{1}{1}29.97 {1169}{1288}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1289}{1363}/Sky Kim {1469}{1547}/Ji Tae Yu {1618}{1721}/Yong Woo - Park Ji - Won Ha {1768}{1875}/Min Joo - Kim Chul - Jin Shin {3497}{3598}/Ditto {4046}{4151}Reżyseria: Jung Kwon Kim {4795}{4887}/REAKTYWACJA STUDENTÓW {5005}{5061}- Soeun !|- Tak? {5065}{5211}- Czy Sunmi leży w szpitalu ?|- Tak, włanie tam byłam. {5215}{5301}I jak, wszystko z niš w porzšdku ? {5305}{5388}Złamała nogę. {5395}{5509}Zostanie tam przez 2 tygodnie. {5544}{5630}Musiała niele zaszalałeć na tym rowerze. {5634}{5798}Powiedz mi, jak to się stało,|że tak szybko jš znalazła? {5814}{5919}No cóż... Siedziałam z tyłu. {7223}{7331}I jak wszystko w porzšdku ? {7762}{7848}4 minuty i 58 sekund! {7852}{7968}Czekajcie, poczekajcie chwile,|mamy nowy rekord! {7972}{8100}Kobiecy dotyk|pokonał męskš wyższoć ! {8242}{8368}Hej, chwila|co tutaj jest nie tak... {8392}{8488}Brakuje tu tranzystora. {8511}{8567}I jak mam niby złożyć|ten szmelc ? {8571}{8627}Kto mi to dał ? {8631}{8747}Daj spokój. Poddaj się.|Pogód się z porażkš ! {8751}{8837}Nie tłmacz się|i przyjmij to jak mężczyzna ! {8841}{8987}Przegrałe zakład,|więc koniec gry. {8991}{9092}Stawiasz nam wszystkim. {9201}{9277}Trudno... {9331}{9413}...tylko tyle mam. {9430}{9490}A teraz... {9500}{9556}...muszę spadać ! {9560}{9642}Hej, poczekaj ! {10999}{11081}Przepraszam bardzo... {11209}{11280}Soeun ? {11359}{11430}Soeun ! {11479}{11586}O ! Donghee...|To ty ? {11628}{11684}Tak, wróciłem. {11688}{11762}Rozumiem... {11848}{11920}A co to jest ? {11938}{12052}No coż...|To moje hobby. {12108}{12216}Jeste radioamatorkš ?|Zaskakujesz mnie... {12228}{12304}Podoba mi się to. {12408}{12522}Dobra...|No to zobaczymy się potem. {12767}{12847}A tak wogóle... {12857}{12917}...to dzięki za listy, które przysłała|kiedy byłem w wojsku. {12921}{13011}Było ich naprawde dużo. {13067}{13140}No to czeć. {16663}{16749}Chciałam tylko na to popatrzyć. {16753}{16829}Przepraszam. {16903}{17039}- Wyczuwasz od mnie zapach alkoholu ?|- Tak, odrobinę... {17043}{17159}To wszystko|przez ten rupeć. {17203}{17279}Musiałem wszystkim znowu stawiać. {17293}{17428}Jest stary, zepsuty i do tego|nie mogę znaleć do niego częci. {17443}{17517}We go ! {17532}{17618}Przez niego miałem... {17622}{17736}...wiele dni utopionych w alkoholu. {17832}{17926}Dziekuje.|Donghee ! {17982}{18038}Soeun... {18042}{18128}Widzę, że naprawdę cię to wcišgneło. {18132}{18158}To twoje ? {18162}{18218}- Co ?|- To ! {18222}{18314}- Tak.|- To twoje ? {18372}{18480}- To moje, tak ?|- Co ? {18521}{18607}- Tak, jasne...|- Tak, to moje. {18611}{18697}- Wiele jest z tym zabawy.|- Naprawdę ? {18701}{18784}- Do widzenia.|- Czeć. {19540}{19622}Wszystko w porzšdku ? {19930}{20016}Stary, uważaj tam na siebie ! {20020}{20127}Przez te faule, możesz niele oberwać. {20230}{20286}Więc ? {20290}{20424}Co jest w nim tak wspaniałego,|że tak cišgle o nim gadasz ? {20440}{20466}Jest niesamowity. {20470}{20711}Nie mogę przy nim normalnie oddychać,|a goršca krew pompuje mi do głowy. {20719}{20889}Kiedy wymawia moje imię...|Soeun... Soeun... {20949}{21035}Moje imię tak pięknie wtedy brzmi. {21039}{21128}Soeun... Soeun... {21159}{21233}Soeun... {21249}{21395}Chyba załatwie tu jeszcze jedno łóżko.|Jeste bardziej chora od mnie. {21429}{21484}Ale masz pomysły... {21488}{21620}Kiedy tak patrzy na mnie,|tak w moje oczy... {21638}{21694}...najpierw w lewe,a potem w prawe. {21698}{21899}Równoczenie.|Mógłby patrzeć gdzie indziej, ale... {21908}{21994}..zawsze robi tak samo. {21998}{22098}W lewe oko, a potem w prawe. {22148}{22204}A ty na co wtedy spoglšdasz ? {22208}{22320}Ja ?|Nie pamiętam... {22328}{22444}W każdym bad razie,|czuje wtedy, że moje serce zaczyna walić... {22448}{22663}...a każdy mięsień mojego ciała|drży jak szalony. {22717}{22773}Czy to jest miłoć ? {22777}{22923}Wiem co ty czujesz,|ale mylę, że to nie jest miłoć. {22927}{23027}Czuła to kiedy ? {23107}{23193}Czułam jak serce zaczeło walić... {23197}{23327}...a każdy miesień mojego ciała|drży jak szalone. {23347}{23433}Wtedy przyszła do mnie i zapytała. {23437}{23492}Sunmi, czujesz się dobrze ? {23496}{23630}Spojrzała w moje oczy|raz w jedno, potem w drugie... {23676}{23817}Wtedy... O mój Boże !|Musiałam zakochać się w tobie. {23826}{23893}O żesz ty ! {23976}{24136}/Most Sungsu został otwarty|/dla użytku publicznego. {24156}{24302}/Prezydent Park uczestniczył|/w uroczystym otwarciu... {24306}{24441}/...oraz rozmawiał|/o ekologicznych aspektach tego przedsięwzięcia. {24515}{24670}Będzie dzi zaćmienie księżyca.|Może bymy popatrzyli na nie ? {24755}{24858}Sunmi's w szpitalu ? {27602}{27718}/Wzywam CQ, CQ, CQ.|/Nadaję sygnał z nadajnika DS1 AVO. {27722}{27868}/Delta Sierra - One Alpha Victor Oscar.|/Słyszy mnie kto ? {27872}{27988}Wzywam CQ, CQ, CQ.|/Nadaję sygnał z nadajnika DS1 AVO. {27992}{28138}/Delta Sierra One Alpha Victor Oscar.|/Słyszy mnie kto ? {28172}{28258}/Wzywam CQ, CQ, CQ.|/Nadaję sygnał z nadajnika DS1 AVO. {28262}{28408}/Delta Sierra One Alpha Victor Oscar.|/Słyszy mnie kto ? {28561}{28664}Halo ?|/Co ty powiedziała ? {29041}{29154}A to ty, Sunmi !|Wystraszyła mnie. {29191}{29305}Nie, nic takiego nie robiłam. {29371}{29456}Gdzie jeste ? {29461}{29561}Racja, przecież leżysz w szpitalu. {29580}{29694}Co ?|Chyba oszalała, że chcesz już wyjć. {29730}{29851}A co takiego wspaniałego jest w zaćmieniu ? {29880}{30020}Jutro ?|Dobra, wpadnę do ciebie. {30090}{30161}Halo... ? {32128}{32184}Soeun ! {32188}{32214}Tak ? {32218}{32334}- Jeste dzi zajęta ?|- Nie za bardzo. {32338}{32439}Masz ochotę zobaczyć przedstawienie ? {32458}{32513}Grasz w nim ? {32517}{32633}Ja nie,|ale moi przyjaciele kazali mi przyjć. {32637}{32733}Zabijš mnie jak się nie zjawie. {32771}{32843}Więc chcš abym przyszedł|lecz nie chcę ić tam sam. {32847}{32984}- Więc, jeżeli lubisz...|- Tak, bardzo lubie ! {33027}{33119}A jaki tytuł ma te przedstawienie ? {33147}{33268}No coż...|To zbyt długa nazwa, abym jš pamiętał. {33297}{33353}Dowiesz się kiedy tam będziemy. {33357}{33467}- Więc jestemy umówieni na 7 wieczorem ?|- Tak. {33476}{33556}Dobra, więc... {33626}{33678}Oh !|Donghee ! {33680}{33708}Co ? {33746}{33802}Co się stało ? {33806}{33920}Zapomniałam.|Jestem już dzi umówiona. {33986}{34062}Aha, rozumiem... {34076}{34202}Więc co zrobisz ?|Ja muszę się tam zjawić. {34286}{34432}Kiedy umawiasz się z kim w ostatniej chwili,|musisz liczyć się z tym, że to nie wypali. {34436}{34580}Takie rzeczy zdarzajš się|tylko w rugby. {34645}{34759}- No cóż, no to uciekam.|- Tak... {34795}{34868}Więc... {35125}{35211}A ty co masz takš minę ?|Co się stało ? {35215}{35361}Nic...|Czy twoi rodzice wiedzš, że wychodzisz ? {35395}{35541}Nie martw się.|Powiem im, kiedy przyprowdzisz mnie z powrotem. {35574}{35690}Więc gdzie chcesz pójć|z tš złamanš nogš ? {35694}{35880}Pamiętasz mojš przyjaciółkę Miyoon ?|Jej chłopak wystepuję dzi w przedstawieniu. {35899}{35989}Obiecałam jej, że przyjdę. {36024}{36135}Przedstawienie ?|A na jakie ? {36174}{36286}Jakie ?|Niech pomylę... Zapomniałam... {36294}{36402}Ma zbyt długš nazwę, aby jš zapamietać. {36444}{36619}/Nasze życie ma wiele zakrętów,|/więc zostawcie tu swoje oklaski. {37420}{37470}A jednak... {37492}{37548}Przyszła ! {37552}{37653}- A to jest...?|- To jest moja przyjaciółka, Sunmi. {37672}{37698}- Miło mi.|- Czeć... {37702}{37782}Siadajcie. {39990}{40096}- Lepiej już id.|- Dasz sobie radę ? {40100}{40241}Tak. Muszę trochę poćwiczyć.|Miło było cię poznać. {40280}{40396}Jeste pewna,|że dasz rade wejć po schodach ? {40400}{40489}Nie martwcie się.|Czeć. {40669}{40743}Chodmy. {40789}{40875}Pójdzisz od razu spać ? {40879}{40995}Raczej nie.|Odwieżę się, poczytam... {40999}{41178}- O czym, o składaniu radia ?|- Co ? Tak, czasami również o tym... {41209}{41335}- Bedziesz musiała kiedy mnie tego nauczyć.|- Słucham ? {41359}{41448}Jasne, kiedy... {41778}{41804}Halo ? {41808}{41924}/Dzięki za odzew.|/Testuje ten OP. {41928}{41984}/Sygnał puszczany z nadajnika DS1 AVO {41988}{42074}/QTH w Kangnamku Chungdamdong. {42078}{42164}/Uczęszczam do Uniwersytetu Shilla. {42168}{42284}/Mam na imię Jee jak Jezus.|/Tylko na końcu mam In. Jee-In. {42288}{42374}/Sygnał od ciebie|mam czysty i wyrany. {42378}{42494}Nadaję sygnał do ciebie. DS1 AVO {42527}{42583}Halo ? {42587}{42697}/Nawišzalimy kontakt, więc czekam na twoje dane i namiar !|/Jeste żółtodziobem ? {42707}{42853}/To znaczy...|/Czy próbowała wczeniej wczeniej rozmawiać przez radio ? {42857}{42913}Nie... {42917}{43003}/Ach tak...|/Rozumiem, ale nie martw się... {43007}{43093}/Jak będziesz częciej tego używała,|/to łatwiej ci będzie rozmawiać. {43097}{43204}/Jestem Jee-In.|/Jak się masz ? {43247}{43377}Czeć, panie Ahm Jeein.|Nazywam się Yoon, Soeun. {43427}{43564}/Nie Ahm Jeein, a tylko Jee-In. {43576}{43789}Przepraszam bardzo.|Długo się tym interesujesz ? {43816}{43872}/Zaledwie kilka lat. {43876}{44022}/Kiedy nauczysz się tego obsługiwać,|z/obaczysz ile z tego zabawy płynie. {44026}{44151}Muszę się tego nauczyć.|Nauczysz mnie tego ? {44176}{44232}/Jasne ! {44236}{44352}/Mam ksišżki dla poczštkujšcych.|/Pożycze ci je. {44356}{44471}/Chodzę to Uniwersytetu Shilla.|/Jeste studentkš ? {44475}{44585}Tak !|Chodzimy do tej samej szkoły ! {44645}{44751}Co za zbieg okolicznoci ! {44755}{44821}/Może chcesz dołšczyć do naszego klubu ? {44825}{44963}Co ?|No cóż ja tylko... tak próbuje. {45045}{45173}/Rozumiem,|/próbujesz nauczyć się wszystko sama, tak ? {45195}{45352}/Interesujšce.|/Jak chcesz, dam ci jutro ksišżki w szkole. {45405}{45481}Jutro ? {45494}{45640}/- Przepraszam, pewnie j...
marmolada1234