{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {26}{108}{Y:b}Combat Hospital 1x08|{c:$FFCC00}"On the Brink"; ("Na krawędzi") {111}{171}{Y:b}Napisy: juliszka {292}{331}Jeden {332}{376}Dwa {401}{456}Trzy {474}{505}Cztery {560}{599}Sześć {600}{656}Wyżej! Wyżej! Wyżej! {658}{685}Siedem {687}{732}Dalej! {733}{769}Osiem {771}{806}Ruchy! {808}{839}Dziewięć {934}{993}Nigdy nie widziałam | tylu odłamków u jednego dzieciaka. {995}{1031}Chodził po całym polu minowym? {1034}{1071}Sądząc po nodze, | Powiedziałbym, że tak. {1074}{1108}Zrobione. {1111}{1180} Więc, kiedy wy zajmowaliście się dołem, {1182}{1252}udało mi się zrobić inne | wewnątrzczaszkowe rany, {1253}{1320}wyjąłem wszystkie odłamki,| i... skończyłem. {1322}{1363}Wyjąłeś jeden kawałek z głowy. {1366}{1392}Bardzo mały kawałek. {1418}{1469}Tak sądziecie?| może po prostu , {1472}{1501}jestem w tym dobry, {1504}{1563}<i> i wy jesteście| och, tak boleśnie wolni? {1565}{1612}Wiesz, my ortopedzi {1615}{1654}możemy być aroganccy, {1656}{1728}ale to wy neurochirurdzy|dostajecie tort. {1736}{1780}wybacz,| że nie odkładam kleszczy {1782}{1825}i nie wiwatuję, Simon {1826}{1895}ale staram się uratować pacjenta|przed wykrwawieniem {1898}{1922}B.P. spada {1924}{1963}cholera|Hang nowa jednostka krwi {1964}{2017}Wygląda na to, że nasz rekord |przepadnie po tym wszystkim. {2019}{2075}dla przypomnienia|fanom... sportu, dwa tygodnie {2076}{2152}nie ma strat na stole|zapisać na 100% {2153}{2221}To zależy od mojej|stawki 97% {2223}{2252}Gdyby to była ruletka, {2254}{2279}ktoś zawołałby komisję gier. {2282}{2311}B.P. Nadal spada {2314}{2352}Brak ciśnienia, dr Gordon, |ale wygląda na to, {2355}{2457}że masz widownię, |która nie chce się rozczarować {2489}{2518}Zacisk {2555}{2588}a jeśli masz jeszcze jeden {2589}{2653}nie krępuj się go użyć |na usta dr Simona {2656}{2680}ałć {2719}{2748}albo to prywatne zebranie {2751}{2798}albo ci za co im się płaci |chcą tam dołączyć? {2801}{2825}właśnie odchodziłem {2828}{2854}Naprawdę? {2856}{2884}A ja myślałem że masz na oku rekord {2886}{2946}Jaki jest teraz? |100% przeżywalność przez 13 dni? {2948}{2992}Myślę, że 14 dni {2993}{3039} - 14, naprawdę?|- Jak tam idzie? {3040}{3066}to nie jest... {3068}{3117}nie mów {3119}{3174}idę, sir {3176}{3224}Nie powinnaś gdzieś być? {3226}{3248}Graham {3250}{3272}Tak, sir {3274}{3313}chodź {3412}{3431}Hej {3432}{3460}Cześć, doktorko. Jesteś zajęta? {3462}{3508}Kapitan chce z tobą rozmawiać {3510}{3540}Kiedy? {3542}{3610}Miałem nadzieję, że teraz. {3612}{3647}A ty jesteś? {3648}{3705}Kapitan Clark Herndon {3707}{3765}Wejdź kapitanie {3783}{3824}Dziękuję Kelly {3826}{3867}Proszę, usiądź. {3868}{3941}Nie jestem tu dla siebie {3943}{3962}oczywiście {3964}{4020}To jest... trudne. {4022}{4066}Um... {4068}{4153}Niełatwe... To znaczy |jesteś kobietą i wogule. {4155}{4228}Och, nie jestem kobietą. |Jestem psychiatrą.Lubię to. {4245}{4300}Więc... {4320}{4389}Jeden z moich chłopców nie może... {4408}{4468}Utrzymać rąk od siebie {4528}{4567}to znaczy, dosłownie {4568}{4644}domyślam się {4646}{4699}To znaczy, um ... {4700}{4732}Masz na myśli masturbację. {4767}{4813}Cóż, będę musiała przyjrzeć się |tej historii, ale ... {4815}{4851}Jeśli