Słownik.pdf

Słownik

Accident and Emergency Department (Casualty)

Current account –

rachunek bieżący

– oddział w szpitalu, gdzie zgłasza się przypadki

nagłe

A Level –

» życiorys

Deadline –

CV –

» ostateczny termin

Department of Social Security (DSS) –

» odpowiednik polskiej matury

AS Level –

Wydział

Opieki Socjalnej (wypłaca niektóre zasiłki)

Direct debit –

» poziom niższy od A Level

Aplication form –

wniosek

polecenie obciążenia rachunku

(podobne do zlecenia stałego)

Driving License –

» odpowiednik polskiego licencjatu

Bank account –

Bachelor –

konto w banku

Basic bank account –

prawo jazdy

podstawowe konto ban-

» organ wystawiający prawa jazdy

East European Advice Center –

DVLA –

kowe

Bank holiday –

biuro porad dla

osób z Europy Centralnej i Wschodniej

Education Service –

święto państwowe

» zasiłek

Black cab –

Beneit –

Wydział ds. Edukacji

» tradycyjna czarna taksówka

Bill –

» Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowot-

nego

Emergency –

EHIC –

» rachunek

British Chamber of Commerce –

Brytyjska Izba

» nagły przypadek, pogotowie

Employment tribunal –

Handlowa

Building society –

trybunał pracy

ESOL (English for Speakers of Other Language)

towarzystwo mieszkaniowe

» bilet na autobus. Może być jednorazowy

lub okresowy

Cab –

Bus pass –

– język angielski dla obcokrajowców

Freehold –

» oznacza, że zarówno budynek jak

i grunt znajdujący się pod nim należą w 100% do

właściciela

First Certiicate in English –

» taksówka

Mini cab –

» prywatna taksówka

Call shop –

» sklep, z którego można dzwonić

Cash card –

świadectwo pod-

wierdzające znajomość języka angielskiego na

poziomie średniozaawansowanym

GCSE –

» karta bankomatowa

Certiicate in Advanced English –

świadectwo

potwierdzające zaawansowaną znajomość języka

angielskiego

Checking inventory –

» egzamin na poziomie gimnazjum

GP (General Practitioner) –

lekarz ogólny/pierw-

spis inwentarza mieszka-

szego kontaktu

Gross payment –

nia

Chemist –

płaca brutto; net – netto

Health and Safety –

» drogeria/apteka

Cheque –

BHP

» czek

Child beneit –

» Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

w Wielkiej Brytanii

Hostel –

Home Ofice –

zasiłek na dziecko

CIS25 tax payment voucher –

rozliczenie od pra-

codawcy, które zawiera sumę odprowadzoną przez

niego na podatek pod koniec każdego miesiąca

podatkowego

CIS Card –

» tani hotel

Housing beneit –

zasiłek mieszkaniowy

» dokument potwierdzający tożsamość

Income Support –

ID Card –

zasiłek dla osób o bardzo niskich

» karta potwierdzająca rejestrację

w urzędzie skarbowym (dla pracujących w sekto-

rze budowlanym)

Citizens Advice Bureau –

dochodach

Inland Revenue (HM Revenue

& Customs) – Urząd

Skarbowy i polski ZUS w jednym

Insurance –

Biuro Porad Obywatel-

» ubezpieczenie

Invoice –

skich

Coach –

» faktura

Job Centre (Plus)

» autokar

Congestion charge –

– odpowiednik polskich urzę-

opłata za przejazd samocho-

dem przez centrum Londynu.

Council –

dów pracy

Jobseeker allowance –

zasiłek dla bezrobotnych

» urząd dzielnicy

Council lat –

określa etap nauki w szko-

łach w Wielkiej Brytanii

Landlord –

» mieszkanie komunalne

Council Tax –

» Podatek miejski

CSCS –

» właściciel (gospodarz) lub agencja

wynajmująca mieszkanie

Land Registry Fee –

» karta potwierdzająca znajomość przepisów

BHP (Health and Safety) w sektorze budowlanym

opłata za wpis do księgi

Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii

Key Stage 1, 2, 3, 4 –

Słownik

wieczystej

Leasehold –

Proiling session –

test kwaliikacji

» rodzaj dzierżawy

Let –

» nieruchomości

Receipt –

Real estate –

» wynajem

Local authority search –

» dowód zapłaty

Recorded Delivery –

badanie przeprowadzone

przesyłka polecona

przez władze lokalne

Main carer –

» czynsz

Reserved Journey Ticket –

Rent –

» główny opiekun

Management –

bilet z miejscówką

zarządzanie

Residence Permitt –

zezwolenie na pobyt

» odpowiednik magistra

Mortgage –

Masters –

Secondary School –

szkoła średnia (gimnazjum)

» kredyt hipoteczny

MOT (Ministry of Transport) –

raport ze szkoły oceniający naukę

i zachowanie ucznia

Scottish Vocational Qualiications –

certyikat spraw-

ności technicznej pojazdu

National Academic Recognition Centre (NARIC) –

kwaliikacje

zawodowe obowiązujące w Szkocji

Self-employed –

instytucja zajmująca się uznawaniem kwaliikacji

osób z zagranicy/nostryikacja dyplomów

National Insurance –

osoba samozatrudniona

» zwolnienie lekarskie

Sick Pay –

Sick Note –

ubezpieczenie społeczne

National Insurance Number –

» chorobowe

Statutory Sick Pay –

indywidualny numer

chorobowe gwarantowane

ubezpieczenia społecznego

National Insurance Contribution –

przez państwo

SIM card –

składka na

» karta SIM do telefonu komórkowego

Special Delivery –

ubezpieczenie społeczne

National Minimum Wage –

przesyłka polecona ekspre-

minimalna płaca kra-

sowa

Stamp Duty Land Tax –

jowa

National Vocational Qualiications –

podatek od zakupu nie-

kwaliikacje

ruchomości

Standing Order –

zawodowe

Newsagent –

zlecenie stałe

» sklep z prasą

NHS (National Health Service) –

» koszty oględzin i pomiarów

Tax –

Survey Fees –

Państwowa Służ-

» podatek

Tax credit –

ba Zdrowia

NHS number –

» kredyt podatkowy, który otrzymuje

od państwa osoba o niskich dochodach. Rozróżnia

się kilka rodzajów TC:

Working Tax Credit –

» numer pacjenta w systemie pań-

stwowej służby zdrowia

Nursery –

» poza godzinami szczytu

Overdraft –

» przeznaczany jest dla osób

pracujących (zatrudnionych lub prowadzących

własną działalność) o niskich dochodach

Child Tax Credit –

» przekroczenie stanu konta

Oyster Card –

» elektroniczny bilet

P45 –

kredyt podatkowy na dziec-

» rozliczenie od pracodawcy na koniec za-

trudnienia

P46 –

Tax Disc –

» okrągła tarcza potwierdzająca zapłatę

podatku drogowego

Tax Return –

» formularz przesyłany do urzędu skarbowego

przy podjęciu zatrudnienia

P60 –

» zeznanie podatkowe

Temporary National Insurance Number –

» rozliczenie za cały rok podatkowy

Pay as you go –

tym-

telefon na kartę

czasowy numer ubezpieczeniowy

Tenancy Agreement –

» telefon komórkowy na kontrakt

PAYE (Pay As You Earn) –

Pay monthly –

umowa o wynajem

formularz dla samo-

zatrudnionych, wymagany przez urząd skarbowy

(P46)

Payslip –

» bilet (single – w jedną stronę, return –

w obie strony)

Travelcard –

Ticket –

» bilet na metro i autobusy (jednora-

zowy lub okresowy)

Trade Union Congress –

» odcinek wypłaty

Personal proile –

proil personalny

Kongres Związków Za-

» apteka

Peak hours (rush hours) –

Pharmacy –

wodowych

Underground/The Tube –

godziny szczytu

metro

» poczta

Postal order –

Post Ofice –

koszty wyceny

Workers Registartion Scheme (WRS) –

» przekaz pocztowy

Pre-pay –

Program

» przedpłata

Primary School –

Rejestracji Pracowników w Home Ofice

szkoła podstawowa

Jak żyć i pracować w Wielkiej Brytanii 83

School Report –

» żłobek

Off peak –

Valuation fees –

Unite – the union for

migrant workers

Unite is fighting for justice

at work and equality for all

workers and their families.

Unite campaigns to stop

exploitation, racism and

abuse of YOUR

employment rights.

Join today

Contact your

regional office on:

South East

6-8 Albion Place, Maidstone

Kent ME14 5DY 01622 606 760

South West

Transport House,

Victoria Street

Bristol BS1 6AY

0117 923 0555

East Midlands

Unit 2, Pride Point Drive

Pride Park, Derby DE24 8BX

01332 548 400

North West

Parkgates,

Bury New Road, Prestwich

Manchester M25 0JW

0161 798 8976

Wales

1st Floor, Transport House

1 Cathedral Road, Cardiff CF11 9HA

0202 039 4521

North East, Yorkshire

and the Humber

John Dobson Street

Newcastle upon Tyne NE1 8TW

0191 260 3777

Ireland

26-34 Antrim Road

Belfast, BT15 2AA

028 90 232381 / 747871

London & Eastern

Woodberry 218 Green Lanes

London N4 2HB 0208 800 4281

Scotland

John Smith House,

145-165 West Regent St,

Glasgow G2 4RZ

0141 248 7131/0845 345 0141

West Midlands

Transport House, 9-17 Victoria St

West Bromwich B70 8HX

0121 553 6051

www.migrantsupport.eu

www.unitetheunion.com

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: