monty python - episode 08.txt

[1][30]movie info: DX50  400x312 29.97fps 174.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
[391][401]Oto...
[417][513]{Y:b}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA
[717][765]Epizod 12B|CA�KOWITA JAWNA NAGO��
[766][807]M�wi�c w imieniu opinii publicznej,|do�� mam ju� przyzwalaj�cego spo�ecze�stwa.
[807][829]Nie mam dosy�|przyzwalaj�cego spo�ecze�stwa.
[829][867]W tym programie rol� Davida Hemmingsa|zagra drewniany pie�.
[867][905]Wyst�pi� w rozbieranej scenie|tylko pod warunkiem, �e b�dzie uzasadniona.
[909][948]/W roku 1943 kilku brytyjskich oficer�w|dokona�o na terytorium wroga/
[948][1006]/jednego z najbardziej niebezpiecznych|akt�w dywersji w historii dzia�a� wojennych./
[1006][1028]/A przynajmniej tak by� mog�o./
[1028][1065]A TERAZ...|NIEOKUPOWANA BRYTANIA, ROK 1970
[1076][1088]Wej��.
[1123][1131]Czego chcecie?
[1132][1155]Chcia�bym odej�� z armii,|panie pu�kowniku.
[1156][1171]Wielkie nieba,|czemu� to?
[1171][1183]Bo to niebezpieczne.
[1184][1190]Co?
[1199][1214]Pe�no tu uzbrojonych ludzi.
[1215][1220]Co?
[1220][1250]Maj� prawdziw� bro�,|a nie �adne zabawki.
[1250][1289]Panie pu�kowniku, wszyscy j� maj�.|A niekt�rzy maj� nawet czo�gi.
[1290][1309]Watkins,|oni s� po naszej stronie.
[1309][1330]Maj� granaty|i karabiny maszynowe.
[1330][1359]Chc� odej��,|zanim mnie zabij�.
[1364][1385]Jeste�cie w armii dopiero od rana.
[1386][1414]Wiem,|ale ludzie gin� tu naprawd�.
[1414][1429]Nie na niby.
[1439][1497]Taki jeden powiedzia� mi, �e gdyby|wybuch�a wojna, kazaliby mi i�� na front.
[1497][1511]To prawda.
[1519][1556]Pomy�la�em sobie, kurcze,|gdyby tak wybuch�a wielka wojna,
[1556][1576]to komu� mog�aby|si� sta� krzywda.
[1576][1596]Dlaczego wst�pili�cie do armii?
[1596][1628]Ze wzgl�du na narty wodne|i podr�e.
[1629][1646]Nie dla zabijania.
[1646][1682]W podaniu wyra�nie napisa�em:|"�adnego zabijania".
[1683][1698]Jeste�cie pacyfist�, Watkins?
[1699][1715]Nie, panie pu�kowniku...
[1716][1733]Jestem tch�rzem.
[1738][1768]- Krety�ska kwestia. Siada�.|- Tak jest.
[1769][1791]Fatalnie napisany skecz.
[1804][1832]Dw�ch cywil�w|do pana pu�kownika.
[1833][1851]Wprowad�cie ich, sier�ancie.
[1851][1891]Pan Dino Vercotti|i pan Luigi Vercotti.
[1933][1950]Dzie�doberek, pu�kowniku.
[1951][1974]Dzie� dobry,|czym mog� panom s�u�y�?
[1974][1998]Ma pan...
[1999][2028]Ma pan tu �adn�|baz� wojskow�, pu�kowniku.
[2028][2046]Owszem.
[2046][2078]Nie chcieliby�my,|�eby co� si� jej przytrafi�o.
[2079][2088]Co?
[2089][2124]M�j brat my�li,|�e by�oby szkoda, gdyby...
[2128][2144]Przepraszam.
[2145][2168]Drobiazg,|niech panowie usi�d�.
[2168][2190]Nie, postoimy.
[2191][2210]W porz�dku.|Czego panowie chc�?
[2211][2238]Czego chcemy?
[2244][2260]Niez�y dowcip, pu�kowniku.
[2260][2302]- Pu�kownik lubi �arty, Luigi.|- O�wie� pu�kownika, Dino.
[2302][2319]Ile ma pan tu czo�g�w?
[2320][2346]- Razem oko�o pi�ciuset.|- Oko�o pi�ciuset.
[2347][2362]Musi pan by� ostro�ny.
[2362][2380]Jeste�my bardzo ostro�ni.
[2381][2408]O wypadek nietrudno.
[2409][2418]Wypadek?
[2418][2454]Czasem mo�e si� co� st�uc,|prawda?
[2456][2482]Niezdara z mojego brata.
[2483][2512]Gdy si� zdenerwuje,|czasem t�ucze to i owo.
[2513][2550]Na przyk�ad, je�li zacznie podejrzewa�,|�e armia nie traktuje go powa�nie,
[2550][2576]mo�e rozwali�|tu kilka drobiazg�w.
[2576][2596]O co panom chodzi?
[2597][2629]Ilu ma pan tu ludzi?
