{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {15}{65}/W poprzednich odcinkach... {85}{185}Nowy Jork nie istnieje.|Istnieje jedynie Wioska. {240}{297}Co robicie?!|Tam jest moje dziecko! {300}{375}My�lisz, �e cz�� ciebie|chce go zdradzi�? {395}{455}Za ten stan winne s� tabletki. {500}{595}- Jak d�ugo spa�am?|- Zbyt d�ugo, jak dla mnie. {715}{745}Chc�, aby 313 by�a bezpieczna. {745}{815}To moja cena za zachowanie tego,|co wiem, dla siebie. {825}{895}/Nie uda ci si� dosta� do wie�. {1015}{1085}Musimy przed tym uchroni� innych �ni�cych. {1166}{1205}/Przepraszam. {1207}{1250}/Musz� i��. {1252}{1295}/Nie jeste� przy mnie bezpieczny. {1367}{1412}/Ale wiedz to... {1414}{1466}/Nikt nie rezygnuje z Summakoru... {1470}{1501}/Nikt. {1595}{1654}/Sprzedaj� bilety|/na twoj� egzekucj�, Michael, {1656}{1713}/ale nazywaj� to "awansem". {2246}{2347}/Istnieje inne miejsce. {2349}{2400}/Tam ich wysy�aj�. {2402}{2478}/Tam wys�ali mnie. {2481}{2575}/I tam wy�l� ciebie. {2577}{2677}/Cokolwiek robisz,|/trzymaj si� z daleka od Summakoru. {2727}{2771}/Zabi�e� j�! {2843}{2883}Wyjd� i walcz jak m�czyzna! {2959}{3077}Jeste� sprawc� wszelkiego b�lu! {3079}{3192}Znajd� spos�b, aby sprawi�,|�e b�dziesz cierpia�... {3194}{3272}�e odczujesz to! {3274}{3325}S�yszysz mnie?! {3700}{3860}Tekst polski:|{y:b}NewAge SubTeam {4130}{4200}{y:b}..:: WI�ZIE� ::.. {4225}{4260}/SCHIZOID {5595}{5644}Przyszed�e�, by mnie skrzywdzi�? {5712}{5774}Wychowa�e� mnie na k�amstwach. {5776}{5817}Zrobi�e� to, by mnie skrzywdzi�? {5984}{6024}/Jeste� moim synem! {6130}{6160}K�amstwa! {6242}{6298}My�lisz, �e nie miewam w�tpliwo�ci? {6378}{6466}Moje sumienie szepcze do mnie|dniami i nocami. {6469}{6526}Czasami go s�ucham... {6528}{6641}Ale przez wi�kszo�� czasu,|utrzymuj� wiar� w Wiosk�. {6644}{6683}Gdzie le�y Wioska? {6787}{6862}W �rodku. {6865}{6920}Umys� jest zdolny do wszystkiego, {6921}{7009}bo wszystko w nim jest. {7011}{7090}Przesz�o�� jak i przysz�o��. {7153}{7248}Zg�osi�a si� na ochotnika. {7271}{7375}Umys� twojej matki|jest zdolny do wszystkiego. {7388}{7470}Jego nauka ca�kowicie j� poch�on�a. {7516}{7610}Ale powodem tego... {7613}{7702}Prawdziwym powodem by�e� ty. {7704}{7754}Zrobi�a to dla swojego syna. {7896}{7995}Ten klucz otwiera szafk�, 11-12. {7997}{8060}Tam s� trzymane tabletki, {8063}{8143}tabletki, przez kt�re �pi... {8145}{8197}Dzi�ki kt�rym �ni. {8279}{8358}Daj� ci go. {8360}{8407}Czemu? {8409}{8530}Pomy�la�em, �e ci to dam... {8534}{8616}Dam ci jeden dzie� z ni�. {8618}{8655}Zastan�w si�. {8657}{8777}Poznasz swoj� matk�. {8780}{8877}Nie pozna mnie... {8880}{8927}Nie wie kim jestem. {9006}{9059}Sk�d b�d� wiedzia�,|o czym z ni� rozmawia�? {9061}{9118}Dzie� z twoj� matk�... {9120}{9170}Chcesz pozna� prawd�? {9267}{9326}Kiedy zdecydujesz. {9848}{9888}/Nie patrz na mnie! {9990}{10030}/W�� to na g�ow�. {10117}{10161}Co robisz? {10163}{10210}Przestraszy�e� mnie. {10213}{10271}Poca�owa�a� mnie. {10273}{10361}Tak...|Nie wiem dlaczego. {10396}{10445}Ale� wiesz. {10448}{10541}Nie, nie wiem,|dlaczego to zrobi�am. {10544}{10618}Nie mog�am si� powstrzyma�. {10620}{10656}Nie mog�a� si� powstrzyma�. {10659}{10699}Dok�adnie. {10701}{10761}Znam to uczucie. {11074}{11119}Nie. {11173}{11234}Nie, przepraszam...|Nie w ten spos�b. {11910}{12031}313, musimy porozmawia�. {12033}{12132}415...|Nie �yje. {12134}{12199}W tych dziurach jest jedynie nico��. {12262}{12317}Co si� jej sta�o? {12319}{12371}Nie �yje. {12393}{12472}Tylko tyle o niej wiemy, wi�c... {12484}{12545}Moja g�owa jest pe�na koszmar�w. {12556}{12629}A wczoraj w nocy,|czym wtedy by�a wype�niona? {12642}{12716}- Wczoraj w nocy?|- Bardzo mi to schlebia. {12747}{12798}Jak widzisz, jestem troch� zaj�ta, {12799}{12835}- wi�c, prosz�.|- Co z tob�? {12837}{12874}By�e� wczoraj w moim mieszkaniu. {12878}{12930}M�g�by� przynajmniej uzna� ten fakt. {12981}{13042}- To jaki� sen?|- Id� ju�! {13297}{13340}Och nie, stary. {13342}{13366}Chyba sobie �artujesz. {13380}{13407}O czym ty m�wisz? {13409}{13478}Ostatnie czego potrzebuj�,|to kolejna b�jka z tob�. {13479}{13505}Kolejna b�jka? {14490}{14535}/DO ZOBACZENIA {14640}{14732}/BRAK DOST�PU {14735}{14771}/BRAK DOST�PU {15041}{15106}Cholera,|zn�w usiad�em na swojej karcie. {15109}{15163}Musz� zej�� na d�|i wyrobi� now�. {15380}{15420}Masz z tym jaki� problem? {15423}{15451}Do czego s�u�y? {15454}{15498}Pytasz, na co jest wypisany? {15499}{15523}Tak. {15527}{15579}Zn�w b�dziesz mi si� naprzykrza�? {15580}{15597}Zn�w? {15599}{15723}Je�li powiesz mi,|na co jest ten paragon, p�jd� sobie. {15726}{15762}Zostawi� ci� w spokoju. {15907}{15944}Ka�dy mo�e to podrobi�. {15945}{16005}- Niby czemu mia�bym to zrobi�?|- Nie wiem nawet, na co jest. {16064}{16121}Nagrywasz to? {16124}{16195}Nie dostarczam no�y. {16197}{16260}Wska� mi cz�owieka,|kt�ry powiedzia�, �e dostarczam bro�, {16260}{16328}a ja poka�� ci k�amc�. {16329}{16355}Dzi�kuj�. {16584}{16609}/Centrala. {16613}{16665}Witam, prosz� z klinik�. {16709}{16756}- Powiedzia�e�, �e ze mn� gada�e�.|- Gada�em? {16758}{16811}My�la�em, �e mi rozkwasisz twarz. {16813}{16866}Ale mnie tam nie by�o...|To nie by�em ja. {16869}{16898}Nie wydziwiaj, Sze��. {16899}{16930}Je�li masz problemy psychiczne {16932}{16996}popro� o specjalistyczn� pomoc,|bo wszyscy mamy problemy. {16998}{17031}Co� si� tu dzieje. {17033}{17092}313 powiedzia�a, �e by�em z ni�,|ale tak nie by�o. {17094}{17151}- To nie by�em ja.|- Pos�uchaj. {17154}{17199}Musisz si� zebra� do kupy. {18260}{18315}/ZABI� DW�JK� {18744}{18779}Kim jeste�? {18781}{18826}Wiesz kim jestem. {18828}{18870}Widzia�e�, co Dwa zrobi� 415 {18872}{18935}i masz zamiar si� z tym pogodzi�? {18936}{18975}Jaki jest plan? {18975}{19035}B�dziesz sta� pod jego drzwiami|i si� wydziera�? {19036}{19113}My�lisz, �e s�owa co� zmieni�? {19146}{19198}Jestem tym,|kim ty powiniene� by�. {19199}{19230}Jestem zemst�. {19239}{19313}Jest tylko jedno wyj�cie. {19317}{19353}Zabi� Dw�jk�. {20722}{20755}Chod� tu. {21012}{21052}Kim on jest? {21079}{21137}Kim jest kto? {21139}{21216}W Wiosce jest cz�owiek,|kt�ry wygl�da jak ja. {21217}{21248}Dok�adnie jak ja. {21251}{21307}Powiedzia�, �e ci� zabije. {21310}{21353}Sze�� mnie zabije? {21355}{21418}Nie, on ci� zabije. {21420}{21528}A ten Sze��, jest z�y. {21530}{21580}Ty nie czujesz tego samego? {21582}{21617}Dalej...|przyznaj to. {21620}{21723}Pragniesz szansy,|�eby mnie zabi�. {21725}{21798}Po tym co zrobi�e�...