dopiero się zaczęła, {4852}{4929}Może to być związane |ze skrajnym stresem {4931}{4960}Niezależnie od tego| jak to brzmi {4961}{5024}twój szeregowy ma trudności| z radzeniem sobie {5025}{5084}Nie może poprostu |popracować na siłowni? {5085}{5140}Proszę, kapitanie... {5171}{5220}To dobry człowiek {5222}{5281}ale jeśli nie potrafi przestać, | będziemy musieli wysłać go do domu, {5283}{5323}i jeśli się z tym nie pogodzi {5324}{5362}będzie się staczał {5364}{5401}Jeśli jest to stan |związany ze stresem, {5403}{5452}może nie musimy |wysłać go do domu. {5453}{5520}standardowe leczenia to| zmniejszenie lęku {5521}{5610}i terapia poznawcza |aby odwrócić uwagę pacjenta. {5612}{5661}Muszę znaleźć konia i zjeść {5663}{5734}Wezmę przód, Ty tył {5736}{5799}Mówiąc o koniach... |Rebecca? Śniadanie? {5800}{5845}Najpierw prysznic {5847}{5900}Myślę, że może być szczotkowanie| tam i z powrotem. {5901}{5986}Prysznic? |Myślałem, że nigdy nie zapytasz. {5988}{6013}i nigdy nie będzie chciała {6015}{6033}Przenigdy! {6035}{6078}- Rebecca|- Tak {6078}{6108}Świetna robota. |Spójrz na to. {6110}{6156}Oh, Dzięki| Tak, to było coś {6158}{6227}Miał odłamki I.E.D. |w całym brzuchu {6228}{6300}Wiesz kiedy zdałem sobie sprawę, |że będę chirurgiem? {6301}{6341}Na drugim roku studiów {6343}{6375}Czy to długa historia? {6376}{6450}Nie, to znaczy |moja koncentracja zaraz pryśnie {6452}{6496}- Krótka,nie martw się |- Dobra {6497}{6587}Więc mam spotkanie licencjackie|... olśniewające, wspaniałe... {6588}{6622}Niech zgadnę... {6624}{6662}Spotykałeś się z gorącymi dziewczynami w tym czasie, |byłeś pożeraczem. {6664}{6752}Zgadza się. Tak czy inaczej... |Jestem spóźniony więc bio... {6753}{6778}To ironiczne. {6780}{6800}Poważnie?| - Mm. {6801}{6846}Biorę szybki prysznic, |ubieram się, {6846}{6899}uh, już mam około |pięć minut spóźnienia. {6900}{6984}Muszę zawiązać sznurowadła| i tak jest że nie mogę oddychać. {6985}{7020}Moje palce są sztywne, |próbuję wiązać,schylam się, i bam. {7068}{7149}Gdy to zrobię... |Poza chirurgią będę nieprzydatny. {7151}{7188}Tobie też się to zdarzyło? {7189}{7210}Nigdy {7212}{7252}Dlatego jesteś chirurgiem urazowym. {7254}{7276}Tak {7278}{7347}Wezmę teraz potrzebny mi prysznic {7348}{7367}i trochę odpocznę {7368}{7424}Baw się dobrze {7426}{7452}Ty też. {7532}{7582}Wypadek za Qalat {7584}{7632}Cywilny autobus |wpadł na konwój wojskowy. {7633}{7680}- Terrorysta. |- Zły kierowca. {7682}{7735}Autobus się zapalił |zanim wszystkich ewakuowano {7736}{7767}Sporo cywilów rannych {7768}{7816}R.C. South chce żebyśmy wzieli |wszystkich rannych {7818}{7884}dziewięciu według raportu |Alpha 2, 3 Bravos i 4 Charlies {7885}{7918}łącznie z kierowcą konwoju. {7920}{7950}Kiepsko z T.T.L. {7952}{7994}dasz radę wprowadzić się na P.A.? {7996}{8019}Powiedz gdzie a tam będę {8020}{8047}Lider zespołu Trauma, box 1 {8048}{8076}Dobra {8077}{8112}Powiedz R.C. South| że jesteśmy gotowi. {8113}{8148}Sierżant Corday do R.C. South {8841}{8891}Nie żyje {8892}{8964}możemy dostać tu dwóch noszowych? {9040}{9079}To jeden z pilnych przypadków {9080}{9104}Delbar? {9105}{9152}Duszności, oznaki sinicy... {9153}{9190}- Delbar?