{1}{75}/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {300}{487} Kto do diab�a zacz�� nawija�, �e " Czerwcowa panna m�oda b�dzie b�ogos�awiona szcz�ciem"? {575}{666} {C:$6699ff}Prze�egnam si�. {700}{933} Kontynuuj�c, wyrazy gratulacji od przyjaci� pana m�odego i starszych pracownik�w z tej samej firmy, Panie Nagai Atsushi. {950}{1021} Dzi�kuj� za wprowadzenie. Nazywam si� Nagai. {1025}{1071} Toshihisa i ja chodzili�my razem do collegu i... {1075}{1171} Niech to szlag, dlaczego pozwoli�e� tej kobiecie oszuka� ci�? To jej serce, czy� nie! Te kawa�ki t�uszczu! | Toshihisa i ja chodzili�my razem do collegu i... {1175}{1246} Niech to szlag, dlaczego pozwoli�e� tej kobiecie oszuka� siebie? To jej serce, czy� nie! Te kawa�ki t�uszczu! {1250}{1333} Po prostu ju� zerwij! {1500}{1546} {C:$6699ff}Zamknij Ostatnie Drzwi! | Akt 1 {1550}{1571} Polej! {1575}{1621} Czy wszystko w porz�dku, prosz� pana? {1625}{1696} Po prostu daj mi drinka! {1700}{1870} Ale jego nadzwyczaj uradowana twarz... on jest wspanialszy od tej panny m�odej! {1925}{1996} Nie idziesz na poprawiny? {2000}{2096} By�e� dru�b� pana m�odego na przyj�ciu, czy� nie? {2100}{2171} Oh, jestem jedn� z przyzwoitek panny m�odej. Nazywam si� Honda. {2175}{2221} {C:$6699ff}Geh! Wi�c panna m�oda te� jest cz�owiekiem. {2225}{2321} Mi�o ci� pozna�. Jestem Nagai. {2325}{2371} Ah, spoko. Nazywa�e� si� Nagai. {2375}{2446} Dziewczyny z naszej firmy robi� zamieszanie z powodu twojego dobrego wygl�du. {2450}{2496} Drinka prosz�. {2500}{2546} Z�o�� si�, �e teraz z powodu nieobecno�ci one strasznie lamentuj�. {2550}{2621} {C:$6699ff}Dlaczego on siedzi obok mnie?! On nie wie, �e si� wprosi�! {2625}{2696} To by� mi�a ceremonia, huh? Remi na pewno wygl�da�a pi�knie. {2700}{2771} {C:$6699ff}"Remi"? Oh, ta j�dza! {2775}{2846} {C:$6699ff}Tylko wspomnia� o jej znajomych i ju� mi drinki zbrzyd�y! {2850}{2971} To by�a tylko suknia �lubna. Kobieta, kt�ra nie wygl�da �adnie w niej mog�aby by� brzydk� �wini�. {2975}{3118} Wreszcie jej jedno, dwa albo trzy �ycia sko�czy�y si� �lubem. {3175}{3196} Barman, polewaj! {3200}{3371} Ah, na pewno nie wracasz? Ale tam jest trzech go�ci, kt�rzy te� chcieliby do niej podbi�, wi�c prawdopodobnie b�d� prowadzi� jej samoch�d pod wp�ywem alkoholu. {3375}{3471} {C:$6699ff}Oh, i co? Przecie� jest pow�d, dla kt�rego ona nie powinna za niego wyj��...! {3475}{3576} A ty jeste� jednym z tych kolesi? {3650}{3793} Nastraszy�e� mnie. C�, przynajmniej tak by�o ponad rok temu. {3900}{4021} To wszystko dlatego, �e nie powstrzyma�e� tej dziwki...! {4025}{4046} O czym ty do diab�a m�wisz? {4050}{4159} Je�li mog�e�, to on nie.... on nie...! {4250}{4312} Ooo...? {4650}{4696} Rany, dlaczego musz� to robi�... {4700}{4721} Prosz�, woda. {4725}{4746} Nie trzeba... {4750}{4890} Po prostu wypij! Otrz��nij si�, wytrze�wiej i wr�� do domu! {4975}{5071} To jego wina. On zawsze m�wi o tej cholernej kobiecie... {5075}{5171} Co, czy chowasz jak�� uraz� do Remi? {5175}{5246} Nie. Nie znam jej. {5250}{5346} Wybacz, �e sprawi�em ci k�opot. {5350}{5421} Hej, jest za wcze�nie...! {5425}{5471} Widzisz! {5475}{5598} Wstrzymaj si� zanim alkohol nie wyparuje.... {5650}{5696} U-Um, co� ci� boli? {5700}{5821} Wiem, �e wy�adowuj� ca�� moj� z�o�� na ni�. Nie wa�ne jak b�d� si� stara� i tak z ni� nie wygram. {5825}{5921} Nie dlatego, �e jest dobra albo z�a-- nie, tylko dlatego ze jest kobiet�! {5925}{5996} Co... jeste� jednym z nich? {6000}{6021} Nie jestem gejem! {6025}{6123} Co u licha jest z tob� nie tak? {6175}{6270} To nie tak, �e wol� m�czyzn. {6275}{6473} To bardziej tak, �e nikt tego nie wyklucza. W ko�cu zawsze wychodzi�em z samolubnymi dziewczynami! {6550}{6571} Jeste� troskliwy. {6575}{6646} Wcale si� o ciebie nie troszcz�. {6650}{6771} Jeste� pierwszym, kt�ry sprawi�, �e przejmuj� si� takim czym�! {6775}{6863} Tylko wobec mnie i jego. {6875}{6971} On zawsze prosi� mnie o pomoc. {6975}{7071} I w jaki� spos�b po prostu go pokocha�em... {7075}{7146} Zawsze si� nim opiekowa�em. {7150}{7221} Kto m�g�by przypuszcza�, �e si� w nim zakocham! {7225}{7321} U�wiadomi�em to sobie, kiedy znalaz�em go, gdy by� z kim� innym. {7325}{7396} Nie powiedzia�e� mu jak si� czu�e�? {7400}{7446} Nie mia�em cho� troch� odwagi. {7450}{7580} Wspinali�my si� w g�rach po og�oszeniu ich zar�czyn. {7625}{7671} Pewnie jest tu fajowo! {7675}{7696} Taa. {7700}{7861} Ciekawe czy jakbym tak cz�sto nie chodzi� z tob� w g�ry to wzi��bym �lub. {8950}{9096} Je�li mia�bym odwag� mu powiedzie�, wtedy musia�bym go zwi�za�, porwa� i sprawi�, aby by� m�j! {9100}{9230} A potem... a potem... on m�g�by mnie znienawidzi�... {9475}{9556} {C:$6699ff}Ciep�o... {9575}{9621} Co ty do diab�a robisz? {9625}{9746} To tylko taki rozw�j sytuacji. Mo�e czuj�, �e troch� ci� pociesz�, a poza tym zaopiekuj� si� tob�. {9750}{9796} Naprawd� nie wiem dlaczego. {9800}{9871} U�ywasz tych starych trik�w na facetach? {9875}{9946} C�, wybacz! To jedyny trik jaki znam! {9950}{10046} Oh, rozumiem. Wi�c zawsze przyci�gasz do siebie kobiety? {10050}{10171} C�, porwanie panny m�odej i ucieczka z ni� mog�aby by� dobr� skruch�. {10175}{10221} Wy wszyscy ludzie nie powinni�cie m�wic--! {10225}{10284} Ouch! {10550}{10596} Dlaczego zamkn��e� swoje oczy? {10600}{10723} A ty, powiedzia�e�, �e nie jeste� gejem, prawda? {10900}{10971} Whoa, przesta�! {10975}{11072} Czy to tak�e "forma pociechy"? {11175}{11221} C�... jest taka opcja. {11225}{11308} Wi�c ja si� wypisuj�! {11425}{11446} Napijesz si�? {11450}{11527} Tak, mo�e drinka. {11750}{11886} {C:$6699ff}Ugh, to kac. Wi�c dlaczego wszystko pami�tam? {12050}{12121} {C:$6699ff}O Bo�e, ale �enada! {12125}{12292} {C:$6699ff}Ciekawe czy on m�g�by o tym zapomnie�. Cholera, to jest najgorsze! {12325}{12431} {C:$6699ff}To jest najgorsze, ale... {12525}{12696} "Panie Honda, serdecznie przepraszam, �e sprawi�em ci k�opot. Zostawi�em pieni�dze za pok�j." - Nagi. {12700}{12846} Nic mi nie jest. Nawet je�li nie mog� nic zrobi�, pewnego dnia, z�o�� Saitou �yczenia szcz�cia z g��bi mojego serca. {12850}{12944} To mo�e troch� zaj��, ale... {13125}{13171} Saitou?! {13175}{13196} Senpai! {13200}{13271} Co ty tutaj robisz? Nie powiniene� by� z Narit�? {13275}{13296} Senpai! {13300}{13321} Uspok�j si�! {13325}{13371} {C:$6699ff}Hej. Uleg�em panice! {13375}{13421} Co� nie tak? {13425}{13506} Senpai, Remi znik�a! {13625}{13696} Jej rodzina powiedzia�a, �e prawdopodobnie jaki� m�czyzna z jej przesz�o�ci... {13700}{13771} Zdaj si�, �e wyjecha�a z jakim� pracownikiem zanim mnie pozna�a... {13775}{13871} S�dz�, �e to by� jaki� facet z poprawin. {13875}{13946} {C:$6699ff}Mo�liwe, �e...? {13950}{13996} Err, nie, ja tak nie my�l�. {14000}{14096} Recepcja w hotelu powiedzia�a, �e widzia�a j� jak wychodzi po si�dmej rano z jakim� m�czyzn�. {14100}{14121} Po si�dmej? {14125}{14246} {C:$6699ff}Ja opu�ci�em pok�j o 6:30... on naprawd� m�g�by?! {14250}{14409} "C�, porwanie panny m�odej i ucieczka z ni� mog�aby by� dobr� skruch�." {14450}{14521} S�ysza�em, �e �ona Saitou uciek�a! {14525}{14571} Tak, najwidoczniej jest ze swoim by�ym ch�opakiem. {14575}{14596} Biedny Saitou! {14600}{14646} Musi by� mu ci�ko przychodzi� do pracy. {14650}{14721} Koniec tych plotek, panie. {14725}{14746} Przepraszam! {14750}{14796} {C:$6699ff}Szczerze, to brak im finezji! {14800}{14846} {C:$6699ff}To dlatego nienawidz� kobiet! {14850}{14921} {C:$6699ff}Err, to nie znaczy, �e lubi� m�czyzn i nikogo wi�cej. {14925}{15021} {C:$6699ff}Jedynym, kt�rego lubi� jest Saitou... {15025}{15103} {C:$6699ff}Czemu?! {15175}{15271} Za s�abo! Musisz j� dorwa� i sprawi� �eby przeprasza�a ci� na kolanach! {15275}{15371} Oh, i mo�esz dobi� faceta prawie martwego. {15375}{15446} Naprawd� przepraszam, zdaje si�, �e zawsze sprawiam, ze si� martwisz... {15450}{15496} O czym ty m�wisz? Oczywi�cie, �e ja chc� ci pom�c. {15500}{15521} Jeste� taki... {15525}{15596} Chcia�bym wyj�� za kogo� takiego jak ty. {15600}{15728} {C:$6699ff}Teraz... mo�e teraz, mog� to powiedzie�! {15750}{15796} O czym ty do diab�a m�wisz, idioto? {15800}{15821} Senpai..! {15825}{15921} Hej, nie p�acz. B�dzie dobrze. Nie wa�ne, co si� wydarzy, wiesz, �e jestem przy tobie. {15925}{15971} Rozchmurz si�! {15975}{16096} {C:$6699ff}Powstrzymaj si�! Teraz to nie pora my�le� o korzystaniu z sytuacji! {16100}{16235} {C:$6699ff}A poza tym, czemu teraz znowu my�l� o nim...? {16250}{16307} Hej. {16350}{16446} Nie "hejaj" mi tu! Masz na swoim koncie wiele zszarpanych nerw�w! {16450}{16471} Co si� sta�o z t� g�upi� kobiet�? {16475}{16521} Oh, Remi? {16525}{16596} Nasza ca�a firma tak�e spanikowa�a. {16600}{16646}Nikt by nie zgad�, �e on spa�a ze swoim menad�erem! {16650}{16671} Menad�erem...? {16675}{16696} Ty jeste� tym menad�erem? {16700}{16796} Co? My�la�e�, �e to by�em ja?! {16800}{16871} To niemo�liwe, bo by�em tego dnia z tob�! {16875}{16971} Jedynym, kt�ry porwa�a panna m�od� m�g� by� menad�er z naszej firmy! �apiesz? {16975}{17046} No tak... Rozumiem. {17050}{17071} Czujesz ulg�? {17075}{17096} Niby dlaczego?! {17100}{17146} Nagai-senpai! {17150}{17196} Eh, Saitou? {17200}{17296} Oh, ciesz� si�, �e ci� dorwa�em. Chod�my si� napi�! Po prostu p�jdziemy na drinka i zapomnijmy o wszystkim. {17300}{17371} Err, um... c�, moja sytuacja finansowa jest... {17375}{17446} ...wygl�da bardzo dobrze. {17450}{17521} Zapomnia�bym, przyszed�em ci to zwr�ci�. {17525}{17596} To pieni�dze za hotel, troch� ich za du�o. {17600}{17621} Nie przejmuj si�, tylko bierz! {17625}{17671} Hotel? Co si� sta�o? {17675}{17721} O-Oh, nic. {17725}{17796} Hm...? S�dz�, �e ju� wcze�niej gdzie� si� spotkali�my. {17800}{17871} Jestem pewien, �e si� mylisz. {17875}{17996} Ale wiesz, �e ze wszystkim si� sp�ni�e�, jestem naprawd� �wietny! {18000}{18096} Nie mog� sobie przypomnie� momentu kiedy mi pomog�e� jak byli�my w collegu. {18100}{18196} {C:$6699ff}Oczywi�cie, �e pomog�em, poniewa� si� w t...
TeczoweKino