|tak. {21801}{21848}Chcia�bym, �eby� umar�. {21850}{21933}Wi�c ty b�dziesz zamachowcem. {21936}{21968}Czy� nie jest to logiczne? {21970}{22011}Czy� nie �yjemy wed�ug logiki? {22013}{22092}Nie wed�ug twojej logiki,|ju� nie. {22095}{22247}Twoja gra, to co mi tutaj robisz,|to mnie nie powstrzyma. {22249}{22319}Jeste� pewien, �e to gra? {22322}{22422}Tak, bo nikt nie zbli�y si� do Dw�jki, {22425}{22479}chyba �e on b�dzie tego chcia�. {22482}{22548}C�, mo�e b�dzie chcia�. {22553}{22594}Zbli�ysz si�. {22596}{22638}Mo�e taka chwila nadejdzie. {22735}{22809}Dzisiaj si� przejd�. {22812}{22849}Mi�o by�o. {23749}{23806}Podszywanie si� pod Dw�jk�|jest aktem zdrady. {23808}{23865}/Gdyby�cie spotkali takiego na�ladowc�, {23866}{23916}/musicie go odszuka� i aresztowa�. {23919}{23965}/Ten cz�owiek mo�e wygl�da� jak Dwa, {23966}{24075}/ale b�dziecie wiedzie�, �e nim nie jest,|/bo nim nie jest. {24077}{24133}/Mo�e pojawi� si� w Wiosce|/jako niechlujna osoba, {24136}{24191}/kt�ra przypomina Dwa. {24192}{24229}/Mo�e m�wi�, �e jest Dw�jk�, {24232}{24287}/ale tak nie jest. {24289}{24337}/Musi zosta� potraktowany, takim jaki jest, {24340}{24419}/a nie jest on Dw�jk�. {24422}{24475}/Jest niebezpiecze�stwem dla Wioski. {25450}{25476}Mamo? {25603}{25647}11-12. {25972}{26021}Masz papierosy? {26023}{26048}Nie. {26051}{26110}Chcia�aby� map� Wioski? {26142}{26192}Na pewno nie masz papieros�w? {26264}{26311}Mo�e poszukasz? {26314}{26390}Nie mieli�my papieros�w|od o�miu lat i pi�ciu miesi�cy. {26393}{26425}Je�li nie poszukasz, {26428}{26515}sk�d mo�esz mie� pewno��,|�e ich nie masz? {28097}{28158}Zakazane przyjemno�ci. {28160}{28204}Nie da�em ci tych papieros�w. {28207}{28272}Nie. {28275}{28311}Nie mam ich. {28312}{28360}Nie wiem nawet, co to. {28364}{28416}Zapomnia�em nawet,|�e co� takiego istnieje. {28419}{28479}Przyszed�e� kupi� map�. {28483}{28559}Kiedy� musia�em zapali�|przed przemy�leniami. {28561}{28600}Serio? {28622}{28666}I teraz my�lisz? {28668}{28760}Tak. {28762}{28809}Czasami... {28812}{28838}Tak? {28841}{28886}My�l�. {28889}{28909}Dobrze, kontynuuj. {28913}{29048}Gdybym m�g� wybra� takie... {29050}{29147}miejsce, w kt�rym|sp�dzi�bym reszt� �ycia. {29150}{29284}Ciep�e miejsce z brakiem pami�ci. {29287}{29342}Uwa�aj, co m�wisz. {29343}{29418}Ludzie donios� na ciebie|szybciej, ni� my�lisz. {29420}{29466}Nie odr�niaj si�. {29598}{29720}Zastanawiam si�, czy palimy,|aby zaspokoi� poczucie winy. {29729}{29772}M�wi�c za siebie, {29774}{29843}pal� dla tego dobrego,|d�bowego smaku {29846}{29906}z lekk� nutk� lawendy. {29908}{29979}Te rzeczy ci� zabijaj�, wiesz? {29981}{30029}Tyto� jest szkodliwy dla zdrowia, {30030}{30103}wi��e si� z chorobami|uk�adu kr��enia. {30107}{30166}W szczeg�lno�ci z zawa�ami serca, {30168}{30221}chorobami dr�g oddechowych, {30223}{30333}takimi jak przewlek�e choroby p�uc, {30355}{30471}astma, rozedma p�uc|oraz rak, {30473}{30605}zw�aszcza rak p�uc, krtani i j�zyka. {30608}{30644}Tak s�ysza�em. {30762}{30900}Palenie to w pewien spos�b... samob�jstwo. {30912}{31024}To troszk� filozoficzne|jak na czwartek. {31027}{31091}Dzi�kuj�. {31092}{31129}I mi�ego dnia. {31475}{31496}/Centrala. {31498}{31549}Witam...|Z klinik�, prosz�. {31642}{31689}Jestem taka,|jak sobie wyobra�a�e�? {31708}{31756}Wiesz, czy zachowuj� si� jak... {31758}{31809}Wiem, o co ci chodzi. {31812}{31838}Wybacz. {3...
loch69