[2631][2674]7 tysi�cy piechoty, 600 artylerzyst�w|i dwie jednostki spadochronowe.
[2674][2690]Spadochrony, Dino.
[2691][2724]G�upio by�oby,|gdyby kto� je podpali�.
[2725][2738]Podpali�?
[2739][2757]Po�ary si� zdarzaj�.
[2757][2770]Ludzka rzecz.
[2771][2802]O co tutaj chodzi?
[2817][2845]Mamy dla pana ma�� propozycj�,|pu�kowniku.
[2845][2858]Bardzo op�acaln�.
[2858][2882]Uwi� pan sobie tutaj|przytulne gniazdko, prawda?
[2883][2926]Za��my, �e czo�gi zaczn� si� psu�,|�o�nierze zaczn� si� gubi�,
[2927][2956]a podczas inspekcji|zaczn� wybucha� awantury.
[2956][2979]Nie najlepiej|by pan na tym wyszed�, nie?
[2980][2998]Panowie mi gro��?
[2998][3036]- Bynajmniej.|- Sk�d to podejrzenie?
[3036][3058]Pu�kownik ma o nas|z�e zdanie.
[3058][3094]- Jeste�my pana kumplami.|- Chcemy si� panem zaopiekowa�.
[3094][3112]Zaopiekowa� si�?
[3112][3134]Gwarantujemy,
[3134][3174]�e nie straci pan|ani jednej jednostki pancernej...
[3174][3192]za 15 szylingas�w tygodniowo.
[3192][3209]- Nic z tego...|- 12 i 6 pens�w?
[3209][3219]8 i 6 pens�w.
[3221][3238]- To g�upie.|- Co jest g�upie?
[3238][3262]Ca�y ten skecz jest g�upi,|do tego fatalnie napisany.
[3262][3302]Jestem tu najstarszy stopniem, a nie mia�em|�adnej zabawnej kwestii. Przerywam t� fars�.
[3302][3328]- Tego panu nie wolno.|- Ju� to zrobi�em. Koniec skeczu.
[3328][3352]Chc� odej�� z armii,|bo tu jest niebezpiecznie.
[3353][3382]Wasz skecz przerwa�em pi�� minut temu.|Wynocha z kadru!
[3383][3410]A teraz, realizator.|Zbli�enie.
[3410][3438]Najazd na mnie.
[3442][3448]W�a�nie tak.
[3449][3484]- Po prostu nie umie pan wymy�li� puenty.|- Wcale nie.
[3485][3504]Czas na kresk�wk�.
[3505][3524]Uwaga, Telekino.
[3525][3544]10, 9, 8...
[3544][3570]/Telewidzowie|i tak nic z tego skapuj�.../
[3570][3608]/Zamknijcie si�, krawaciarze!/
[3714][3736]CA�KOWITA JAWNA NAGO��|cz�� 2
[3805][3833]Co si� dzieje?
[3835][3861]Chwileczk�.
[3864][3876]Do�� tego.
[3876][3918]CA�KOWITA JAWNA NAGO��|POKAZ INTYMNY
[3949][3976]Witam pa�stwa|i dzi�kuj� za cierpliwo��.
[3976][4006]Na tym pokazie zobacz� pa�stwo to,|co pa�stwo najbardziej lubi�,
[4006][4047]wi�c prosz� bli�ej,|zaczynamy pokaz jawnej nago�ci.
[4203][4220]Siada�!
[4221][4247]Przepraszam.
[4344][4375]Mo�e pan co� kupi?
[4429][4462]/W�a�ciciel pojazdu|o nast�puj�cych numerach rejestracyjnych/
[4463][4493]/proszony jest|o przeparkowanie auta./
[4654][4696]I to ju� wszystko, panie i panowie,|przepraszamy za problemy natury technicznej.
[4696][4742]Zamknij si�, �woku jeden!|Zap�aci�em za nago�� i b�d� j� mia�.
[4743][4772]Ach ty, brutalu.
[4778][4795]Ca�kowita jawna nago��?|Nigdy...
[4797][4813]Co ty o tym s�dzisz,|Barbaro?
[4813][4856]Nie. No chyba, �e b�dzie to uzasadnione|pod wzgl�dem artystycznym.
[4858][4875]Scena rozbierana?
[4875][4898]Owszem,|gdyby by�a sensowna...
[4898][4920]i gdyby zap�ata by�a sensowna...
[4920][4959]i gdyby to by�a|niewielka rola.
[4988][5023]KRYTYK SZTUKI
[5023][5051]Dobry wiecz�r.
[5051][5108]Opowiem dzi� pa�stwu|o dziejach nago�ci w moim ��ku...
[5111][5125]w historii mojego ��ka...
[5125][5156]...w historii sztuki.|Przepraszam.
[5156][5180]Dzieje nago�ci|w historii sztuki kochania.
[5180][5213]Kurtyzana...|Przepraszam.
[5215][5232]Zaczn� od nowa.
[5232][5240]Go�a pupa.
[5241][5258]Wyda�o si�.
[5258][5268]Nago�� w sztuce.
[5269][5305]Cze��, ojcze spowiedniku,|profesorze, wasza mi�o��.
[5305][5349]Nie jestem wasz� mi�o�ci�,|jestem twoj� mi�o�ci�.
[5350][5381]Co za krety�ski �art.
[5382][5405]Ale to moja jedyna kwestia.
[5454][5502]OPU��MY KRYTYKA SZTUKI|DUSZ�CEGO �ON�
[5502][5539]I PRZENIE�MY SI� NA NOWE TERENY...
[6037][6055]Chcemy kupi� ��ko.
[6056][6077]Zaraz zawo�am koleg�.
[6078][6101]Panie Verity!
[6101][6112]Czym mog� s�u�y�?
[6112][6147]Chcemy kupi� ��ko,|dwuosobowe, za jakie� 50 funt�w.
[6147][6181]Niestety najta�sze ��ko|kosztuje 800 funt�w.
[6181][6204]800 funt�w?
[6204][6219]Pa�stwo pozwol�,|�e wyja�ni�.
[6219][6267]Pan Verity ma sk�onno�� do przesady,|wi�c ka�d� liczb� mno�y przez 10.
[6268][6301]Poza tym|jest zupe�nie w porz�dku.
[6302][6326]Rozumiem.
[6326][6353]A wi�c najta�sze ��ko|kosztuje 80 funt�w.
[6353][6372]Tak jest, 800.
[6372][6385]A czy jest szerokie?
[6386][6413]Szeroko�� 60 st�p.
[6414][6429]6 st�p.
[6430][6441]A d�ugo��?
[6442][6459]D�ugo��?
[6460][6475]Lambert?
[6475][6497]Jaka jest d�ugo��|wersalki luksusowej?
[6498][6515]2 stopy.
[6515][6528]2 stopy?
[6529][6575]Wszystko, co powie pan Lambert,|musz� pa�stwo pomno�y� przez 3.
[6575][6593]To silniejsze od niego.
[6593][6611]Poza tym|jest zupe�nie w porz�dku.
[6612][6624]Przepraszam.
[6624][6693]Skoro powiedzia�, �e ��ko ma 2 stopy|d�ugo�ci, naprawd� znaczy to, �e ma 60 st�p.
[6696][6707]Rozumiem.
[6707][6721]Nie wliczaj�c materaca.
[6722][6747]- A ile on kosztuje?|- Lambert wszystko pa�stwu powie.
[6748][6757]Lambert?
[6758][6799]Poka� tym dwudziestu|mi�ym klientom psi� bud�.
[6800][6821]Psia buda?|Nam chodzi o materac.
[6822][6865]Do pana Lamberta trzeba m�wi� "psia buda",|bo je�li powiedz� pa�stwo "materac",
[6866][6895]w�o�y sobie torb� na g�ow�.
[6896][6936]Poza tym|jest zupe�nie w porz�dku.
[6982][7005]Chcieli�my obejrze� psie budy.
[7005][7016]Psie budy?
[7016][7037]Tak.|Chcemy zobaczy� psie budy.
[7038][7067]Dzia� zwierz�cy|jest na drugim pi�trze.
[7068][7101]�le pan zrozumia�.|Nam chodzi o "psie budy".
[7102][7131]Tak.|Dzia� zwierz�cy, drugie pi�tro.
[7131][7166]Tak naprawd� nie chodzi nam o psie budy,|ale pa�ski kolega powiedzia�...
[7167][7193]O rany,|co pa�stwu wm�wi� tym razem?
[7194][7241]�eby�my m�wili "psia buda"|zamiast "materac".
[7276][7289]Powiedzia� pan "materac"?
[7289][7296]No, troch�.
[7296][7324]Przecie� prosi�em,|�eby nie wypowiada� pan tego s�owa.
[7325][7362]B�d� musia�|stan�� w tym pudle.
[7391][7433]/A czy te stopy w dawnych czasach.../
[7437][7477]Czy kto� powiedzia� "materac"|do pana Lamberta?
[7478][7539]/I czy Baranek Bo�y hasa�|Po naszej Anglii ��kach.../
[7586][7601]Powinien by� znowu|normalny,
[7602][7628]ale niech pan po prostu...|niech pan nie m�wi.
[7677][7699]Chcieli�my obejrze� psie budy.
[7699][7715]Tak, na drugim pi�trze.
[7716][7735]Nie, nie.
[7735][7755]Chodzi nam o te psie budy.
[7755][7780]- Materace?|- Tak.
[7780][7803]Czemu pan nie powiedzia�,|�e chodzi o materac?
[7804][7839]Sk�d mam wiedzie�, �e m�wi�c|"psia buda" ma pan na my�li "materac"?
[7839][7865]Czemu nie powie pan|"materac"?
[7866][7923]Przecie� w�o�y� pan na g�ow� torb�,|kiedy powiedzia�em "materac".
[7935][7978]/M�j �uk z�ocisty niech przynios�;/
[7978][8016]/I moje ...