{4291}{4377}Kobe, miasto w zach. prowincji Japonii. {4378}{4479}To już dwa lata {4480}{4574}...od czasu, kiedy umarł nasz syn, Itsuki. {4578}{4650}Widzšc was tu wszystkich {4651}{4750}którzy okazujecie mu ciepło i dobroć|na nabożeństwie ku jego pamięci {4751}{4864}Itsuki na pewno jest szczęliwy. {5174}{5288}Proszę się częstować. {5291}{5311}Słodkie wino. {5312}{5356}Jest wietne. {5357}{5424}Prawdę mówišc,|wolę co wytrawnego, {5425}{5496}Hej, Yasuyo, {5497}{5572}Nie wzięlimy ze sobš sake? {5573}{5622}Możesz się ululać póniej. {5623}{5702}Daj spokój, to na jego czeć. {5938}{6003}Hiroko. {6026}{6077}Akiba i paczka {6078}{6132}przepraszajš, że nie mogli przyjć. {6133}{6168}Rozumiem. {6169}{6232}Uczczš jego pamięć w domu. {6233}{6280}W domu? {6281}{6360}Czujš się winni. {6361}{6464}Akiba po tym wypadku|zrezygnował ze wspinaczki. {6465}{6506}Dla nich {6507}{6594}mierć Itsuki|jest wcišż żywa. {6595}{6645}Moglibycie się wszyscy zebrać? {6646}{6741}Jest tu sławny fotograf. {6805}{6840}Dzi w nocy {6841}{6977}Akiba z chłopakami,|chcš po kryjomu odwiedzić grób. {7174}{7230}Hiroko, czy mogłaby {7231}{7319}wysadzić jš przed naszym domem? {7320}{7418}Wyglšda na to, że boli jš głowa. {7458}{7514}Nie popychaj mnie. {7515}{7574}Jeste Hiroko, tak? {7575}{7606}Już pijany? {7607}{7634}Jest beznadziejny. {7635}{7727}Wypił sam całš butelkę sake. {7734}{7765}Hiroko. {7766}{7838}Wybacz mu Hiroko. {8202}{8286}To musi być stresujšce dla niego. {8330}{8406}Tylko udaje zajętego. {8407}{8520}Pijaństwo będzie trwało całš noc. {8521}{8674}Czeka na imprezę,|ale nie powinien tego okazywać. {8675}{8739}Mimo wszystko, rocznica mierci {8740}{8828}to okazja, żeby się upić. {8829}{8927}Pani Fujii, jak pani ból głowy? {8948}{9082}Ach to?|Udawałam. {9102}{9130}Co? {9131}{9265}Niezła z pani kombinatorka. {9266}{9350}Nie krzywdzę nikogo. {9351}{9476}Akiba z kolegami, też co kombinujš. {9759}{9845}Nie przychodzisz już do nas. {9846}{9906}Odwiedziny nie bolš. {9907}{9973}Przepraszam. {10002}{10070}Zaczęłam je wystawiać ale {10071}{10148}Muszę się przygotować na dzisiaj. {10149}{10231}Doszłam tylko do połowy. {10513}{10612}Ostatnio trzymamy pokój zamknięty. {10613}{10682}Przepraszam za kurz. {10966}{11029}Hiroko. {11036}{11123}Chciałaby to zobaczyć? {11181}{11257}Rocznik z liceum. {11298}{11345}Mieszkalicie w Otaru? {11346}{11403}Tak. {11404}{11462}Gdzie dokładnie w Otaru? {11463}{11516}Tego domu {11517}{11552}już nie ma. {11553}{11623}Wybudowali tam autostradę. {11624}{11697}Szkoda. {11730}{11782}Spójrz na to. {11783}{11830}To on. {11831}{11912}Przeniósł się przed dyplomem. {11913}{11997}Jest podobny do pani. {12022}{12082}Jak patrzę teraz na to zdjęcie {12083}{12166}jego istnienie wydaje się nieostre. {12253}{12324}Chcesz ciasta? {12325}{12370}Nie, dziękuję. {12371}{12443}Jest z Comme Chinois. {12444}{12503}W takim razie {12992}{13050}Itsuki Fujii... {13051}{13084}Itsuki Fujii... {13085}{13161}Itsuki Fujii... {13224}{13283}Mam. {13338}{13454}2- 24, ZENIBAKO, OTARU {14490}{14538}Co to za sekret? {14539}{14577}Akiba z kumplami {14578}{14698}wybierajš się dzi na czaty. {14699}{14739}Na czaty? {14740}{14830}W tajemnicy pójdš na grób. {14854}{14964}No to Itsuki będzie miał w nocy zajęcie. {15189}{15331}OTARU, miasto na północy,|daleko od Kobe. {16708}{16768}Co się dzieje, Itsuki? {16769}{16862}Idziesz do pracy? {17053}{17078}Przeziębiłam się. {17079}{17148}Mróz w tym roku jest wyjštkowo uparty. {17149}{17180}Jak kto, kogo znam. {17181}{17278}Przy okazji, mam bilety do kina. {17279}{17325}Pójdmy razem.|Może w sobotę? {17326}{17358}Nie. {17359}{17406}W niedzielę? {17407}{17462}Zimno. {17463}{17502}Itsuki, nie możesz być cišgle zajęta. {17503}{17555}Jestem. {17556}{17664}Itsuki... Itsuki. {17665}{17722}List. {17958}{18017}Itsuki. {18018}{18078}Itsuki, list. {18079}{18122}Itsuki. {18123}{18162}Co? {18163}{18253}Upuciła to. {18274}{18335}List miłosny? {18426}{18478}Itsuki. {18479}{18544}Itsuki, a w przyszłym tygodniu? {18983}{19056}Hi-ro-ko Wa-ta-na-be? {19057}{19124}Kto to może być? {19484}{19569}"Witaj Itsuki Fujii,|co u ciebie? " {19570}{19690}"U mnie wszystko dobrze|- Hiroko Watanabe" {19834}{19913}Co to jest, do diabła? {20070}{20115}Od kogo to? {20116}{20169}Co złego? {20170}{20219}Nie wydaje mi się. {20220}{20308}Dziadku.|Obiad gotowy. {20309}{20362}Pani Watanabe z Kobe... {20363}{20410}Czy to nie twoja znajoma? {20411}{20439}Watanabe? {20440}{20463}Popatrz. {20464}{20514}To musi być kto, kogo znasz. {20515}{20616}Nie, nie znam jej, jestem pewna. {20623}{20719}Hiroko Watanabe...|To naprawdę dziwne... {20720}{20784}Czy to nie dziwne dziadku? {20785}{20840}Daj mi. {20876}{20942}Nie znam nikogo w Kobe. {20943}{21026}Skšd miałabym znać? {21027}{21071}Była u doktora? {21072}{21124}To nic poważnego. {21125}{21226}Te pigułki sš tylko na lekkie przeziębienie. {21227}{21306}To idziesz jutro do pracy? {21307}{21346}Jeżeli nie, id do szpitala. {21347}{21398}Itsuki, pokaż mi ten list. {21399}{21432}Wolę pracować jak niewolnik... {21433}{21493}niż pójć do szpitala. {21494}{21550}Ta dziewczyna,|która niedawno wyszła za mšż. {21551}{21638}Zmieniła nazwisko. {21663}{21692}Znałam jš. {21693}{21835}Po lubie, jest paniš Endo. {21922}{21940}Co? {21941}{21994}Chusteczka. {22051}{22223}Hiroko Watanabe.. {22354}{22490}Mój Boże, ależ to irytujšce. {22491}{22664}DROGA HIROKO WATANABE {22774}{22824}"Droga Hiroko Watanabe," {22825}{22947}"W zasadzie mam się wietnie,|chociaż teraz mam kaszel" {23300}{23362}"Witaj Itsuki Fujii," {23363}{23415}"Jak twoje przeziębienie?" {23416}{23479}"Wypróbuj te tabletki|i zdrowiej szybko." {23480}{23550}"- Hiroko Watanabe" {24011}{24083}Ale obciach, {24084}{24235}Moja miłoć przybywa w południowym wietrze, {24236}{24273}Do widzenia, panie Akiba. {24274}{24326}Uważaj na siebie. {24327}{24401}Do widzenia, pani Watanabe. {24499}{24566}Jak było? {24571}{24634}Nabożeństwo rocznicowe. {24635}{24722}Wyszło całkiem niele... {24723}{24758}Niele? {24759}{24824}Niele to znaczy... {24825}{24859}niele. {24860}{24945}Stało się co dobrego? {24946}{25026}Masz to wypisane na twarzy. {25027}{25082}Naprawdę? {25176}{25195}Co? {25196}{25294}Co?|Ty mi powiedz. {25408}{25469}Kiedy poszłam do jego domu {25470}{25538}jego matka pokazała mi rocznik. {25539}{25566}Rocznik? {25567}{25618}Z liceum {25619}{25701}kiedy mieszkał w Otaru. {25734}{25826}Na ostatnich stronach {25827}{25886}był spis adresów. {25887}{25954}Tam znalazłam jego adres. {25955}{25994}Jestem pewien. {25995}{26050}Jego domu już nie ma. {26051}{26123}Tamtędy przebiega teraz autostrada. {26124}{26239}Co oznacza, że ten adres już nie istnieje. {26240}{26290}Zgadza się? {26291}{26368}Mylę, że tak. {26369}{26494}Wiesz co?|Napisałam list i wysłałam na ten adres. {26532}{26599}Zaadresowałam do niego. {26609}{26646}Po co? {26647}{26722}List i tak tam nie dotrze. {26723}{26798}Dlatego włanie wysłałam. {26857}{26946}To taki list do nieba. {27034}{27127}Jeste pełna niespodzianek. {27130}{27234}Ale zgadnij co się stało? {27254}{27325}Dostałam odpowied. {27326}{27388}Z nieba? {27534}{27610}Żartujesz! {27626}{27731}"Droga Hiroko Watanabe,|w zasadzie mam się wietnie" {27732}{27776}Czy to nie dziwne? {27777}{27908}"Ale teraz mam kaszel.|- Itsuki Fujii" {27911}{27960}To pewnie jaki kiepski żart. {27961}{28002}Możliwe {28003}{28081}Ale dał mi odrobinę szczęcia. {28165}{28234}Na pewno. {28258}{28336}Wcišż nie możesz zapomnieć o Fujiim, {28337}{28394}Dlatego napisała. {28395}{28490}A ty, Akiba?|Zapomniałe o nim? {28491}{28564}To co innego. {28565}{28624}Jak okreliłaby nasze relacje? {28625}{28750}Hej, Hiroko...hej... {28751}{28801}Hej. {28802}{28872}Mówię poważnie. {28873}{28969}Ale ja nie wiem.|Co mam powiedzieć? {28970}{29083}Kiedy się denerwujesz,|zawsze masz ten akcent Kansai, {30438}{30489}Co się stało? {30490}{30576}Zapomniałam czego. {30577}{30606}Zapomniała czego? {30607}{30721}Nieważne.|Do widzenia. {30806}{30879}Widziała jak się całowalimy. {30880}{30941}Co zrobimy? {30949}{30994}Nie moglimy nic zrobić. {30995}{31106}Moglibymy się teraz ujawnić. {31385}{31456}Kiedy byłem na grobie Fujii... {31457}{31533}prosiłem go {31586}{31685}o pozwolenie na lub z tobš. {31771}{31920}Mylę, że to najwyższy czas,|by zwróciła mu wolnoć. {31939}{32018}Sama też, bšd wolna. {32472}{32542}"Drogi Itsuki Fujii," {32543}{32598}"Dzi w drodze do domu," {32599}{32696}"widziałam pški kwiatów wini." {32697}{32846}"Niedługo przyjdzie wiosna.|-Hiroko Watanabe" {32862}{32928}Zwariowała. {33003}{33050}To w opowieci Kajii Motojiro. {33051}{33118}Ciało pochowane pod winiowym drzewem. {33119}{33162}To u Sakaguchi'ego Ango... {33163}{33198}"Pod kwitnšcym winiowym lasem" {33199}{33269}To jest to. To musi być to. {33270}{33341}Tam jest o kwitnšcych winiach. {33342}{33387}Tak, masz całkowitš rację. {33388}{33453}Dziwny list. {33454}{33494}Te tabletki na przeziębienie. {33495}{33568}Kwitnšce winie i zbliżajšca się wiosna. {33569}{33639}Powinni jš gdzie zamknšć. {33640}{33715}Mam stracha Co mam robić? {33716}{33815}Jeżeli nic z tym nie zrobimy,|ona będzie dalej pisać. {33816}{33873}Jak długo? {33874}{33944}Zawsze. {34303}{34389}"Droga Hiroko Watanabe" {34435}{34496}"Kim ty właciwie jeste?" {34497}{34601}"Proszę powiedz mi prawdę." {34602}{34626}Co jest do diabła! {34627}{34694}Podaje się za Fujii. {34695}{34762}Sšdzę, że nim jest. {34763}{34819}W jakim sensie? {34820}{34889}Nie wiem. {34890}{34951}To wszystko jest takie dziwne. {34952}{35041}Dlaczego doręczono twój list? {35042}{35120}Mówiła,|że nikt nie mieszka pod tym adresem. {35121}{35174}Teraz jest tam autostrada. ...
gregory206