|- Jest w szoku {9192}{9256}Główny 1! Bravo... box 1! {9375}{9423}Przygotować się ludziska! {9424}{9475}Trauma box 1 |- Co mamy? {9476}{9566}Kobieta,ciśnienie 80 na 60,puls 112,| poważne oparzenia... {9568}{9635}Duszność, objawy wstrząsu. |Dwie jednostki Ringers, {9636}{9711}5 mg morfiny podane. {9712}{9752}Etomidate. {9753}{9810}ciężko oddycha,stridor {9812}{9846}wkłucie w rękę, 6 {9848}{9873}gdzie poparzona? {9875}{9916}- Prawa noga, ramiona, klatka piersiowa| - Trauma box 2! {9918}{9966}Lepiej oddycha. Daj połowę płynu {9968}{10048}w 8 godzin, resztę w najbliższych 16.| - Etomidate {10050}{10084}Ok, coraz lepiej wdycha {10086}{10160}nadal trzymaj ja na Ringerze {10161}{10183}Więcej tlenu {10184}{10248}Co to procent T.B.S.? {10249}{10354}Łączna powierzchnia spalonego ciała... |Szacuję, 45%. {10356}{10379}Doktorze,jestem pewien,że {10381}{10403}ten procent jest większy {10428}{10456}koniec ssania {10458}{10508}Gdzie Rebecca? |Musi zrobić escharotomie. {10509}{10558}Look, given the rule of 9,|I've estimated 45%. {10560}{10591}Chcesz żebym przekroczył tę liczbę? {10592}{10644}Nie doktorze.| Dalej. Ruchy. Trauma box 4 {10645}{10702}Ruchy, ruchy {10704}{10744}Ten dzieciak| potrzebuje skan głowy {10745}{10773}w porządku, jesteś następny {10775}{10803}Wołaj Simona {10804}{10828}Dobra,jestem za {10830}{10852}Co tu mamy? {10853}{10874}Ma rany ramienia {10876}{10916}ale nie pozwala | nikomu się zbliżyć {10918}{10980}Pozwól mi zobaczyć. {11004}{11023}- zajmij się tym tam| - tak {11024}{11082}Sprawdź na O.R. {11103}{11129}łoł,łoł,łoł... mam cię {11131}{11167}hej... łoł, łoł . |Trzymam cię, {11168}{11231}Wszystko... |Hey, spokojnie, ok? {11232}{11253}Hej... {11255}{11274}Wszystko będzie dobrze. {11276}{11321}jest ok,| jest wszystko ok {11323}{11369}Pozwól mi |spojrzeć na ramię {11395}{11448}Proszę|Pozwól mi spojrzeć na ramię {11449}{11507}Dobrze. |Nie zamierzam cię skrzywdzić. {11588}{11666}paskudne skaleczenie {11693}{11765}Wystarczy dać mu przeciwtężcowy, {11767}{11824}po rundzie antybiotyków. {11825}{11906}Zabierz go do oczyszczenia i zszycia {11908}{11941}Tak, sir {12061}{12100}łoł,łoł,łoł. | Hej, hej, hej {12102}{12160}Hej, chłopcze, spokojnie {12161}{12208}Zaopiekujemy się tobą. {12209}{12260}Usiądź tutaj. | Obejrze cię, dobrze? {12285}{12334}Odpręż się {12336}{12389}Przytrzymam tu| i odsunę temblak {12391}{12415}Nie martw się. {12416}{12456}- ok. | - Tu boli,prawda? {12504}{12562}Pojawili się |nie wiadomo skąd, ludzie. {12564}{12601}a gdy ich zobaczyliśmy {12603}{12692}było już za późno, |próbowałem gwałtownie skrecić ale autobus był... {12693}{12747}to stało się tak szybko {12784}{12828}Przepraszam,|nie słyszałam beepera {12829}{12892}Escharotomia.|Będziemy na O.R. 3. {12893}{12945}Nie pozwólcie jej umrzeć {12948}{13034}Zrobimy co się da {13647}{13681}Co z nim? {13683}{13742}to prawdziwy żołnierz {13744}{13774}Hej, stary {13776}{13818}Mam sprawę, sir {13819}{13883}Trang ma pacjenta, |spalone 50% ciała. {13884}{13934}Jeden z pierwszych pacjentów, |którego widziałem {13936}{13971}- Tak.| Ma się dobrze? {13972}{14017}Rebecca robi escharotomie|- Dobrze {14019}{14075}Bobby ocenił stan pacjenta |na mniej niż 50% oparzenia {14078}{14104}45% dokładnie {14131}{14147}Mogę swobodnie mówić?...
serialomaniak1111