[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [81][101]/Nikt nas nie powstrzyma. [101][129]/Nikomu si� jeszcze nie uda�o. [156][175]Chuck, mia�e� przeb�ysk? [175][189]A niech mnie Chuck... [189][204]Zabi� go. [301][315]Chuck? [352][371]Znam Kung-fu... [372][403]/SZE�� MIESI�CY PӏNIEJ [403][420]/PRAGA [505][525]Agent Carmichael. [532][550]Wystarczy Charles. [550][581]Masz walizk�, kt�ra nale�y|do mojego szefostwa, Juri. [581][597]Daj mi j�. [616][630]Prosz�. [636][662]Pojawiasz si� nieuzbrojony... [662][678]i prosisz? [678][704]Jako� nie dr�� ze strachu. [705][746]/Zlokalizowali�my walizk�.|/Jest w tym pokoju, co ty. [808][831]Daj mi walizk� albo... [847][862]Albo co? [877][897]Albo zrobi� tak? [971][983]Nie. [993][1021]My�la�em raczej o czym� takim. [1035][1070]Spokojnie!|Niech wszyscy zachowaj� spok�j. [1070][1109]Tak dobrze.|Na ziemi�. Powoli. [1113][1143]Juri, podaj walizk�|i mo�esz i�� na pierogi. [1143][1153]Nie. [1153][1175]/Zastrzel go, Chuck. [1191][1214]�mia�o.|Zastrzel mnie. [1223][1253]- Nie prowokuj mnie.|/- Strzelaj! [1253][1268]Bra� go! [1498][1522]/Chuck, co si� dzieje?|/Twoje t�tno wzros�o. [1522][1555]/- Nic ci nie jest?|- Nie. Dosta�em w twarz, [1555][1593]- wi�c wzros�o mi t�tno.|/- Wyno� si� stamt�d! [1621][1634]Gdzie punkt ewakuacyjny? [1634][1652]/S� zaraz za tob�.|/Wejd� na dach. [1652][1680]/Helikopter jest ju� w drodze. [1701][1720]Nie �ebym by� wymagaj�cy,|pani genera�, [1720][1743]ale potrzebuj� tego helikoptera|w tej chwili! [1743][1763]/Jest zbyt daleko.|/Na zdj�ciach satelitarnych [1763][1786]/wida� lini� elektryczn�|/biegn�c� do budynku obok. [1786][1816]/- Zjed� na niej, a potem znajdziemy...|- Jak mam zjecha�?! [1816][1840]/Masz to w Intersekcie! [1845][1860]No dobra. [1982][2002]To z�y pomys�.|Nie mam przeb�ysku. [2002][2021]/Dalej, Chuck.|/Aktywuj przeb�ysk! [2021][2045]Prosz� mnie nie stresowa�,|bo na pewno si� nie uda! [2045][2066]/Aktywuj przeb�ysk! [2096][2113]No b�yskaj! [2117][2133]Raz, dwa, trzy,|aktywuj przeb�ysk! [2133][2158]L�k wysoko�ci nie pomaga. [2164][2182]Jest tam pani? [2187][2197]Pani genera�? [2197][2215]Jeste� trupem. [2295][2327]Wystarczy, Frank.|Przerwij symulacj�. [2329][2344]Tak jest. [2381][2395]Chuck. [2403][2423]Mo�esz ju� zej��. [2463][2500]- Czemu nie zastrzeli�e� Juriego?|- Byli�my bardzo blisko siebie. [2500][2535]Wiem, �e to tylko symulacja,|ale bezpiecze�stwo przede wszystkim. [2535][2564]Zreszt� wci�� nie podoba mi si�|strzelanie do ludzi. [2564][2580]Nic z tego nie b�dzie. [2580][2630]Zdaj� sobie spraw� z niepowodze�.|Ale po co rozpami�tywa� przesz�o��? [2630][2654]Jestem przekonany, �e nadaj� si� na szpiega. [2654][2692]Wydali�my miliony,|�eby zrobi� z ciebie Intersekt 2.0, [2692][2713]- ale nie wida� efekt�w.|- Mo�e m�j tata pomo�e. [2713][2750]- W ko�cu zbudowa� tamten komputer.|- To nie komputer stanowi problem. [2750][2764]Ty go stanowisz. [2764][2799]Intersekt 2.0 zaprojektowano|z my�l� o prawdziwym szpiegu, [2799][2835]jak Bryce Larkin.|Kim�, kto kontroluje emocje. [2835][2853]Co chce pani powiedzie�? [2853][2869]To koniec. [2869][2895]Jednostka w Los Angeles|b�dzie mie� na ciebie oko [2895][2928]dop�ki nie zapadnie|ostateczna decyzja. [2929][2940]Chwileczk�... [2940][2974]Zwalnia mnie pani?|Wie pani, ile dla tego po�wi�ci�em? [2974][2983]�egnaj, Chuck. [2983][3021]- Nie wie pani, z czego zrezygnowa�em!|- Frank. [3081][3115]/Id� do domu. Powiedz siostrze,|/�e wyje�d�asz do Europy na 6 tygodni. [3115][3133]/No dobra.|/A gdzie naprawd� jedziemy? [3133][3150]/Do plac�wki szkoleniowej. [3150][3181]- Kogo b�d� szkoli�?|- Ciebie, kretynie. [3181][3206]Naucz� ci� korzysta�|z nowego Intersektu. [3206][3230]Zrobi� z ciebie superszpiega. [3230][3257]S�ysza�a�? Zabieraj� mnie|do plac�wki szkoleniowej. [3257][3289]- B�d� szpiegiem!|- Wiem, s�ysza�am. [3307][3319]O co chodzi? [3319][3353]Je�li tam pojedziesz,|do ko�ca �ycia b�dziesz szpiegiem. [3353][3386]Ka�da misja w innym mie�cie,|z inn� to�samo�ci�. [3386][3407]Nie b�dziesz ju�|t� sam� osob�. [3407][3436]- No i o to chodzi.|- Pos�uchaj. [3438][3461]- Mogliby�my...|- Co? [3484][3504]Mogliby�my uciec. [3508][3522]Razem. Ty i ja. [3522][3561]Uciekniemy i nie b�dziemy|ogl�da� si� za siebie. [3566][3592]- M�wisz powa�nie?|- Zaoszcz�dzi�am troch� pieni�dzy. [3592][3619]Za�atwi� nam now� to�samo��|i zaplanuj� drog� ucieczki. [3619][3640]Jed� do plac�wki szkoleniowej|w Pradze. [3640][3664]Spotkamy si� na stacji|kolejowej Nadrazi [3664][3708]za trzy tygodnie o godzinie 7.00.|P�niej wymy�l�, co dalej. [3708][3731]Co chcesz powiedzie�? [3732][3762]�e zn�w chc� by�|prawdziw� osob�. [3765][3779]Z tob�. [3790][3813]Czy nie tego chcia�e�? [3815][3835]To nasza szansa. [3843][3867]Uciekniesz razem ze mn�? [3954][3966]Tak. [4012][4035]/Chuck?|/Co si� sta�o? [4071][4091]Gdzie jest Sarah? [4098][4116]Straci�em j�. [4126][4158]Dziewczyn� moich marze�.|I to by�a moja wina. [4158][4182]Mo�e nie.|Zadzwo� do niej. [4182][4219]Wyja�nicie to sobie.|Ona te� na pewno t�skni. [4381][4403]Tw�j telefon dzwoni. [4463][4478]Odbierz. [4622][4658]{y:b}CHUCK|3x01 [4662][4702]/Chuck kontra|/zwolnienie z pracy [4703][4782]/T�umaczenie:|pablocoo [4782][4837]/Korekta:|Highlander [4900][4939].:: Napisy24.pl ::. [4940][4982].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [5108][5135]- Dzie� dobry, Chuck.|- Dobry, brachu. [5135][5148]Lepiej si� czujesz? [5148][5168]Masz jaki� plan?|Zaczniesz szuka� pracy? [5168][5182]W�tpi�. [5204][5225]Nie ma po�piechu, ale... [5225][5255]jak d�ugo planujesz|zosta� w domu? [5426][5440]Chuck? [5481][5521]Je�li ze mn� nie chcesz rozmawia�,|to masz go�cia. [5521][5535]Chuck! [5567][5581]To ja. [5607][5621]Morgan? [5636][5656]- To ty?|- No ja. [5661][5686]Wr�ci�em na par� dni.|Na Hawajach jest wspaniale. [5686][5705]A Benihana?|Wypas. [5705][5725]Awans za awansem. [5729][5749]Zostan� szefem kuchni|w mgnieniu oka. [5749][5791]Jestem z ciebie dumny.|Trzeba si� b�dzie spotka� i... [5871][5889]Jest gorzej, ni� my�la�em. [5889][5906]Wystarczy tego, Chuck. [5906][5913]Siadaj. [5913][5954]Wstaniesz z tej kanapy|i si� dzisiaj czym� zajmiesz! [5964][5981]Wychodzimy. [5985][5998]Stara�em si�. [5998][6038]Zostawcie go z chrupkami.|Tylko na nich mu zale�y. [6329][6358]Dzie� dobry.|Mog� w czym� pom�c? [6387][6400]Szukam chrupek serowych. [6400][6426]Trzecia uliczka.|Do us�ug. [6521][6539]Co za n�dznik. [6539][6565]Ochrona, mamy bezdomnego|w trzeciej uliczce. [6565][6599]By� mo�e to on kradnie|papier toaletowy. [6682][6705]Mam ci�.|Oddaj s�oik. [6730][6746]Bartowski? [6787][6807]Chuck Bartowski! [6840][6862]Jak�e wielcy upadli. [6869][6883]Przyjrzyjcie si� dobrze. [6883][6906]Niech wszyscy podejd�. [6906][6923]Pow�chajcie. [6961][6991]Oto wstr�tna wo� pora�ki. [6993][7019]W�a�nie dlatego|nie odchodzi si� z Buy More. [7019][7036]Dziczejesz, [7050][7063]n�dzniejesz. [7063][7095]Jeste� tylko|kolejnym nieudacznikiem. [7122][7141]Bo�e, jeste� �a�osny. [7141][7180]Wkradasz si� do Buy More|jak jaki�... W��czykij. [7225][7266]- Ale ty wygl�dasz...|- Prosz�, Emmett... [7271][7301]S�ucham?|Chcia�e� co� powiedzie�? [7357][7384]Nie, ju� nic.|Ju� w porz�dku. [7390][7408]Tak my�la�em. [7417][7452]Ciesz si�, bo nie wiesz,|jak niewiele brakowa�o, [7452][7475]�ebym skopa� ci ty�ek. [7550][7566]O Kapitanie! M�j Kapitanie! [7566][7600]Powiedz, �e wr�ci�e�|przej�� kontrol� nad Buy More. [7600][7623]Przykro mi, ch�opaki. [7627][7656]Przepraszam, ale nie mog� pom�c,|nawet, gdybym pr�bowa�. [7656][7685]Wiem, co ci� obchodz�|nasze problemy. Ty masz blondyn�. [7685][7703]- My ju� nie...|- Jest coraz gor�tsza. [7703][7736]Zgadzam si�. Jej ty�eczek|chyba lekko si� uni�s�. [7736][7752]- �e co?|- Ty�eczek? [7752][7787]- Nie... Widzieli�cie j�?|- Przez teleskop. [7787][7819]Kiedy wchodzi�a|do sklepu z jogurtem. [7839][7857]Wci�� tu jest. [7910][7924]Sarah? [8069][8094]S�ysza�em, �e z ciebie rz�ch,|ale to ju� �a�osne. [8094][8116]Nawet jak na ciebie. [8127][8145]Co tu robisz? [8145][8193]Zostawi�em tu chyba kurtk�.|Chcia�bym j� zabra�. [8205][8223]Sprz�tnij to. [8234][8260]Pospiesz si�.|Musz� sko�czy� si� pakowa�. [8260][8280]Co tam w bran�y? [8283][8311]Mia�e� kontakt|ze starym zespo�em? [8311][8338]- Ze Sar� na przyk�ad?|- Nie. [8378][8398]- No naprawd�?|- Tak? [8398][8429]Mog� z ni� pogada�,|jak sko�czycie? [8442][8457]O 19.00. [8460][8472]Jasne. [8472][8501]Zapytaj j�, czy dosta�a|moje wiadomo�ci, [8501][8531]bo dzwoni�em do niej...|wiele razy. [8531][8546]To Rz�ch. [8558][8583]Rozumiem.|To do wieczora. [8601][8624]Powiedzia�a co� o mnie? [8624][8636]Nie. [8650][8663]Macie misj�? [8663][8692]Mo�e potrzebujecie wsparcia?|Wci�� mam przeb�yski. [8692][8715]S�ysza�em co� innego. [8716][8728]Prosz� ci�, Casey. [8728][8745]Beckman mnie wyla�a. [8745][8784]Musz� jej udowodni�,|�e wci�� mog� by� szpiegiem. [8794][8808]- A mo�esz?|- Tak. [8808][8826]Te� skorzystasz,|bo je�li wam pomog�, [8826][8862]to by� mo�e Beckman|przywr�ci dawny zesp�. [8870][8897]I moje marzenia si� spe�ni�. [8969][8979]Co? [8979][8998]B�d� ju� szed�. [8998][9032]Mi�ego szpiegowania.|Odezwij si� czasem. [9055][9084]Co zasz�o mi�dzy tob� a Walker? [9093][9117]Co�, co musz� naprawi�. [9555][9589]Kto� wzywa� serwis.|K�opoty z d�wi�kiem? [9601][9619]Spoko. Dzi�ki. [9748][9771]Walker, mamy problem. [10003][10031]Witaj, Chuck.|Co tutaj robisz? [10032][10062]Nie martw si�, nie chodzi o nas.|Jestem tu jako wsparcie. [10062][10085]- Musz� udowodni� Beckman...|- Poca�uj mnie. [10085][10112]Teraz? Powinni�my chyba|najpierw porozmawia�... [10112][10126]Ca�uj! [10265][10282]Kto to jest? [10285][10317]M�j by�y.|Nie mo�e o mnie zapomnie�. [10382][10413]- Czemu go znokautowa�a�?|- Dosta� z li�cia. [10413][10430]Wi�c Rz�ch ma|szcz�k� ze szk�a. [10430][10460]Zaskoczy�a mnie,|a w dodatku nic nie jad�em. [10460][1...
sandra.kubiak1