosz� mi powiedzie�,|co sta�o si� z Manechem. {19633}{19775}W styczniu 1917, kazano mi eskortowa� pi�ciu|skazanych na �mier� �o�nierzy. {19850}{19894}On by� jednym z nich. {19898}{19933}Tak. {19953}{20045}Mia�em ich doprowadzi� na pierwsz� lini�. {20183}{20328}Nieopodal zniszczonego cmentarza,|czekali na nich �andarmi. {20523}{20596}-Co tu robisz, w tych niemieckich buciorach?|-Czekam. {20600}{20623}Na co? {20648}{20765}-Je�li na u�askawienie Pointcarre, mo�esz je sobie wsadzi�.|-Podpisze je. {20770}{20908}Nie mog� mnie przecie� skaza�.|Jestem Korsykaninem. Korsykaninem, nie Francuzem! {21108}{21194}Zostaw go. Troch� mu odbija... {21198}{21253}...ale chyba mu to pomaga. {21405}{21458}Ju� koniec, panie poruczniku? {21508}{21628}Mr�z go ratuje. Gdyby nie to, ju� dawno|wda�aby si� gangrena. {21720}{21841}Czy Manech r�wnie� cierpia� przez|swoj� ran�? {21845}{21953}Amputowano mu dwa palce, ale chyba go|p�niej nie bola�o. {21995}{22103}Mia�em ich zaprowadzi� na odcinek,|kt�ry nazywali�my "Bingo o zmroku". {22298}{22370}/BINGO O ZMROKU/ {22495}{22620}Pierdolony syf!|Nie potraficie ich pogoni� do marszu? {22625}{22683}Trzeba ich by�o kopn�� w dup�,|mo�e by by�o szybciej! {22693}{22760}Mia�em ich tylko doprowadzi�.|Nie obchodzi mnie, co b�dzie dalej. {22765}{22834}Dalej? Powiem ci, co b�dzie dalej.|Mam rozkaz... {22838}{22946}...przeciora� ich po linii frontu|i da� im zdechn��... {22950}{23063}...mi�dzy nasz lini�, a szwabami!|Takie mam, kurwa, rozkazy! {23103}{23190}Sier�ancie, prosz� zrozumie�.|Ze Szwabami nie ma mowy o status quo. {23198}{23320}Sektor zasypia na chwil�, a za moment|jest rozpierducha. {23355}{23440}Zupa, ch�opaki.|Macie szcz�cie - jeszcze ciep�a. {23490}{23563}Buraczkowa z koprem. {23663}{23730}Jest co�, co sprawi�oby ci przyjemno��? {23750}{23825}Du�a fili�anka czekolady i kromka z miodem. {23830}{23893}Niczego ci nie obiecuj�,|ale zobacz�, co da si� zrobi�. {23918}{23973}Z pana pozwoleniem, poruczniku... {23993}{24071}�artowni� z ciebie.|�eby by�o zabawniej, mo�e ci si� uda�. {24075}{24130}To Celestin Poux, szef kantyny. {24140}{24213}Najgorszej na �wiecie. {24220}{24294}/Kwadrans p�niej, niemo�liwe sta�o si� faktem./ {24298}{24388}S�one mas�o z Garande.|Lawendowy mi�d. {24413}{24498}I nigeryjskie kakao. {24598}{24646}Palce liza�. {24650}{24708}B�awatek, a ty nie masz do kogo napisa�? {24715}{24770}Masz jak�� narzeczon�? {24775}{24865}Matylda.|Jego narzeczona ma na imi� Matylda. {24940}{24993}Matylda. {25003}{25085}S�ysz�, jak bije jej serce,|kiedy o niej my�l�. {25133}{25208}We�miemy �lub. {25250}{25363}Dobrze, �e nas skazali.|Inaczej musieliby�my czeka� do ko�ca wojny. {25388}{25485}A tak, b�dzie mo�na wr�ci� do domu zaraz po egzekucji. {25710}{25813}B�dzie chyba lepiej, jak pani oszcz�dz�|dalszego ci�gu. {25830}{25889}Utykam, ale nie jestem g�upia. {25893}{25963}Prosz� powiedzie�, co si� sta�o. {25980}{26049}/Zrobili�my luk� w zasiekach.../ {26053}{26138}/...i ubrali�my ich, �eby nie pomarzli./ {26208}{26325}/By chroni� r�k� pani narzeczonego,/|/dali�my mu r�kawic� z czerwonej we�ny./ {26375}{26411}Daleko s�? {26415}{26505}Ponad 100 metr�w. Za daleko na granaty|i za blisko dla dzia�. {26513}{26579}O gazie nawet nie ma co my�le�.|Zawsze gorzej na tym wychodzi gazuj�cy. {26583}{26626}My�li pan, �e mog� z tego wyj�� ca�o? {26630}{26721}Je�li nie zgin� w ci�gu godziny,|to wci�� mog� zdechn�� z g�odu albo zimna. {26725}{26808}W obu przypadkach, Szwaby b�d� si� cieszy�. {26933}{27010}Jeden z kaprali u�cisn�� stolarza Bastoche'a. {27025}{27128}Kapral Gordes.|Najwyra�niej znali si� sprzed wojny. {27153}{27230}Chwil� p�niej, wypu�cili�my ich za zasieki. {27305}{27358}-Cholera.|-Zamknij si�. {27582}{27634}-Cholera!|-Zamknij si�! {27725}{27883}Wrzesie� 1914.150 funt�w w podrzucie.|A nie by�em wtedy w najwy�szej formie. {27888}{28023}Ale tego poranka, w styczniu 1917 roku,|czy Manech jeszcze �y�? {28028}{28148}O �wicie, Favard zacz�� ich wywo�ywa�. {28158}{28241}Odezwali si� wszyscy, poza tym rolnikiem z Dordogne. {28245}{28301}-Bassignano?|-Obecny. {28305}{28355}-Bousquet?|-Czego? {28380}{28448}-Langonet?|-Jestem. {28453}{28523}Lepiej si� schowaj. {28548}{28653}Notre-Dame.|Notre-Dame? {28703}{28770}Nic wi�cej nie wiem. {28788}{28865}Pojecha�em zda� raport. {28983}{29115}Co� p�no, Esperanza.|Angole nas zast�puj�. Zwijamy ob�z. {29135}{29226}-Co to?|-Przej�cie skaza�c�w kapitana Favourier. {29230}{29305}-Po�o�� tutaj...|-Prosz� mi to da�. {29555}{29683}No co pana tak zamurowa�o, Esperanza?|Awansuj� pana na starszego sie...
LudzieKina