[1][30]movie info: XVID 640x352 25.0fps 351.5 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ [182][206]- Wzięła wszystko?|- Mam wszystko, nie martw się. [208][228]- Uważaj na siebie.|- Musisz powiedzieć Mo o tym... [230][255]Nie przejmuj się Mo... [297][322]- Dobra, idę. Kocham cię!|- Kocham cię. [380][405]- Kocham cię.|- Pa. [620][655]- Więc, dokšd się udajemy?|- Dalej niż kiedykolwiek dotarlimy. [790][820]{C: $aaaaff}::. GRUPA TARDIS.::|przedstawia: [924][969]{C: $aaccff}Doctor Who [2x01]|NOWA ZIEMIA [979][1007]{C: $aaccff}Tłumaczenie: Gerrani [1009][1039]{C: $aaccff}Napisy: psjodko [1093][1171]Jest rok 5.000.023, galaktyka M97,|a to... to jest Nowa Ziemia. [1181][1219]To jest... to... [1248][1271]Niele. Wcale niele! [1273][1317]To jest niesamowite.|Nigdy się do tego nie przyzwyczaję. [1319][1383]Nigdy. Inna ziemia pod moimi stopami!|Inne niebo! Co to za zapach? [1385][1404]- Jabłkowa trawa.|- Jabłkowa trawa! [1407][1437]- Tak, tak!|- To jest piękne! [1439][1464]Uwielbiam to.|Po prostu... [1479][1504]podróżowanie z tobš...|Uwielbiam to! [1512][1537]Ja też. No dalej! [1575][1600]Człowiek! To czystej krwi człowiek. [1627][1652]Bliżej. Bliżej! [1733][1763]Więc, w roku 5.000.000 - Słońce wybucha,|a Ziemia zostaje usmażona. [1765][1803]- To była nasza pierwsza randka.|- Mielimy chipsy! [1810][1836]W każdym razie, z planety nic|nie zostało, ale ludzie żyjš nadal, [1838][1879]rozproszeni we wszechwiecie.|Jak tylko wypala się Ziemia, [1881][1914]wszystkim robi się smutno,|ale znajdujš to miejsce! [1918][1945]Taki sam rozmiar jak Ziemia,|to samo powietrze, orbita... pięknie! [1947][1965]Ludzie się wprowadzajš! [1967][1991]- Jak się nazywa to miasto?|- Nowy Nowy Jork. [1993][2028]- Daj spokój.|- Naprawdę! To jest Nowy Nowy Jork! [2033][2060]Tak dokładnie, to jest już piętnasty Nowy Jork. [2062][2112]Więc jest to Nowy Nowy Nowy Nowy Nowy Nowy Nowy|Nowy Nowy Nowy Nowy Nowy Nowy Nowy Nowy Jork. [2129][2150]- Co?|- Jeste inny. [2152][2177]Nowy Nowy Doktor. [2192][2239]To niemożliwe. Rozpoznaję to dziecko.|Jej twarz. Pokaż mi jej twarz! [2242][2292]Bliżej! Bliżej!|Twarz! Twarz! Twarz! [2296][2333]Możemy odwiedzić Nowy Nowy Jork - tak dobry,|że nazwany podwójnie? [2337][2388]- Cóż, chyba najpierw powinnimy ić tam.|- Dlaczego? Co tam jest? [2390][2431]Co w rodzaju szpitala. Zielony księżyc|na tej cianie - to symbol szpitali. [2433][2468]Mam to.|Wiadomoć na mojej wizytówce. [2470][2501]/Sala nr 26 - Proszę Przyjd|- Kto chce się ze mnš zobaczyć. [2503][2544]A ja mylałam, że po prostu zwiedzamy.|Dobrze więc. Chodmy kupić trochę winogron. [2567][2614]Rose Tyler! Wiedziałam!|Ta podła blond zamachowiec! [2616][2627]Pani, ona tu nadchodzi! [2629][2685]To nie jest przypadek! To przeznaczenie.|Przynajmniej zemszczę się na tej... [2687][2702]- Poważnie?|- Nic na to nie poradzę! [2704][2718]Nie cierpię szpitali - przyprawiajš|mnie o dreszcze! [2720][2752]/Przez następne 15 min. gocie|/z zielonymi i niebieskimi kartami ID [2754][2797]/moga wejć do Ogrodów Wypoczynkowych.|/Gociom przypominamy [2799][2828]/że niszczenie rolin|/w ogrodzie jest zabronione. [2830][2862]Sprytnie!|To nie wyglšda na NFOZ. [2864][2883]Nie ma sklepu.|Przydałby się jaki mały sklepik! [2885][2907]Mylałam, że tak daleko w przyszłoci,|wyleczyli już wszystko. [2909][2950]Ludzie idš na przód, ale wirusy także.|To niekończšca się wojna. [2998][3023]- To koty!|- Nie gap się tak... [3026][3049]Pomyl, jak ty dla nich|wyglšdasz, cała... [3051][3080]...różowa i żółta.|Tutaj umieciłbym sklep! [3082][3095]Włanie tu! [3115][3150]- Sala nr 26, dzięki!|- Obejć zabezpieczenia. [3152][3167]Zaczekaj! Zaczekaj! [3173][3200]- Za póno - jadę na górę.|- Nic się nie stało, tam jest druga winda. [3202][3225]Sala nr 26.|I uważaj na dezynfekcję. [3227][3245]- Na co?|- Dezynfekcję! [3247][3274]- Na co!|- De... zresztš, sama zobaczysz. [3336][3361]Sala nr 26. Dzięki... [3420][3448]/Rozpoczšć etap pierwszy: dezynfekcja. [3479][3504]/Rozpoczšć etap pierwszy: dezynfekcja. [3834][3857]Istota ludzka jest czysta. [3859][3882]Szukam sali nr 26...? [3884][3909]Tędy, Rose Tyler. [4070][4100]Ładne miejsce.|Ale na dole nie ma sklepu. [4102][4131]Umieciłbym jaki.|Nieduży. Żeby ludzie mogli kupować. [4133][4156]Szpitale to miejsca,|gdzie się leczy. [4158][4202]Sklepy dobrze robiš niektórym|ludziom. Nie mnie. Ale innym... [4209][4264]Siostry z Plentitude składajš|przysięgę aby pomagać. I leczyć. [4286][4309]Przepraszam! [4311][4363]Osoby cywilne mogš patrzeć się na Duka z Manhattanu|tylko za pisemnym pozwoleniem senatu Nowego Nowego Jorku. [4365][4391]- To Regresja Petrfiolda, prawda?|- Umieram. [4393][4444]Całe życie dobroczynnoci|i abstynencji. I tak się kończy. [4447][4485]Żadne słowo Duka z Manhattanu nie może być ujawnione|publicznie bez oficjalnego pozwolenia. [4487][4541]Pani Clovis!|Jestem taki słaby! [4543][4568]Siostro Jatt!|Trochę prywatnoci, proszę! [4597][4620]- Za jaki czas będzie zdrów.|- Wštpię w to. [4622][4640]Regresja Petrifolda? Zamienia się w kamień. [4642][4677]Nie będzie na to lekarstwa przez jakie|tysišc lat. Wstanie, ale jako pomnik... [4679][4716]Miej wiarę w Zakon.|Ale czy nikogo stšd nie poznajesz? [4718][4747]Zwykle ludzie wiedzš|kogo majš odwiedzić? [4755][4783]Mylę, że już go znalazłem. [4809][4842]Nowicjuszko Hame mogę zostawić|tego pana pod twojš opiekš? [4844][4878]Moja przyjaciółka się zgubiła.|Rose Tyler. Mogłaby zapytać w recepcji? [4880][4895]Oczywicie, sir. [4915][4971]Twarz z Boe pi. Tyle ostatnio jest w stanie robić.|Jest pan przyjacielem, czy...? [4973][5007]Spotkalimy się na Platformie 1.|Co z nim nie tak? [5009][5062]Tak mi przykro. Mylałam,|że pan wie. Twarz z Boe umiera. [5077][5082]Przyczyna? [5087][5149]Staroć. Tego jednego nie możemy|wyleczyć. Ma tysišce lat. [5152][5198]Niektórzy mówiš, że miliony.|Choć to niemożliwe. [5206][5231]Lubię rzeczy niemożliwe. [5245][5292]Jestem tu. Trochę inaczej|wyglšdam, ale to ja, Doktor... [5622][5646]Mam na myli to, że nigdy|nie wiesz jak potoczy się twoje życie! [5648][5676]Nigdy!|Już nie mam ochoty na drinka. [5678][5715]W każdym razie....|Witaj skarbie! Nie! Przestań! [5717][5732]Chwila... to jest... [5745][5768]Nie zbliżaj się do mnie, Cassandro. [5770][5800]Dlaczego? Mylisz, że co zrobię?|Zakrzyczę cię na mierć? [5808][5840]- Tak, ale... co z Gollumem?|- To tylko Chip. To mój zwierzak. [5842][5853]Czczę mojš paniš! [5855][5882]Nawilż mnie, nawilż mnie... [5890][5927]To nawet nie jest prawdziwa|forma życia. To wyhodowany klon. [5929][5993]Ukształtowałam go jak chciałam.|Ale jest taki wierny. Zna moje potrzeby. [5995][6028]Mam nadzieję, że chodzi o jedzenia.|Dlaczego wcišż żyjesz? [6030][6058]- Po tym, jak mnie zamordowalicie?|- To była twoja wina. [6060][6112]Mózg mojej pani przetrwał. I jej piękne|niebieskie oczy zostały ocalone. [6114][6165]Ale co ze skórš? Widziałam, ty...|Rozerwało cię na strzępy. [6167][6211]Tamten kawałek skóry był wzięty|z przodu mojego ciała. Ten jest z tyłu. [6213][6230]Rozumiem! Więc teraz|mówisz ze swojego... [6232][6243]Nie pytaj. [6245][6285]Moja pani miała szczęcie, że przetrwała.|Chip w tajemnicy przeniósł paniš do szpitala. [6287][6300]Więc oni nie wiedzš,|że tu jeste? [6302][6355]Chip kradnie leki. Pomaga swojej pani.|Uspakaja jš. Głaszcze jš... [6357][6371]Na tym możesz zakończyć, Chip. [6373][6425]Ale jestem taka samotna, ukryta tutaj...|ostatni istniejšcy Człowiek... [6427][6451]Nie zaczynaj znowu - ta planeta|to Nowa Ziemia! [6453][6465]Nędzna namiastka. [6467][6495]A tam sš miliony ludzi...|całe miliony. [6497][6525]- Zgraja mieszańców!|- Oni ewoluowali, Cassandro. [6527][6565]Tak jak powinni.|A ty została w miejscu. [6567][6603]Zakonserwowała się,|i co dobrego ci z tego przyszło? [6605][6657]Pamiętam tę noc.|Pilimy za Ambasadora z Thrace. [6660][6695]Wtedy ostatni raz|usłyszałam, że jestem piękna. [6697][6725]Póniej wszystko stało się...|takš ciężkš pracš. [6727][6751]Cóż, muszę przyznać,|że opanowała sztukę przetrwania. [6753][6828]Ale nie byłam bezczynna. Odcięta od wiata,|pod szpitalem - nasłuchiwałam. Siostry co ukrywajš. [6830][6843]Co masz na myli? [6845][6901]Te koty majš swoje sekrety. Mogę je powiedzieć|tylko szeptem. Podejd bliżej. [6903][6928]Chyba sobie żartujesz, jeli mylisz,|że zbliżę się do ciebie! [6942][6965]Chip! Aktywuj psychograft! [6967][6995]Nie mogę się ruszyć!|Cassandro, wypuć mnie! [7012][7038]- Co ty robisz?|- Posuwam się naprzód. [7040][7082]Żegnaj trampolino,|witaj blondyneczko! [7201][7222]Moja pani? [7224][7249]Nawilż mnie... [7296][7402]Jakie to dziwne... ręce... palce... włosy!|Daj mi zobaczyć! Zobaczyć! [7421][7462]O mój Boże.|Jestem gówniarzem! [7467][7521]/Nadzieja, harmonia i zdrowie.|/Nadzieja, harmonia i zdrowie. [7523][7549]To bardzo miłe.|Ale nie było takiej potrzeby. [7555][7578]- Pracowała.|- Nie ma tu dużo do roboty. [7580][7697]Obserwuje go. No i jestem dla towarzystwa.|Czasami piewa. Takie starożytne pieni... [7702][7715]Czy tylko ja go odwiedziłem? [7717][7765]Reszta jego gatunku wyginęła.|Dawno temu. Tylko on został. [7771][7820]Legendy mówiš, że Twarz z Boe obserwowała|jak starzeje się Wszechwiat. [7822][7857]Jest duża iloć przypuszczeń co do niego.|Jedna z historii mówi, [7859][7915]że przed mierciš Twarz|z Boe podzieli się swoimi sekretami. [7917][7958]Będzie rozmawiał o tym|tylko z takim jak on. [7960][7994]- Co to znaczy?|- To tylko legenda. [7996][8009]- Opowiedz mi jš. [8011][8055]Mówi o tym, że będzie rozmawiał|z wędrowcem. Człowiekiem bez domu. [8057][8090]Samotnym Bogiem. [8127][8182]Popatrz na mnie! No nie,|noszę stanik! Chociaż... [8212][8235]Te zaokršglenia... [8242][8260]To jak mieszkanie|w żyjšcym zamku! [8262][8312]- Moja pani jest przepiękna!|-...
paramessu