Mała Brytania - Little Britain Sezon 2 Napisy PL 2003-2006 DVD-RIP S02E06.txt

(17 KB) Pobierz
{21}{66}Brytania, Brytania, Brytania!
{70}{206}Tak bardzo jš kocham że codziennie|składam jej dziecko w ofierze.
{211}{301}Więc dziękuję Bogu, który też jest Brytyjczykiem,
{305}{377}za wspaniałe rzeczy którymi obdarzył ten kraj.
{381}{481}Tik-taki, mentosy i chrupišce słodkie naleniki.
{485}{594}Ale podziękujmy też ludowi Brytanii
{598}{711}któremu to się dzisiaj przyjżymy.|Odpalamy!
{749}{834}Lou zorganizował Andiemu randkę w ciemno.
{838}{963}Byłem kiedy na randce z dużš suczkš.|Nic z tego nie wyszło, ale dzwonimy do siebie.
{967}{1033}-Mogę frytkę?|-Nie!
{1037}{1107}-Proszę?|-Nie, powiniene se kupić.
{1111}{1176}-Ale starczyło mi na jednš torebkę.|-Ta, wiem.
{1180}{1274}-Cóż, teraz już nie mam ochoty na frytki.|-Ja też.
{1341}{1431}-Niecierpliwisz się na to spotkanie?|-Ta. Jakie spotkanie?
{1435}{1525}-Na randkę. Umówiłem cie na randkę z kobietš.|-Ta, wiem.
{1529}{1584}Nazywa się Francesca
{1588}{1688}i powiedziałem że się z niš|spotkamy o piatej przy schodach.
{1692}{1764}Jest wczeniej! Witaj, Francesca! Jak sie miewasz?
{1769}{1823}-Dobrze, dziękuję.|-To dobrze.
{1827}{1897}To jest Andy o którym ci opowiadałem.
{1901}{1972}-Witam, Andy.|-Nie chcę jej.
{1976}{2068}-Czemu nie?|-Siedzi na wózku.
{2073}{2137}-Wiem że jedzi na wózku.|-Nie lubie jej.
{2141}{2241}Pierwsze koty za płoty.|Zostawię was samych.
{2245}{2352}Nie potrzebujecie przyzwoitki.|Dobra? Bawcie się dobrze.
{2413}{2489}Cóż, Andy, dużo o tobie słyszałam.
{2996}{3131}W Darkley Noone, gang Vicky Pollard|niecierpliwi się przed dzisiejszym napadem.
{3135}{3207}Gdzie jest Vicky?|Powinna już tutaj być.
{3211}{3295}Tera ma czarnego chłopaka, prawda?|Pewnie jest z nim.
{3300}{3395}Zmieniła się od kiedy|poszła w krzaki z tym Jermainem.
{3416}{3529}-Nie spieszysz sie zbytnio?|-Vicky, gdzie była?
{3533}{3652}Nie ale, tak ale, nie ale,|tak ale, bo có się więci
{3657}{3730}ale co to ja nie wiem,|więc stul pysk.
{3734}{3841}Mam chłopa, Jermaina.|Za zjeżdżalniš robilimy se dziecko.
{3846}{3938}Więc idziesz z nami na skok do Woollies?
{3942}{4072}Ja nie wiedzieć. Ja myleć tylko o ugotowamiu|memu chłopu kuraka z ryżem i zielonym groszkiem,
{4076}{4188}ale, tak ale,nie ale, tak. Niech Jermaine zdecyduje.|Tera jestem jego sukš. Co powiesz?
{4192}{4305}Doprawdy nie wiem, Victorio.|Lubię płynšć z pršdem.
{4310}{4404}Mój chłop się wypowiedział.|Idem do Woollies.
{4477}{4527}Rasta!
{4591}{4654}W międzyczasie w restauracji w Chafe...
{4658}{4723}I rakietowš sałatkę. Dziękuję.
{4771}{4838}Nadal nie masz wieci od Alistaira?
{4842}{4905}Nie, myslę że wrócił do Sashy.
{4909}{5041}Cóż, chciałam cię przedstawić|mojemu przyjacielowi, Jonathanowi.
{5045}{5120}-Ach tak?|-Jest kawalerem.
{5124}{5198}Pracuje w City.|Cudowny apartament w Dokach.
{5202}{5288}-Więc dobrze mu się powodzi?|-Tak, kupił zameczek w Prowansji.
{5293}{5383}-To brzmi cudownie.|-Mam jego zdjęcie.
{5460}{5520}Jest bardzo przystojny.
{5618}{5755}Chrzecijaństwo to jedna z najpopularniejszych religii w Brytanii|liczy sobie juz ponad 80 członków.
{5914}{5986}Proszę usišdcie.
{5990}{6128}Jak wiecie, wielebny Hartley jest|na wymianie duszpasterskiej w Harlemie w Nowym Jorku.
{6132}{6237}Więc przysłano tu wielebnego z tamtšd|aby poprowadził tu mszę.
{6241}{6301}Sšdzę że jest trochę zdenerwowany,
{6305}{6399}więc proszę abycie|przyjeli go bardzo ciepło.
{6404}{6483}Wielebny nazywa się Jesse King.
{6487}{6552}Alleluja!
{6556}{6591}Ja...
{6595}{6650}..jest z getta!
{6654}{6694}Wy...
{6698}{6755}..sš z getta!
{6759}{6819}My sš z getta!
{6851}{6911}Więc jak się z getta wydostać?
{6915}{7034}Ja wam powiedziec jak się z getta wydostać!|My walczyć ze zła moc!
{7038}{7118}Walczyć z moc! Walczyć z moc!
{7140}{7195}Co my zrobić, mamuku?
{7220}{7300}-Może, walczyc z mocš?|-Chwalcie pana!
{7342}{7389}Alleluja!
{7393}{7469}Chwalcie Jezusa!
{7545}{7652}-Chwalcie pana naszego!|-Niech będzie pochwalony.
{7656}{7750}-Mówcie hi-de-hi-de-hi!|- Hi-de-hi-de-hi.
{7755}{7830}-Mówcie ho-de-ho-de-ho.|- Ho-de-ho-de-ho.
{7834}{7950}Grajta, grajta, grajta wakacyjnego roka!|Chwalcie Pana. Amen.
{7954}{8081}A tera nadszedł czas aby wezwać pana naszego Jezusa|aby zszedł tu do nas
{8085}{8140}i leczył chorych i kalekich.
{8144}{8213}Jest tu kto kto nie może chodzić?
{8264}{8319}Umicie tak chodzić?
{8344}{8402}Jest kto chory na tršd?
{8406}{8475}Som tu tryndowaci?
{8479}{8598}-Brycie, co ci dolega?|-Nic. To taki mały kaszelek.
{8603}{8710}Podejd do mnie, brycie. Jezus cię uzdrowi.
{8831}{8905}Poczekaj, muszę z Nim przez chwile porozmawiać.
{9166}{9254}-I co?|-Nadal drapie w gardle.
{9258}{9307}Spróbuj to.
{9351}{9456}Może chodzić! Alleluja! Chwalcie Pana!
{9480}{9560}W Brytanii nie ma większego wstydu|niż bycie tłustym.
{9564}{9654}Miałem tłustego syna,|ale, oczywicie oddałem go do adopcji.
{9658}{9787}Od czasu kiedy schudł pisał parę razy|że chce sie spotkać. Nie jestem zainteresowany.
{9892}{9993}-Co to do diabła ma być?|-Wiesz o naszych zaręczynach z Pat?
{9997}{10062}-Ta.|-Potem urzšdzamy przyjęcie.
{10066}{10166}-Pracujemy całe popołudnie.|-Wyglšda tanio. Okej...
{10170}{10275}Zacznijmy od... Chwilunia.|Nie dostałam zaproszenia.
{10279}{10355}Cóż, to tylko dla bliskiej rodziny i przyjaciół.
{10359}{10411}-Ty idziesz?|-Tak.
{10415}{10480}-Ty?|-Ta.
{10484}{10535}-A ty, Meera?|-Tak.
{10539}{10575}-Przepraszam?|-Tak.
{10579}{10625}-Powtórz.|-Tak!
{10629}{10740}-Nie. Zrób to jeszcze raz.|-Tak! Tak! Tak! Tak!
{10744}{10855}To znaczy "tak" czy...?|Nigdy nie mogę zrozumieć. Potrzebujemu tu tłumacza.
{10872}{10929}-I całe to jedzenie jest na przyjęcie?|-Tak.
{10933}{10986}-Co to jest?|- Vol-au-vents.
{10991}{11091}Daj spokój! Omawialimy vol-au-vents w zeszłym tygodniu!|Czyżbym marnowała czas?
{11095}{11173}-Absolutnie same kalorie!|- Marjorie!
{11178}{11302}Mylę tylko o tobie, Pat.|Chcę aby nosiła rozmiar 30.
{11346}{11395}-A to?|- Mini chipolatas.
{11399}{11471}A może po prostu nasracie mi|do skrzynki na listy?
{11515}{11588}A to co do diabła ma być?
{11592}{11644}Ja to zrobiłšm. To placek z bananami.
{11648}{11790}"Ja to zrobiłam. Placek z babanami"!|Igrasz z ich życiem!
{11794}{11877}Po jednym kęsie te|tłuciochy mogły by pać trupem.
{11881}{11944}Wstyd się, Tanya.
{12011}{12079}Staramy się tylko zorganizować imprezkę, Marjorie.
{12131}{12196}Ta, masz rację. A o czym to ja mylałem?
{12200}{12275}Nie zajmujmy się dzisiaj|sprawami "Pogromców TŁuszczu".
{12279}{12375}Bawcie sie dobrze,|i wszystkiego lepszego na przyszłoć.
{12625}{12736}Trzydniowe tournee, hipnotyzera Kennego Craiga|po Brytanii dotarło do Snitch.
{12807}{12912}Panie i panowie,|prosze przywitajcie niesamowitego hipnotyzera...
{12916}{13031}Kenniego Craiga!
{13074}{13210}Bardzo dziękuję. Dziękuję.|Jeszcze raz dziekuje i zapraszam na pokaz.
{13214}{13343}Popatrzcie mi w oczy, w oczy,|nie obok oczu. Popatrzcie mi w oczy.
{13347}{13459}Jestecie w transie. Za godzinę|pstrykne palcami a wy uwierzycie że
{13460}{13576}bylicie wiadkami wspaniałego pokazu,|lepszego niz ten który prezentuje Paul McKenna
{13577}{13689}i Derren jakmutam, i opowiecie o tym|wszystkim swoim znajomym. Mylcie o tym.
{14197}{14287}Po skończonym meczu Walijskiej|Pedalskiej Ligi Rugby,
{14291}{14375}lokalny ananas Dafydd Thomas|zmierza do pubu.
{14380}{14456}-Witaj, Dafydd.|-Tak, jestem gejem! Zaakceptuj to!
{14484}{14571}-Proszę, farmerze Hughes.|-Dziękuje, kochanie.
{14621}{14680}10 Bacardi i Coli, poproszę, Myfanwy.
{14684}{14753}- Już podaję.|- Wchodcie chłopaki.
{14757}{14812}Dalej, chłopcy.
{14816}{14919}-Wchodcie.|-Więc kim jestecie?
{14924}{14989}-Sš z Bangor.|-A, racja.
{14993}{15075}Llandewi Breffi grali z nimi|w lokalnej pedalskiej lidze.
{15080}{15166}-Kto wygrał?|-Bangor. 96-0.
{15171}{15238}Więc co się stało z naszymi?
{15242}{15326}O nie, to tylko ja.|Jestem jedynym gejem we wsi.
{15372}{15481}Dziwne, byłem tu w zeszłym tygodniu.|Nie mogłem opędzić się od kutasów.
{15486}{15587}-Ta, niezłe pchanko non-stop.|-Mylicie się.
{15591}{15663}Grałem, ale nigdy o tym nie słyszałem.
{15668}{15723}To gejowska drużyna dla gejów.
{15727}{15787}W swoim czasie,|cišgnšłem niejednego druta.
{15822}{15875}Dziekuję, farmerze Hughes.
{15879}{15969}-Wybacz, byłem niezłym skrzydłowym.|-Tak, ale się ożeniłe.
{15973}{16032}Ale zawsze chętnie possam grzybka.
{16066}{16168}-A co z żonš?|-Jej to wisi. Sama jest bi-ciekawska.
{16172}{16250}-Obrzydliwe!|-Więc do jakiej toalety chodzisz?
{16254}{16390}-Do tej w parku.|-Tak mylałem, podgladałem cię przez dziurę w cianie.
{16461}{16561}Jestem za stary na rugby,|ale jestem fanem palcówek.
{16617}{16684}Czy jest tu kto|kto nie jest gejem?!
{16688}{16814}Jak byłem młodszy razem z kolegš wzajemnie|sie onanizowalimy. Czy to sie liczy?
{16815}{16900}-A pan, panie Jenkins?|-Od kiedy przeszedłem na emeryturę
{16904}{16969}odkryłem analne rozkosze.
{17021}{17076}Dobra. Wystarczy.
{17080}{17153}Mam doc tej wsi. Wyjeżdam!|Żegnam!
{17157}{17247}-Ale gdzie pojedziesz?|- Jak najdalej stšd.
{17251}{17331}Tam gdzie wystarczy tylko|jeden gej, czyli ja.
{17335}{17422}-Gdzie?|-Mam dwóch wujków w San Francisco! Tam.
{17840}{17900}Więc jest w wojsku.
{18026}{18131}Tak. 3, 2, 1. Jestecie z powrotem w pokoju.
{18136}{18246}Dziękuję. Bardzo dziękuję.|Bylicie wspaniałš publicznociš.
{18250}{18375}Bardzo dziękuję.|Nie zapomnijcie opowiedzieć znajomym. Dobranoc!
{18427}{18519}Niesie te drinki już od godziny.|Bardzo dziękuję.
{18524}{18644}-Szkoda że tak wyszło z Jonathanem.|-Mówił o sobie przez całš noc.
{18648}{18757}-Cóż, mam kolegę. Znasz Ruperta?|-Chyba nie.
{18761}{18840}To raczej kolega Simona.|Włanie rozstał się z dziewczynš.
{18844}{18944}-Jaki jest?|-Uroczy! Bardzo przystojny.
{18948}{19043}Jest architektem.|Mam chyba jego zdjęcie.
{19068}{19118}A...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin