Szeregowiec Ryan.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:01:03:"SZEREGOWIEC RYAN"
00:03:36:tato...
00:04:38:6 czerwca 1944r.
00:04:42:Sektor "Zielony Pies" na plaży OMAHA.
00:05:30:Odsunšć się od rampy.| 30 sekund. Bóg z wami.
00:05:35:Przygotować rury bungalore.
00:05:37:Atakujemy stanowiska modzierzowe.
00:05:39:Nie zbijać się w grupy.
00:05:41:5-u ludzi to wietny cel.
00:05:44:Na jednego szkoda amunicji.
00:05:46:Chronić broń przed zapiaszczeniem.
00:05:51:Do zobaczenia na plaży.
00:06:43:Przez burty !
00:06:51:Na boki !
00:08:04:Dziękuje.
00:10:27:Pytałem co teraz panie kapitanie.
00:10:32:Kapitanie Miller!
00:10:37:Sierżancie Horvath !
00:10:40:Ruszajcie w stronę wydm. Jazda !
00:10:44:Chłopaki do mnie.
00:10:49:Dokšd idziemy ?
00:10:51:Byle dalej stšd.
00:11:06:Wszyscy pod falochron.
00:11:08:Ja tu zostanę.|Rusz się.
00:11:11:Zrób miejsce dla innych.
00:11:13:To nasza jedyna osłona.
00:11:17:Niemcy panujš nad całš plażš.
00:11:20:Jeli tu zostaniesz - zginiesz.
00:11:37:Mamo.
00:11:40:Mamo !
00:11:51:Skšd jeste?
00:11:54: 114 batalion sanitarny.|Mamy zorganizować punkt opatrunkowy.
00:11:58:Wywal to cholerstwo.
00:12:01:Łap broń i za mnš.
00:12:21:Dostałem w brzuch.|Sanitariusz!
00:12:25:Batalion inżynieryjny marynarki.|Muszę usunšć zasieki żeby czołgi przejechały.
00:12:29:Cały sprzęt pancerny zatonšł.
00:12:32:Ale taki mam rozkaz.
00:12:35:Proszę uciekać - wysadzam.|Chod Brinks.
00:12:42:Sanitariusz !
00:13:31:Gazem!
00:13:55:Tu grupa desantowa.|Nie mamy żadnego ciężkiego sprzętu.
00:13:59:Nie mamy czołgów DD.
00:14:02:Sektor "Pies 1" nie jest zdobyty.
00:14:05:Kto tu dowodzi ?|Pan.
00:14:09:Sierżancie Horvath.|Wiecie gdzie jestemy ?
00:14:12:Tam gdzie powinnimy być.
00:14:15:Ale my jedni.|Nikt nie wylšdował tam gdzie powinien.
00:14:19:Tu grupa desantowa.
00:14:22:Pierwszy atak się nie udał.|Nie opanowalimy plaży.
00:14:26:Wszystko się pomieszało.
00:14:29:Sš tu niedobitki z kompani F, A i G.
00:14:33:Do tego saperzy z marynarki i dowódca sektora.
00:14:40:Grupa desantowa...
00:14:54:Reiben na rozkaz.
00:14:56:Widziałe kogo z naszych ?|Tylko Jacksona.
00:14:58:Mellish? --Na rozkaz.|Caparzo? --Jestem.
00:15:01:De Forest jest z tyłu, cały podziurawiony.
00:15:04:Wade mówi, że nie będzie z niego pożytku.
00:15:07:Zajmij się kim komu możesz pomóc.
00:15:11:To nasz lekarz.
00:15:17:Zawołajmy go !|Wade!  Wade!
00:15:24:Nie ryzykuj. Zostaw go.
00:15:31:cišgnij go tu.|Zatamowalimy krwawienie.
00:15:38:Kurwa mać !
00:15:41:Daj nam szansę sukinsynu.
00:15:44:Chod !|Zasrany skurwiel.
00:15:46:To ja Mellish. Chod Wade.
00:15:49:Znalelimy Millera.
00:16:02:Tylko tylu przeżyło ?
00:16:05:Strasznie nas rozrzuciło.|To na pewno nie wszyscy.
00:16:09:Za mało nas.
00:16:12:Przejcie "Pies 1".|To musi być to zagłębienie. A może tamto ?
00:16:16:Nie. Vierville jest na lewo.
00:16:19:Wytłukš nas kurwa jak kaczki.
00:16:24:Zbierać broń i amunicję.
00:16:27:Zbierać broń i amunicję.
00:16:30:Choćby z plaży.
00:16:40:Tagen, gdzie twój KM ?
00:16:43:Na dnie. Mało przez niego nie utonšłem.
00:16:46:To znajd inny.
00:16:51:Przyniecie rury bangalore.
00:17:02:Podawać rury !
00:17:04:Już idš.
00:17:10:Jackson melduje się.
00:17:25:Boże jak boli.
00:17:28:Ja umrę.
00:17:35:Dawajcie szybko! Po kawałku.
00:17:39:Farciaż !
00:17:49:Nie umrzesz. Nic Ci nie będzie.
00:17:52:Nie patrz w dół.|Odpalamy.
00:17:56:Odsunšć się !|Uwaga !  Odpalamy.
00:18:16:Ruszamy do następnej osłony.
00:18:31:Starczy. Idziemy.
00:18:37:Zbadany. Morfina.
00:18:43:Może czekać.
00:18:50:Pilny.
00:18:55:Trup.
00:19:09:Skubaniec.
00:19:12:Chod tu. --Nie mogę się ruszyć.
00:19:15:Mellish daj bagnet.
00:19:37:Dwa MG-42, dwa modzierze. 20 góra, 30 w lewo.
00:19:45:Tam jest oko.|Byłoby wietne stanowisko gdybymy mieli...
00:19:49:...jakikolwiek sprzęt.|Musimy oczycić to przejcie.
00:19:53:Reiben, Mellish do boju.|Zasadcie się i ostrzelajcie obsadę tych karabinów.
00:19:57:Davis, De Bernardo, ja, Boe do ataku.
00:20:03:Ogień osłaniajšcy.
00:20:08:Jazda !
00:20:24:To przypomina egzekucję.
00:20:27:Tylko tak możemy się stšd wydostać.
00:20:30:Shaun, Payton, McDonalds, Perks, teraz wy.
00:20:34:Równie dobrze można im rozdać opaski na oczy.
00:20:37:Nie mamy wyjcia. Możemy tylko zginšć.
00:20:39:Ogień osłaniajšcy.
00:20:42:Biegnijcie.
00:20:45:Szybko, szybko.
00:20:48:Jazda.
00:21:02:Jackson.
00:21:05:Widzisz ten lej? --Tak.|Powinien cię osłonić przed ostrzałem z tego KM'u.
00:21:09:Id tam i zrób porzšdek.
00:21:12:Na mój rozkaz.
00:21:19:Teraz !
00:21:32:Twoja mamusia byłaby przerażona.
00:21:34:Mylałem, że Ty mi mamkujesz.
00:21:39:Nie opuszczaj mnie Panie.
00:21:46:Boże. Z serca żałuję, że zbłšdziłem.
00:21:50:Z serca żałuję, że zbłšdziłem.|Szczerze żałuję wszystkich grzechów.
00:21:54:Wysłuchaj mnie Panie.
00:22:01:Dodaj mi sił i wesprzyj mnie.
00:22:21:To jest "Pies 1".
00:22:25:Ruszamy.
00:23:11:Reiben. Gazem Sierżancie.
00:23:42:Chod Dorell.
00:23:46:Sierżancie.
00:23:54:Podpalaj !
00:24:01:Nie strzelaj. Niech się palš.
00:24:27:Ja ci dam "Kameraden" sukinsynu.
00:24:57:Nie strzelać! Nie strzelać!
00:25:01:Przestańcie. Wstrzymać ogień.
00:25:04:"Charlie 3" do "Trzciny cukrowej".
00:25:08:Powtarzam
00:25:10:Czekam na kontakt na skrzydłach.
00:25:15:Co ?
00:25:18:Co ?  Niestety nic nie rozumiem.
00:25:30:Co on mówił ?  Co on mówił ?
00:25:32:Mamusiu, już umyłem ršczki.
00:25:47:Rybo. Patrz
00:25:53:Teraz to nóż do szabasowej chałwy.
00:27:08:Niezgorszy widok.
00:27:12:Taaak.
00:27:14:Naprawdę niezgorszy.
00:28:28:"RYAN S."
00:28:50:Szanowny panie Boyd.
00:28:52:Z pewnociš wie pan już wszystko...
00:28:55:...o mierci swego syna Alberta.|Żadne słowa nie zmniejszš bólu.
00:28:58:Koledzy bardzo odczuli jego mierć.
00:29:02:...Był wietnym żołnierzem, pełnym wiary.
00:29:04:Nie jest to już tajemnicš, że była to jedna z kluczowych operacji.
00:29:07:To Al nas zjednoczył.
00:29:11:Zawsze był chętny do działania, nigdy nie narzekał.
00:29:13:...Przeszły tamtędy już 4 tys. żołnierzy.
00:29:18:Mšż pani służył w jednostce bojowej, której...
00:29:20:...zadanie tak drogie nam wszystkim...
00:29:25:...strata takich ludzi jak Lee jest dla nas wielkim ciosem.
00:29:29:Rozumiem dlaczego chce pani wiedzieć jak najwięcej...
00:29:32:...o okolicznociach jego zgonu.
00:30:27:Powinien pan o czym wiedzieć.
00:30:34:Ci dwaj żołnierze zginęli w Normandii.
00:30:36:Ten na plaży OMAHA.
00:30:40:Shaun Ryan.|Ten na plaży UTAH.
00:30:45:Peter Ryan.
00:30:49:A ten poległ w zeszłym tygodniu w Nowej Gwinei.
00:30:55:Dan Ryan.
00:30:59:To byli bracia.
00:31:01:Matka dostanie trzy depesze na raz.
00:31:08:To nie wszystko. Jest i czwarty brat. Najmłodszy.
00:31:11:Zrzucono go ze 101 dywizjš spadochronowš w nocy...
00:31:15:...przed inwazjš. Jest gdzie w Normandii.
00:31:17:Żyje?
00:31:19:Nie wiadomo.
00:31:23:Chodmy.
00:33:10:Niech to szlag.|Wszyscy czterej...
00:33:12:...służyli w jednej kompani.
00:33:14:Ale po mierci braci Sulivanne rozdzielilimy ich.
00:33:18:"GENERAŁ GEORGE MARSHALL. SZEF SZTABU ARMII USA."
00:33:20:Porozumielicie się z czwartym synem ?
00:33:24:Nie panie generale. Zrzucono go 15 mil od Neuville.
00:33:26:Tam wcišż sš Niemcy.
00:33:30:Nie wiesz dokładnie gdzie go zrzucono.
00:33:33:Z pierwszych meldunków wynika...,|...że te dywizje diabli wzięli.
00:33:38:Rozsiało ich po całej Normandii.
00:33:40:Jeli nawet szeregowy Ryan przeżył zrzut to...
00:33:44:...nie wiadomo gdzie teraz jest.
00:33:47:Zapewne zginšł w akcji.
00:33:49:Jeli wylemy po niego ludzi żeby go szukali...
00:33:53:...na osi natarcia - oni też zginš.
00:34:19:Mam tu list...,
00:34:21:...który wiele lat temu otrzymała...
00:34:25:...niejaka pani Bigsby z Bostonu.
00:34:28:Słuchajcie
00:34:30:Szanowna Pani.
00:34:33:Pokazano mi w departamencie stanu...
00:34:35:...dokument z którego wynika...,
00:34:39:...że jest Pani matkš pięciu...,
00:34:42:....pięciu żołnierzy chwalebnie poległych na polu walki.
00:34:53:Wiem, że wszelkie moje słowa...
00:34:55:...będš tylko słabš i...
00:34:58:...bezowocnš próbš ulżenia Pani, w żałobie...
00:35:02:...po tak wielkiej stracie.
00:35:04:Może jednak będzie dla Pani pewnš pociechš...,
00:35:08:...że synowie jej zasłużyli na...
00:35:10:...wdzięcznoć Republiki...
00:35:14:...za którš zginęli.
00:35:18:Modlę się by Ojciec nasz w niebiesiech...
00:35:22:...ulżył Pani cierpieniom...,|...zostawiajšc jej jedynie czułe wspomnienie...
00:35:27:...zmarłych i zasłużonš dumę...,
00:35:30:...że złożyła Pani tak cennš ofiarę...
00:35:32:...na ołtarzu wolnoci.
00:35:36:Z największym szacunkiem
00:35:38:Abraham Lincoln.
00:35:59:On na pewno żyje.
00:36:03:Wylemy po niego ludzi...
00:36:05:...i wycišgniemy go stamtšd.
00:36:10:Tak jest.
00:36:13:"Plaża OMAHA. Trzeci dzień po lšdowaniu."
00:36:26:Miller. Kompania C.
00:36:29:Proszę wejć.
00:36:31:Rozumiem, ale jeli nie wyładujemy tych Sherman'ów...
00:36:33:cała dywizja utknie koło Carentan.
00:36:37:Proszę się odezwać.
00:36:41:Niech kompania C broni Vierville aż cišgniemy sprzęt.
00:36:45:Rozkaz.|Goniec!
00:36:52:Spadochroniarze mieli oczycić przed nami teren.
00:36:55:Rozrzuciło ich jak licie na wietrze.
00:36:59:A co u was ?|Sektor 4 zabezpieczony.
00:37:04:Unieszkodliwilimy holowane działa 88mm.
00:37:06:Tu, tu i tu.
00:37:09:One rozwaliły wczeniej cztery nasze Sherman'y...
00:37:13:...i kilka ciężarówek.|To nie sš dwa pola minowe, tylko jedno duże.
00:37:18:Próbowalimy przejć rodkiem, ale nie dało się.
00:37:20:Wszystkiego po troszku
00:37:24:...Schwitzmine-42, miny ceramiczne, drewniane...
00:37:27:...na które nie reaguje nasz wykrywacz.
00:37:2...