Monty Python's Fliegender Zirkus - Episode 2.txt

(32 KB) Pobierz
{1148}{1272}Artur Schmidt, wiatowy ekonomista,|rzšdowy doradca podatkowy,
{1278}{1404}wykładowca na Uniwersytecie|Hamburgskim, autor Planu Umów Trasnportowych.
{1409}{1466}Po prostu nie może oprzeć się|małemu numerkowi na boku.
{1467}{1496}Choćby połowa szansy, a już go nie ma.
{1610}{1740}Norbert Schulz, dyrektor 32 przedsiębiorstw|i wybitny teoretyk fiskalny,
{1741}{1807}ale jedno machnięcie tyłeczkiem|i możecie o nim zapomnieć.
{1808}{1890}Możecie go nie zobaczyć|przez kolejne kilka tygodni.
{1940}{2072}Profesor Tomasz Woitkewitsch wykłada Nauki|Biznesowe w Intytucie Wurtemburgskim.
{2073}{2167}Syn sławnego przemysłowca,|zawsze za kim pomyka.
{2168}{2250}Blondynka czy brunetka|i tak za niš podšży.
{2338}{2437}Tych szeciu mężczyzn włanie|opracowało kontrowersyjny raport dla
{2438}{2531}Iron and Steel Advisory Committee|of the Common Market Secretariat,
{2532}{2647}najważniejszš decyzję w wiecie politycznym.
{2658}{2783}Zawsze to robiš. Bang, bang, bang.|Sš gorsi od królików.
{2908}{3020}W Brukseli, siedzibie Wspólnego Rynku,|ceny gwałtownie wzrosły.
{3021}{3108}Teraz zapłacimy 10 funtów|za pół godziny w jej mieszkaniu,
{3109}{3195}a około 20 funtów za|pokój hotelowy z trapezem.
{3209}{3366}W Rzymie eskperci rolniczy spędzili prawie |trzy upojne tygodnie z kilkoma paniami.
{3367}{3480}A pogłoski głoszš, że podczas spotkania|Międzynarodowego Funduszu Monetarnego w Londynie,
{3481}{3551}spodnie pójdš w dół i do roboty.
{3568}{3680}Dlaczego tak wielu ekspertów|finansowych jest tak napalonych
{3681}{3812}żeby pójć do łożka z młodymi dziewczynami,|ocierać się o ich nagš skórę,
{3813}{3970}wkładać swoje języki to ust innych ludzi,|wkładać palce pod biustonosze
{3971}{4053}czy tarzać twarz w stosie bielizny?
{4054}{4164}Zapytalimy o to socjologa.|-Prawdopodobnie sš po prostu zdezorientowani.
{4167}{4278}Co właciwie sprawia, że chcš isć|do łóżka z tymi wszystkimi kobietami
{4279}{4383}i robiš im te pozornie nieracjonalne rzeczy?
{4384}{4447}Czy chodzi o koncesje podatkowe?
{4448}{4539}Czy też o dostępne wydatki|przeciwko półrocznym przychodom?
{4544}{4612}A może ma to co wspólnego|z centralnym ogrzewaniem?
{4613}{4664}Czy jedzš oni za dużo owoców|cytrusowych?
{4672}{4753}Jakikolwiek jest tego powód,|czy w wietle tych wydarzeń,
{4753}{4805}Wspólny Rynek powinien zostać odwołany?
{4806}{4917}Czy stało się to tylko małš wymówkš|dla wielonarodowej orgii,
{4918}{5007}czy też poważnš próbš wzbogacenia się?
{5008}{5076}I czy cięcia ceł spowodujš wzrost handlu,
{5076}{5121}czy po prostu wyższy wskanik urodzeń.
{5127}{5186}Nawet jak teraz mówię do państwa,
{5187}{5250}w słynnym Banku Monachijskim|Banku, moimi plecami,
{5260}{5411}znajduje się kilkoro ludzi,|którzy 17 albo 18 razy w cišgu nocy...
{5683}{5808}Monty Python Fliegender Zirkus|Odcinek 2
{6404}{6508}SZLAM
{6509}{6609}-Dobry wieczór. Dzisiaj pomówimy o pochlebstwie.|-Cóż za wspaniały tytuł.
{6610}{6750}Ciii! Dzi moimi gocmi sš: znany bristolski|pochlebca, pan Norman Thromby.
{6751}{6845}Czeć wszystkim, kimkolwiek jestecie,|tysišckrotne podziękowania, że nas oglšdacie.
{6846}{6958}-I człowiek z Glamorgan, który nie jest pochlebcš.|-Czeć. Miło być dzi tu z wami.
{6959}{7073}-Mylałem, że nie jeste pochlebcš.|-Dobrze, powiedz mu szefie, powiedz mu.
{7074}{7174}Nie jestem pochlebcš!|Ale staram się być dla ludzi miły.
{7175}{7225}-Jak dla mnie to brzmi, jakby|się trochę płaszczył, co nie?
{7234}{7282}Ja się nie płaszczę!
{7283}{7353}Nawet ta sławna osobowoć telewizyjna ma...
{7399}{7476}Sadzę, że powrócimy do|tego tematu za kilka minut.
{7477}{7591}O tak, jak dotychczas to najlepszy pomysł.|Dokładnie tak, dokładnie tak.
{7592}{7691}Na poczštek obejrzyjmy|kilku pochlebców na filmie.
{7751}{7854}Pochlebcy sš to jedne z największych|morskich zwierzšt mięsożernych.
{7855}{7896}Ze względu na ich mięciutkie,|owłosione podbrzusze,
{7897}{7959}stały się one ulubionym celem myliwych.
{7967}{8109}Pochlebcy co lato zjawiajš się na tej wyspie,|aby rozmnażać się pod ochronš prawa.
{8110}{8222}Ale ich rozmnażanie nie jest jedynym|chronionym przez maleńkiego człowieka,
{8223}{8328}który postanowił ratować gatunki zagrożone wyginięciem.
{8329}{8438}Tu, w Południowej Bawarii,|w swoim rezerwacie o wielkoci 1500 ha,
{8439}{8560}Frank Tutenchamon powięcił życie|zachowaniu gatunku myszy.
{8561}{8647}Rozmawialimy z jego sšsiadkš, paniš Betty Weiss.
{8648}{8690}-Czeć.|-Czeć.
{8691}{8854}Pan Tutenchamon twierdzi, że jego osiem białych|myszek grasuje gdzie tu po górach i wzgórzach.
{8855}{9041}Cóż, jedna gdzie tu jest,|dwa inne małe urwisy na równinie,
{9042}{9163}a Stary Piskacz chyba gdzie pomyka po szczycie.
{9172}{9357}Wielu obrońców dzikich gatunków zakwestionowało|potrzebę robienia rezerwatu dla 8 myszy na 1500 ha,
{9358}{9458}skoro w samym Stuttgarcie żyje ich ponad 60 milionów.
{9473}{9516}Powrócimy za parę chwil.
{9516}{9613}Ale pan Tutenchamon nie zważa na krytykę
{9613}{9768}i ostatnio otworzył Rybny Park Narodowy - 150 ha łšk i pastwisk,
{9768}{9839}gdzie dorsz i szczupak mogš swobodnie brykać.
{9839}{9940}Gocie mogš przejechać przez park i obejrzeć ryby,
{9940}{10013}pod warunkiem oczywicie, że nie opuszczš samochodów.
{10054}{10211}Rybni strażnicy ciężko pracujš,|ale jak dotšd tylko szeć osób odwiedziło Rybny Park,
{10211}{10317}mniej niż każde inne zoo; właciwie to mniej niż|większoć prywatnych domów.
{10317}{10399}Zapytalimy peruwiańskiego ministra pracy, czemuż to?
{10413}{10618}PERUWIAŃSKI MINISTER PRACY|Cóż, tego... no... chyba może...|
{10618}{10860}NA ŻYWO Z LIMY|...bo... ponieważ...
{10860}{10989}Nie miał pojęcia. Ale te myszy to najlepszy biznes.
{10989}{11108}Co poniedziałek Frank Tutenchamon|jedzie doglšdać swojej trzódki.
{11143}{11252}Zabiera ze sobš trzech najtęższych i zaprawionych myszbojów.
{11386}{11534}To kraina myszy, gdzie człowiek może jechać dniami|i nie zobaczyć swej ciotki.
{11534}{11658}Ale cóż to, majš szczęcie.|Frank dojrzał mysz i ruszył w pocig.
{11932}{12037}Jeli to mysz, której Frank wczeniej nie widział,|zostanie zabrana na ranczo,
{12037}{12136}ujeżdżona przez myszboja i oznaczona wielkš literš "S".
{13415}{13524}Hej, myszboje! Nadcišga tabun myszy!
{14342}{14422}Podczas gdy tabun myszy torował sobie drogę na południe,
{14422}{14571}wysoko wród szczytów pewien samotny człowiek|poszukuje jeszcze większej nagrody, którš skrywajš te góry.
{14725}{14921}Pojedyncze magiczne słowo, które dręczyło|ludzi od zamierzchłych czasów: "Kurczaki!"
{15046}{15143}Gabby spędził 50 lat na wyławianiu kurczaków.
{15143}{15246}Gabby, zarówno jak wielu innych poszukiwaczy,|pamięta Wielkš Goršczkę Kurczaków
{15246}{15349}z roku 1949, kiedy to rzeki wypełnione były kurczakami.
{15349}{15416}Wtedy zostali pokonani przez prymitywne metody.
{15416}{15494}Dzi sš pokonywani przez postęp.
{15654}{15743}Kurze koci! Trafiłem na kurczaka!
{15836}{16083}Kopalnie Kurczaków w Północnej Dakocie
{16188}{16346}Przepraszam. Wielkie Kopalnie Kurczaków|w Północnej Dakocie sš położone w szczególnej|warstwie geologicznej.
{16346}{16418}Jak sami państwo możecie zauważyć,|aktywnoć wulkaniczna spowodowała
{16418}{16519}rozprzestrzenienie się tych kamieni wulkanicznych|poprzez łupki aluwialne,
{16519}{16603}odsłaniajšc te bogate żyły kurczaków.
{16722}{16816}Mężczyni, którzy wydobywajš kurczaki,|pracujš w kurczaku czoła
{16816}{16913}przez długie, ciężkie godziny w |przerażajšcych, głonych warunkach,
{16913}{16995}często nie widzšc swoich cioć przez długie tygodnie.
{17067}{17153}W dzisiejszych czasach,|nikt nie szczędzi sił i rodków,
{17153}{17231}aby wydobyć wszelkie zasoby kur.
{17484}{17585}Trzymaj, czyciutki kurczak, prosto z rzeki.
{17750}{17880}-Przykro mi Gabby, ale to nie jest wcale kurczak.|-Co?!
{17890}{17945}To podróbka.
{17954}{18062}Tak, na wiecie pojawiły się pierwsze podrobione kurczaki.
{18102}{18197}Ten gatunek powstał ze sprytnie zmodyfikowanego królika.
{18232}{18351}Ten kogut z gatunku Suffolk był wyżłobionym |orłem wypchanym jaszczurkami i borsukami.
{18384}{18500}To kurczštko z gatunku Kantish okazało się|być panem S. P. Stebbins.
{18501}{18620}To stado brojlerów powstało z pojedynczego wielbłšda.
{18632}{18798}Najbardziej interesujšcym odkryciem,|ale nie tak ciekawym jak ten człowiek, którego życie...
{18798}{18874}Zamknij się i wyno się stšd, jestem zajęty
{18874}{18925}Oh, przepraszam.
{20527}{20619}Tak, Heinrich Bonner jest profesjonalnym|ujeżdżaczem pcheł.
{20619}{20755} Łapie, ujeżdża i trenuje dzikie pchły dla|Europejskich cyrków pcheł.
{20755}{20877}W tym roku jest jednš z nadziei Niemiec|w trzydniowych zawodach Olimpijskich
{20877}{20964}dla pcheł, i wyglšda na to, że nic nie stanie|mu na drodze do medalu.
{20964}{21026}Powodzenia, Heinrich!
{21531}{21629}MIĘDZYNARODOWA FILOZOFIA|Dzień dobry, witajcie na stadionie Olimpijskim w Monachium
{21629}{21698}na drugim spotkaniu tego ekscytujšcego finału.
{21806}{21911}I oto wychodzš Niemcy, prowadzeni|przez kapitana "Nobby'ego" Hegla.
{21911}{21968}Sš zdecydowanie dzisiejszymi faworytam
{21968}{22075}W ostatnim czasie przycišgneli uwagę|prasy swoimi problemami drużynowymi.
{22075}{22133}Spójrzmy na ich rozstawienie:
{22147}{22239}Będš grać 4-2-4, Leibniz na bramce,
{22239}{22313}Kant, Hegel, Schopenhauer i Schelling w obronie,
{22313}{22390}Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche i Heidegger na ataku
{22390}{22482}a Beckenbauer i Jaspers w rodku pola.
{22482}{22542}Obecnoć Beckenbauera jest niemałš niespodziankš.
{22619}{22722}A oto wychodzš Grecy, prowadzeni|przez dowiadczonego rodkowego, Heraklita.
{22722}{22811}Przyjrzyjmy się ich drużynie. Tak jak się spodziewałem,|rozstawienie jest o wiele bardziej defensywne.
{22811}{22883}Platon na bramce, Sokrates na ataku,
{22883}{23001}będšcy w dos...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin