{1}{1}25 {0}{68}/POPRZEDNIO... {97}{121}Niezręcznie. {125}{170}/Ładna, umiechnięta,|/popularna dziewczyna. {174}{205}Mylę, że mnie zamordowała. {209}{261}Wiec sšdzicie, że jeli|dziewczyna mnie lubi, {265}{293}/to musi z niš być|/co nie tak. {297}{329}Nie to chcemy powiedzieć. {333}{352}Tato! {356}{430}Jest moja córeczkš. {479}{512}/Czego gliniarze cię cigajš? {516}{549}/Nie chciałem go skrzywdzić. {553}{611}/Nikogo nie chciałem skrzywdzić,|/a zwłaszcza ciebie. {615}{641}Co ty robisz?! {645}{703}Bruno! {774}{842}Zabilicie go! {863}{942}/TYDZIEŃ PRZED BURZĽ... {3783}{3882}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3883}{3984}/WSPANIAŁY MLECZNY MAGIK|/więcej w rodku {4375}{4429}Jak by opisał swojš zdolnoć? {4433}{4480}Nazywam to "laktokinezš". {4484}{4598}/Jakie to uczucie być nazwanym|/pierwszym na wiecie superbohaterem? {4602}{4686}Chujowszej mocy nie widziałam. {4690}{4784}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {5277}{5375}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek szósty {5877}{5935}Siema. {5975}{6023}Nie wierzę,|że ten goć się ujawnił. {6027}{6107}Lepiej uwierz,|bo on zbije fortunę. {6111}{6172}Powinnimy pomyleć|o pójciu w jego lady. {6176}{6245}Pierwszaki wyłapujš grubszš wypłatę. {6249}{6315}- Ładny kutas, stary.|- Spierdalaj. {6319}{6380}Mylę, że ujawnianie się|nie jest dobrym pomysłem. {6384}{6446}Za dwa dni kończymy prace społeczne. {6450}{6478}Policzcie. {6482}{6504}Nie wiem, jak was, {6508}{6580}ale mnie nie zalewajš|dochodowe oferty pracy. {6584}{6704}Musimy się zastanowić|nad zarabianiem na naszych mocach. {6839}{6903}No przecież jestem niemiertelny. {6907}{7005}Nie powinienem zaciskać pasa,|a go popuszczać. {7009}{7075}Od jedzenia ogromnych hamburgerów|rozmiaru mojej głowy. {7079}{7156}Zastanówcie się, moglibymy mieć|wypane imiona superbohaterów. {7160}{7235}Kapitan Niepokonany. {7239}{7291}Pan Dotyłu. {7295}{7346}To brzmi, jakbym był upoledzony. {7350}{7409}Niewidzialna Pizdeczka. {7413}{7461}Dlaczego mam być|Niewidzialnš Pizdeczkš? {7465}{7511}Bo tak i już, daj se siana. {7515}{7587}Po co nam supermoce, {7591}{7658}/jeli nie możemy ich użyć do zbijania|/obrzydliwie dużej gotówki {7662}{7721}/i dymania masy pijanych,|/łatwowiernych dziewczyn? {7725}{7863}To jasne, że o tym mylał Bóg, dajšc nam je.|Nie zamierzam go zawieć. {8046}{8103}Simon! {8116}{8173}Co u ciebie i Jessiki? {8177}{8277}Po tym, co się stało z jej tatš,|powiedziała, że nie może się ze mnš spotykać. {8281}{8340}Chodzenie z dziewczynš,|której ojciec chciał cię zabić... {8344}{8396}To się nigdy nie uda. {8400}{8447}Poznasz kogo innego. {8451}{8514}Zaufaj mi. {8964}{9008}Co to było? {9012}{9052}Wiedzš o nas. {9056}{9067}Kto? {9071}{9094}Wszyscy! {9098}{9132}O czym ty gadasz? {9136}{9238}Na zewnštrz sš reporterzy|i kamery telewizyjne, cała masa. {9242}{9271}- Pierdolisz.|- Niemożliwe. {9275}{9342}Mówisz poważnie? {9346}{9396}Dobra, chyba rzucę okiem. {9400}{9474}Nie otwieraj drzwi! {9700}{9759}Sporo tych reporterów. {9763}{9845}Jak się o nas dowiedzieli? {9856}{9866}Co? {9870}{9943}Nie, ja nic nie zrobiłem. {9947}{10009}Tak mylę. {10030}{10113}Jestem tego niemal pewien. {10141}{10195}Ty! {10266}{10325}Ty im o nas powiedziałe. {10329}{10363}No... {10367}{10466}Przez szeć tygodni siedzisz na dupie|i nic nie robisz, a potem nas sprzedajesz? {10470}{10513}Na to wyglšda, co? {10517}{10562}Czy to ironia? {10566}{10594}Nigdy nie jestem pewien. {10598}{10679}Jeste naszym kuratorem.|Powiniene się nami zajmować. {10683}{10715}Na pewno nic wam nie będzie. {10719}{10775}I tak w chuju to masz. {10779}{10831}Z ust mi to wyjęła.|Na razie. {10835}{10864}A ty dokšd? {10868}{10914}Na Antiguę. {10918}{10964}Więc wypada się pożegnać. {10968}{10995}Bywajcie {10999}{11040}i chuj wam w dupę. {11044}{11105}Skurwiel! {11180}{11260}A ja się dziwię,|że nie doszło do tego prędzej. {11264}{11311}Nie bylimy zbytnio ostrożni. {11315}{11383}Co oni nam zrobiš? {11387}{11447}Będš nas traktować jak dziwolšgów. {11451}{11556}Pozamykajš nas w tajnych wojskowych placówkach|i przeprowadzš na nas eksperymenty. {11560}{11601}Ej, nikt nie będzie|na mnie eksperymentować. {11605}{11650}Nie jestem małpš. {11654}{11695}Co zrobimy? {11699}{11755}Musimy się ukryć. {11759}{11810}Przyjmiemy nowe tożsamoci. {11814}{11872}Zerwiemy kontakty|z rodzinš i przyjaciółmi. {11876}{11958}Będziemy nosić przebrania|i wychodzić tylko po zmroku. {11962}{11993}Nie podoba mi się to. {11997}{12053}Chcesz, żebym już nigdy|nie zobaczył mamy? {12057}{12123}Kto mi będzie prać, co? {12127}{12201}Nie przemylałe tego. {12205}{12276}Jest alternatywa. {12288}{12329}Co ty za jedna? {12333}{12432}Jestem osobš, która może sprawić,|że nie będziecie musieli się ukrywać. {12436}{12480}Jeli dobrze to rozegracie, {12484}{12564}zarobicie grubš gotówkę. {12743}{12809}/Co wy na to? {12843}{12891}Nie po to dostalimy nasze moce. {12895}{12970}Nie ma żadnego powodu,|jest tylko cel. {12974}{13023}Na co wydamy nasze pienišdze? {13027}{13118}Nikt z nas nie wie jeszcze, co ze sobš poczniemy.|Lepsze to niż kuroniówka. {13122}{13213}A co z ludmi,|których zabilimy? {13222}{13312}Powinnimy chyba jš o to spytać. {13491}{13550}Nie mówię, że to zrobilimy, {13554}{13614}ale co by się stało,|hipotetycznie rzecz jasna, {13618}{13674}gdyby wyszło na jaw, {13678}{13755}że moglimy zabić|jednš czy dwie osoby? {13759}{13858}Kuratorów i takich tam,|nikogo ważnego. {13950}{14076}Powiedziałabym, że ci ludzie,|których zabilicie czy też nie, {14100}{14148}byli li. {14152}{14200}Ochranialicie społeczeństwo. {14204}{14242}Nie jestecie mordercami. {14246}{14289}Jestecie bohaterami. {14293}{14335}Superbohaterami. {14339}{14433}Bogatymi, sławnymi superbohaterami. {14464}{14574}A jak się nie uda,|pozbędziemy się ciał i spłacimy rodziny. {14578}{14643}Dobra odpowied. {14647}{14671}Zapisz nas. {14675}{14716}Dobrze. {14720}{14747}Popełniamy błšd. {14751}{14801}Powinnimy się trzymać razem. {14805}{14858}Po prostu pójd z nami. {14862}{14936}To wszystko zmieni. {15061}{15147}Zadzwoń, jak zmienisz zdanie. {15378}{15404}Nie wiem. {15408}{15464}Ufacie jej? {15468}{15504}Czekajš na was. {15508}{15564}Nazywajš was Antyspołecznš Pištkš. {15568}{15645}- Ja nie zrobiłem nawet nic antyspołecznego.|- Nikogo to nie obchodzi. {15649}{15723}Jeli nie chcecie odpowiedzieć|na jakie pytania, ja się nimi zajmę. {15727}{15760}/Zęby w porzšdku. {15764}{15793}Włosy... piękne. {15797}{15842}Kutas... w rodku. {15846}{15916}Rozporek w górę. {15931}{16003}Stańmy się sławni. {16753}{16818}Witam panie! {17145}{17211}Laura!|Czeć. {17215}{17291}Jakie wieci od Francuzów|o tej serowej umowie? {17295}{17321}Wiedzš, co potrafię? {17325}{17343}Wiedzš. {17347}{17419}Nazywajš cię|Monsieur Grande Fromage. {17423}{17476}Pan Wielki Ser. {17480}{17530}Możemy to przełożyć?|Jestem teraz zajęta. {17534}{17584}Macie jš? {17588}{17691}Zabierzcie jš prosto do hotelu|i niech z nikim nie rozmawia. {17695}{17713}Wspaniale. {17717}{17789}Nie, cieszymy się. {17938}{17999}Na razie! {18354}{18410}Jezu! {18415}{18443}Wybacz. {18447}{18500}Co się tak skradasz|po mojej łazience? {18504}{18576}Moi rodzice nie sš sobš odkšd|się dowiedzieli o niewidzialnoci. {18580}{18667}Nie miałem dokšd indziej pójć. {18671}{18703}Mogę zostać u ciebie? {18707}{18750}Jasne, stary. {18754}{18791}Tylko we zaczekaj parę minut. {18795}{18920}Pójdę wsadzić jeszcze tym dziewczynom|póki nie wytrzewiały. {19118}{19147}Przepraszam za spónienie. {19151}{19248}Włanie korzystałem z naszych|nowoodkrytych owoców sławy. {19252}{19295}Wiecie, że nie mówię o owocach. {19299}{19350}Ale gdybycie zobaczyli|rozmiar mojej miski na owoce... {19354}{19380}Ogromna! {19384}{19444}Wydymałe te szmaty? {19448}{19483}No a jak. {19487}{19546}Kocham te przekšski. {19550}{19598}Mówiłam włanie,|że jeli jest co, {19602}{19649}czego nie chcielibycie|zobaczyć w gazetach, {19653}{19708}powiedzcie mi o tym teraz|i się tym zajmę. {19712}{19769}O mnie wszystko już było w gazetach. {19773}{19902}Czy który z twoich byłych chłopaków|ma intymne zdjęcia lub filmy z tobš? {19906}{19952}Usunę je. {19956}{19999}Zrób to. {20003}{20102}Dobra, powinnam wiedzieć|o czym jeszcze? {20106}{20161}Tak? {20181}{20270}Tuż przed rozpoczęciem|prac społecznych {20274}{20321}miał miejsce wypadek|z jednš dziewczynš. {20325}{20384}Jaki wypadek? {20388}{20405}No... {20409}{20500}Poderwałem jš na poczekalni u dentysty.|Miała jakš ustnš operację. {20504}{20605}Więc poszlimy|na kilka drinków, parę kebabów, {20609}{20670}potem prosto do niej|i zaczynamy się ruchać. {20674}{20717}Wypracowałem dobry rytm... {20721}{20809}Zbliżałem się do wysadzenia ładunku,|unoszšc się w strefie przyjemnoci. {20813}{20837}I wtedy BAM! {20841}{20890}Niebo zwaliło mi się na głowę. {20894}{20962}Potroiłem się. {20994}{21050}Nie jestem zaznajomiona|z tym pojęciem. {21054}{21090}No wiesz, trojenie. {21094}{21171}Wytrysk, rzyg i gówno na raz. {21175}{21207}Kurwa mać! {21211}{21301}Trzy funkcje cielesne.|Trojenie. {21329}{21372}Mówisz, że tobie|się to nigdy nie przydarzyło? {21376}{21423}Nie! {21427}{21501}No ale podałem jej fałszywe imię,|więc pewnie mnie nawet nie pamięta. {21505}{21595}Mylę, że nigdy cię nie zapomni. {21606}{21672}Kto jeszcze? {21705}{21784}Ja dymałam się z małpš. {21823}{21904}Technicznie to był goryl. {22274}{22298}Co my tu robimy? {22302}{22389}Chciałam, żebycie poznali moich innych klientów,|a także potencjalnych sponsorów. {22393}{22488}Po prostu rozlunijcie się|i dobrze się bawcie. {22492}{22567}Wmieszam się w tłum. {22606}{22663}Laura. {22709}{22827}/- Przestań zamykać mi oczy.|/- Sory, nie w tę stronę. {22897}{229...
djabeu