{416}{484}Prędzej czy póniej,|kto będzie musiał umyć naczynia. {516}{580}Zwariowany wiat Malcolma|7x11 "Panna młoda Idy" {590}{615}{y:b}Tłumaczenie: MoszeUsz {622}{653}/Na miłoć boskš! {657}{721}Powinnimy wyjechać|na lotnisko 9 minut temu! {744}{815}Dewey bierze udział w jakim|ważnym konkursie pianistycznym w St. Louis. {819}{875}Odbędzie się w wielkim, drogim hotelu. {881}{939}Będš tam ważni muzycy z całego wiata. {943}{998}A najlepsze jest to,|że ja i Reese nie musimy jechać. {1002}{1026}To niewiarygodne! {1030}{1094}Zostawia nas samych w domu na cały weekend! {1098}{1118}Traci kontrolę! {1122}{1162}Ciii. Nie przypominaj jej.|Bšd wyluzowany. {1174}{1232}Cztery, a z Dewey'a pięć... {1236}{1287}Cišgłe czuję jakbym o czym zapomniała. {1316}{1437}Słuchajcie, nie zrobiš następnego festiwalu|o Patricku Swayze przez 4, może 5 następnych lat, {1441}{1497}więc liczę że nakręcicie wszystko. {1504}{1531}/Idziemy! {1535}{1597}Musimy jeszcze podrzucić Jamiego do Pani Foley. {1614}{1666}Cišgłe czuję jakbym o czym zapomniała. {1739}{1791}Czeć mamo, mylałam że się miniemy. {1797}{1841}Bšd ostrożna z tymi torbami, krowo. {1845}{1872}Czeć Raduca. {1880}{1910}Miło was poznać. {1914}{1972}Jeste tu żeby pracować,|a nie plotkować. {2015}{2046}Co babcia tutaj robi?! {2050}{2082}Nie mówiła, że przyjeżdża! {2086}{2108}Nie mówiłam? {2112}{2179}Więc to dla was miła niespodzianka. {2200}{2274}Pamiętasz jak w zeszłym miesišcu|wróciłe za póno do domu i powiedziałe: {2276}{2319}"Co masz zamiar z tym zrobić?" {2327}{2382}Sorki, że tyle czasu mi to zajęło. {2585}{2674}To genitalia 6 różnych zwierzšt. {2699}{2725}I trochę oregano. {2763}{2849}Reese, obserwowałam|jak dorastasz przez te lata. {2853}{2918}Jeste jedynš nadziejš tej rodziny. {2930}{3007}Modliłam się, żeby został mężczyznš. {3052}{3081}Za co to było? {3132}{3171}Jeste gotowy. {3267}{3293}/Dewey zwolnij. {3297}{3364}Nie, musimy ić do bramy nr 7,|bo nie zdšżymy na nasz lot. {3368}{3390}Oooh. Babeczki! {3394}{3478}Nie! Żadnych babeczek, obwarzanków,|ani mrożonego jogurtu. {3483}{3529}Możesz napać na mini-bar w hotelu. {3533}{3572}Potrzebuję twojego pozwolenia,|żeby ić do łazienki? {3576}{3618}Nie. Chyba że pójdziesz|do innej częci terminala, {3622}{3673}wtedy znowu będziemy musieli|przejć przez bramki kontrolne. {3677}{3699}Tato powiedz jej. {3750}{3759}Tato? {3868}{3912}To Paryż. {3940}{3991}Jest piękniejszy niż sobie wyobrażałem! {4071}{4186}W naszym kraju, gdy chłopak|kończy 16 lat, staje się barochi. {4207}{4253}Obserwujemy go przez rok. {4257}{4354}A gdy jest gotowy,|odrywa się go od cycka mamusi {4360}{4405}i rzuca na główny plac w miecie. {4409}{4485}Gdzie musi walczyć|z innymi chłopcami o dominację. {4499}{4547}Czekaj, w tym wieku|jest się karmionym piersiš? {4551}{4590}To utrzymuje rodzinę blisko. {4616}{4680}Chłopcy walczš ze sobš ze wszystkich sił. {4691}{4786}Na końcu, ten który|wygrywa staje się mężczyznš. {4801}{4842}A pozostali to dronska. {4868}{4937}Wtedy wiele piersi|oferuje się dumnemu, młodemu mężczynie. {4941}{5040}Ale nie jakie wyschłe kurki|jak u swojej matki, nie. {5045}{5148}To dojrzałe, powabne kopuły {5157}{5271}od dziewic z wioski,|polewane na prezentacji winem. {5298}{5375}Nasza rodzina pochodzi|z najfajniejszego kraju na wiecie. {5379}{5420}Musisz to kontynuować Reese. {5430}{5493}Musisz poradzić sobie z tym rytuałem. {5497}{5548}Babciu, to nie tylko kretyńskie,|ale i niemożliwe. {5552}{5609}Po pierwsze, nie ma tu wioski pełnej|chłopców z którymi Reese może walczyć. {5613}{5657}Nie, ale poradzimy sobie z tym. {5666}{5729}- Najbliższe do chłopca co mamy, to ty.| - Co? {5733}{5817}Ty będziesz skałš, w której on zaostrzy swój nóż. {5821}{5885}To będzie konkurs na siłę i wytrzymałoć. {5891}{5947}Gdy cię pokona, stanie się mężczyznš. {5953}{5978}A jak ja go pokonam? {6058}{6131}Gdy będziesz mężczyznš, dostaniesz to. {6167}{6202}Talerz pełny ziemniaków? {6220}{6285}Wemiesz Reducę na swojš pannę młodš. {6309}{6322}Masz na myli... {6326}{6370}Ożenię się?|Teraz? {6374}{6435}To dlatego sprowadziłam jš do tego kraju. {6439}{6515}Sprowadziła jš 6 miesięcy temu.|Jest twojš służšcš. {6519}{6553}Musiałam jako rozwišzać swoje problemy. {6557}{6669}Babciu, nie możesz zmusisz dwóch nastolatków,|którzy się nie znajš, do szemranego małżeństwa. {6673}{6722}Tak się nie robi w cywilizowanych krajach. {6726}{6772}Jak będę miał żonę,|to będę miał też seks? {6776}{6830}Tyle seksu ile sobie nawet nie wyobrażasz. {6903}{6916}Wchodzę w to. {7142}{7192}To sprawia, że było warto. {7196}{7238}Nie mieli z Dewey'em. {7242}{7275}Patrzcie, nikogo tam nie ma. {7383}{7425}Musi pani wrócić do kolejki. {7429}{7462}Chcemy skorzystać z tej wolnej bramki. {7467}{7568}Ona jest tylko dla pasażerów 1 klasy|i członków klubu komandorów. {7601}{7616}Przepraszam? {7620}{7669}Mamo, musimy zdšżyć na ten samolot. {7673}{7781}Więc zwiększenie bezpieczeństwa,|sprawia kłopoty tylko biednym ludziom? {7785}{7810}Nie ja ustanawiam zasady. {7814}{7846}Nikt nie ustanawia reguł. {7850}{7895}Dlaczego nikt nie wemie odpowiedzialnoci? {7899}{7912}Mamo! {8070}{8106}Proszę tutaj podejć. {8116}{8201}To na pewno fiszbina w moim staniku.|Zawsze włšcza takie rzeczy. {8274}{8326}Ma pani co pod bluzkš. {8359}{8395}Tak, jak powiedziałam, {8411}{8506}mam stanik pod bluzkš,|a w nim jest fiszbina. {8566}{8586}Kod 25. {8610}{8680}Nie mogę uwierzyć, że to|pierwsza fiszbina, jaka była w tym miejscu. {8684}{8747}Na pewno spotkalicie się|wczeniej ze stanikami. {8759}{8825}To kara za to co|powiedziałam o 1 klasie, prawda? {8829}{8881}Muszę dotknšć pani piersi. {8885}{8917}Co musisz dotknšć?! {8921}{8973}Muszę to sprawdzić przy pomocy ręki. {8977}{9047}Jak chcesz, możemy wezwać dwoje żeńskich wiadków. {9052}{9078}Niech to zrozumiem. {9082}{9177}Przez mój komentarz o 1 klasie,|zostałam wybrana do publicznego obmacywania? {9181}{9272}Na miłoć boskš mamo!|Daj im dotknšć swoje cycki! {9285}{9318}Dzieciak ma dużo racji. {9322}{9413}Chce pani to zrobić po dobroci,|czy też nie? {9512}{9620}Zmieniłem bilety.|Następny lot jest za 15 godzin. {9624}{9691}Więc nie będę miał czasu na trening, ani na sen. {9695}{9780}/Szkoda, że nie widziałe jak|/ja je dotknšłem pierwszy raz. {10237}{10332}Nie, wszystko odwołuję.|Wynajmuję helikopter i wynoszę się z... {10346}{10359}Przepraszam... {10363}{10482}Co? Nie, przewróciłem się na|jakim dzieciaku bawišcym się na podłodze. {10486}{10537}Przepraszam...|bardzo przepraszam. {10871}{10960}Zaczyna dwóch chłopców,|kończy jeden mężczyznš. {10966}{11041}Ty, masz pokonać go w każdej konkurencji... {11045}{11124}albo nie dostaniesz panny młodej. {11187}{11222}Doceniam, że robisz to dla mnie. {11226}{11287}Słuchaj kretynie, nie pomagam ci w ożenieniu się. {11291}{11363}Chcę wygrać, żeby ocalić|twoje życie od spłukania w kiblu. {11367}{11449}Zaczynamy próbę bólu. {11461}{11517}Raduca, sznurek. {11730}{11808}Ta próba daje ważnš lekcję. {11813}{11962}Dopóki nie możesz ignorować swojego bólu,|nie możesz ignorować bólu innych. {12000}{12106}Kto pierwszy zrobi dwa kroki w tył jest zwycięzcš. {12157}{12195}Nie wiem jak może to kogo zranić. {12199}{12211}Start. {12410}{12480}Nie mylałem, że co powyżej|pasa może być tak wrażliwe. {12484}{12521}Dlaczego nie chcesz,|żebym był szczęliwy?! {12525}{12571}Robię to, bo cię kocham! {12604}{12616}Muszę... {12621}{12644}odwrócić... uwagę... {12654}{12680}od bólu ucha! {12783}{12818}Zwycięzca! {12835}{12866}To było takie łatwe! {12889}{12922}Ledwo się spociłem. {13091}{13110}W czym mogę pomóc? {13114}{13147}Witam, tak. {13160}{13247}Dobija mnie to, ale muszę to zwrócić. {13276}{13350}Nie... proszę panie Saunders,|proszę tego nie robić. {13354}{13371}Błagam pana. {13375}{13467}Nasze usługi były nieco zaniedbane|rok temu, ale polepszylimy je. {13479}{13511}Rozszerzylimy bufet. {13515}{13612}Przed podjęciem decyzji, niech się|pan zgodzi na masaż albo manicure. {13626}{13700}Mamy darmowš 30 letniš szkockš|i pełny bar. {13704}{13830}Bardzo prosimy, niech nam|pan da jeszcze jednš szansę? {13924}{13943}No dobrze. {13969}{14044}Ale niech nie będzie jak ostatnim razem. {14088}{14172}Jeste krok bliżej swojej męskoci. {14193}{14293}Następna próba dzieje się w worku wspólnoty. {14301}{14357}Gdy wejdziecie do worka, podejmiecie decyzję: {14364}{14435}współpracować, czy walczyć ze sobš. {14465}{14535}Będziecie współpracować, to przegracie. {14539}{14564}Więc co teraz? {14568}{14585}Nie mam pojęcia. {14602}{14670}Próbuję wymylić co robi tu ten pies. {14709}{14743}Babciu, co mamy robić? {14747}{14769}Tylko wyjć. {14773}{14804}- To wszystko?|- To wszystko. {15526}{15565}Dobra Reese, pokonałe mnie sprawiedliwie. {15569}{15602}Pomóż mi wyjć... {15828}{15854}Jak idzie trening? {15858}{15910}Fantastycznie. Ćwiczę godzinami. {15923}{15981}Oczywicie, mam przeršbane jak|będziemy grać na prawdziwych pianinach. {15985}{16034}Rozchmurz się, wszyscy się powięcamy. {16042}{16072}Dlaczego twoje paznokcie błyszczš? {16077}{16093}Bez powodu. {16105}{16153}Dasz mi dolara na napój z automatu? {16157}{16204}Nie, wszystko poszło na łapówkę. {16252}{16285}Ale te krzesła sš twarde. {16468}{16496}Stop, złodziej! {16531}{16560}Przepraszam! {16572}{16636}- Zmiażdżyła mi palce.|- Nie chciałam, pokaż mi. {16640}{16657}Patrz co mi zrobiła. {16661}{16701}Trzymaj je w górze i nie martw się. {16705}{16752}Wiem gdzie mogę znaleć lód. {16822}{16836}Super! {16840}{16884}Babcia przygotowuje następnš. {16893}{16911}Skończyłem Reese. {16915}{16970}Nie będę robił, żadnych kolejnych prób. {16974}{16995}Co się stało? {17003}{17045}Mylałem, że wreszcie robimy co jak rodzina. {17049}{17121}Chcesz pozwolić tej starej wiedmie|zrujnować sobi...
Pirate_punx