[1][30]movie info: DIV3 368x288 23.976fps 174.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ [132][159]A teraz co� z zupe�nie innej beczki. [163][176]Oto... [275][309]{Y:b}LATAJ�CY CYRK MONTY PYTHONA [504][528]FORUM PRASOWE [536][543]Witam pa�stwa. [544][593]W dzisiejszym programie zestawimy|dwa r�ne pogl�dy na wsp�czesne zagadnienia. [593][621]Po mojej lewej r�ce siedzi|Minister Spraw Wewn�trznych, [622][691]ubrany w imponuj�c� at�asow� sukni�|z r�owego tiulu, per�y i diamentowy naszyjnik. [694][721]Pantofelki ze szczotkowanej|�wi�skiej sk�rki [721][752]ze z�otymi klamerkami|pochodz� od Maxwella z Bone Street. [753][769]W�osy uk�ada� Roger, [769][823]a ukoronowaniem ca�o�ci jest spektakularny|bukiet gwiazdkowych orchidei. [823][889]Po mojej prawej r�ce z rz�dem polemizowa�|dzi� b�dzie ma�a ka�u�a br�zowej cieczy. [897][945]Mo�e to kreozot albo jaki� ekstrakt|stosowany w lakiernictwie przemys�owym. [945][955]Dobry wiecz�r. [955][987]Panie ministrze, z pierwszym|pytaniem zwracam si� do pana. [987][1022]W ramach swojego planu "Lepsza Brytania",|obieca� pan wybudowa� [1023][1079]88 tysi�cy milion�w miliard�w dom�w|rocznie w samym Londynie. [1083][1118]Tymczasem wybudowa� pan tylko 3|w ci�gu ostatnich 15 lat. [1119][1143]Nie jest pan troch� rozczarowany|takim wynikiem? [1144][1150]Nie. [1150][1182]Je�li wolno, chcia�bym odpowiedzie�|na to pytanie dwojako. [1183][1231]Najpierw normalnym g�osem,|a potem krety�skim... [1232][1254]Widzi pan,|budownictwo stanowi problem... [1255][1289]Podczas gdy minister b�dzie udziela�|odpowiedzi, pragn� podkre�li�, [1291][1335]�e jego sukienk� w ca�o�ci wykonano|r�cznie z ponad 300 kawa�k�w [1335][1387]arabskiego jedwabiu wyprodukowanego|specjalnie dla ministra w Pary�u. [1389][1451]Wyci�cie przy ramieniu ma podkre�li�|wspania�� budow� fizyczn� ministra. [1453][1481]Zdaje si�, �e minister ko�czy|udzielanie odpowiedzi, [1481][1506]a wi�c wr�cimy|do naszej dyskusji. [1507][1525]Pi�knie dzi�kujemy, panie ministrze. [1526][1547]Dzi� mianowano nowego szefa... [1548][1573]- To ju� wszystko?|- Bez obaw. [1574][1613]Dzi� mianowano nowego szefa|naczelnego dow�dztwa bombowc�w. [1613][1650]Zosta� nim marsza�ek lotnictwa,|Sir Vincent "�mier� Japo�com" Forster. [1650][1669]Jest w�a�nie w naszym studiu|w Birmingham. [1670][1687]/Czo�em, �eglarze./ [1688][1711]/Pos�uchajcie, ale numer./ [1712][1773]/Minister Lotnictwa zrobi� mnie|szefem RAF'u na terenie Ola Pola./ [1801][1834]- Dobry. Pani Rogers?|- Nie. [1838][1862]Chyba jestem w obcym domu. [2200][2230]/A wi�c od teraz|wszystko b�dzie po mojemu./ [2231][2277]/David Hockney|b�dzie projektowa� bomby.../ [2277][2301]To na pewno|nowa kuchenka gazowa. [2304][2373]SKECZ POD TYTU�EM|"NOWA KUCHENKA GAZOWA" [2388][2407]Dzie� dobry,|pani G. Crump? [2407][2424]Nie,|pani G. Pinnet. [2430][2450]Egernon Crescent 46? [2451][2471]Nie, Egernon Road. [2477][2495]Rzeczywi�cie, Road. [2496][2520]Chcia�bym rozmawia�|z pani� Crump. [2520][2550]Tu nikt taki nie mieszka.|Jestem pani� Pinnet. [2551][2565]Egernon Road 46. [2566][2581]Tu jest napisane "Crump". [2581][2602]- Tak stoi na fakturze.|- Wyra�nie "Crump". [2603][2624]To jaka� pomy�ka,|bo adres si� zgadza. [2625][2653]Kuchenka te�,|w�a�nie tak� zam�wi�am. [2653][2673]Ale to jest kuchenka|dla pani Crump. [2673][2696]- Co zrobimy?|- Nie wiem. [2696][2716]Mo�emy j� odwie��|z powrotem, [2716][2750]przepisa� faktur� na pani nazwisko|i wys�a� dostaw� specjaln�. [2750][2780]Tak b�dzie najlepiej.|Jeszcze dzi� to za�atwimy. [2780][2808]- B�dzie za dziesi�� tygodni.|- Dziesi�� tygodni? [2808][2825]Nie mo�ecie tej zostawi�? [2825][2842]- Co?|- Zostawi� j� tutaj? [2842][2850]Tak. [2851][2865]No, nie wiem. [2865][2898]- Jak my�lisz?|- Musia�aby podpisa� pokwitowanie. [2898][2916]Podpisze pani awizo? [2916][2930]Za�atwione. [2931][2942]Ale ba�agan. [2942][2979]Bez sensu, ale takie jest �ycie.|Dobrze, �e mogli�my s�u�y� pomoc�. [2979][3000]Prosz� podpisa� u do�u,|pani Crump. [3001][3014]Pinnet. [3014][3035]�eby w ksi�gach|wszystko si� zgadza�o, [3035][3056]mo�e pani podpisze|"Crump-Pinnet". [3056][3073]Dobrze. [3073][3115]Pi�knie dzi�kujemy.|Kuchenka nale�y do pani. [3120][3160]Przepraszamy za k�opot,|ale tak to bywa. [3174][3197]Przepraszam... [3198][3216]Mo�e ustawicie j� w kuchni? [3217][3224]S�ucham? [3224][3247]Trzeba j� pod��czy�,|�ebym mog�a gotowa�. [3247][3281]Ma pani zlecenie|monta�u "MI"? [3282][3301]Bez "MI" nie mo�emy|nic zrobi�. [3301][3309]Mo�e by� "R16". [3309][3336]- Je�li to zlecenie specjalne.|- Tamto zosta�o w magazynie. [3337][3354]Wygl�da tak samo|jak zlecenie monta�u. [3355][3376]- "R16" te�.|- Co to jest "zlecenie monta�u"? [3377][3414]- R�owy formularz.|- Ach ten? Prosz� bardzo. [3415][3444]Oto chodzi,|tego nam w�a�nie potrzeba. [3444][3474]Chwileczk�,|tu jest nazwisko Pinnet. [3475][3491]Zgadza si�,|to ja. [3491][3511]Ale na pokwitowaniu jest|Crump-Pinnet. [3511][3527]Poprawi� na Crump-Pinnet. [3527][3547]Nie na tym. [3548][3566]To dokument|z gazowni w Reading. [3567][3589]- Nie Cheltenham?|- Nie po tej stronie ulicy. [3590][3613]Chc� tylko,|�eby j� panowie pod��czyli. [3613][3639]- Mo�e za�atwi� to przez Londyn?|- Nie maj� sprz�tu. [3639][3646]Nie teraz. [3646][3660]Rozdzielnia w Hunslow? [3660][3686]Nie, oni zajmuj� si�|standardowym sprz�tem. [3686][3706]Ale chyba mog�|pod��czy� kuchenk�. [3707][3733]Owszem,|ale tylko w nag�ym wypadku. [3733][3763]- To jest nag�y wypadek.|- Nie. Wypadek to paragraf 290. [3763][3794]"Kiedy wyst�puje uj�cie|substancji gazowej". [3794][3809]Gdy si� ulatnia. [3809][3833]- Albo paragraf 478.|- To do kr�cenia zawor�w. [3833][3859]Gaz nie b�dzie si� ulatnia�,|je�li jej nie pod��czycie. [3859][3894]- Najpierw trzeba j� w��czy�.|- No to j� w��czcie i pod��czcie. [3894][3904]Nie. [3905][3933]Tego nie mo�emy zrobi�,|ale tak mi�dzy nami, [3933][3960]mo�emy odkr�ci� gaz,|zrobi� dziur� w rurze, [3960][3990]a pani zadzwoni na pogotowie gazowe|i przyjad� za kilka dni. [3990][4010]Do tego czasu|zatruj� si� gazem. [4010][4057]Ale wtedy kierownik gazowni|po�udniowo-wschodniej dzielnicy zjawi si� b�yskawicznie. [4057][4070]- Naprawd�?|- Tak. [4070][4110]Jedna lub wi�cej ofiar -|przyjedzie sam dyrektor z Holborn. [4110][4130]- Naprawd�?|- Jasne. Przecie� to morderstwo. [4131][4159]- Raczej samob�jstwo.|- Nie, to S42. [4159][4177]Wci��?|My�la�em, �e to Hainault. [4177][4218]Nie, rejon centralny i wydzia� marketingu|w Southpole, czyli obecnie S42. [4219][4244]- I oni zamontuj� kuchenk�?|- Zrobi� dla pani wszystko. [4244][4281]- Przyjad� jeszcze dzi� po po�udniu?|- Teraz jest 11.45... [4281][4296]morderstwo... [4296][4318]- B�d� oko�o drugiej.|- Cudownie. [4318][4347]Prosz� si� po�o�y�,|dobra kobieto. [4347][4365]Dobra. Harry! [4370][4378]Gaz w��czony. [4378][4393]G��boki wdech, kochana. [4393][4408]Norman,|dzwo� do naczelnika. [4408][4445]- ��czy� si� przez dzia� konserwacji?|- Najlepiej przez oddzia� w Deptford. [4445][4480]Wewn�trzny do Peckham 207. [4487][4515]To do Lewisham? [4535][4557]A mo�e Totenham? [4566][4595]Nie, to b�dzie 5-4. [4598][4617]A do Lewisham? [4619][4650]To centrala, co nie? [5080][5110]OG�OSZENIE! [5112][5146]POSZUKUJEMY PILOTA [5148][5180]DO ORYGINALNEGO MODELU [5183][5230]EUROPEJSKIEGO MONARCHY [5384][5393]Dzie� dobry. [5393][5404]Czym mog� s�u�y�? [5405][5439]Jasne, �e mo�e mi|pan s�u�y�. [5443][5464]Ja w sprawie og�oszenia... [5465][5504]"Ma�a bia�a kicia na sprzeda�.|W doskona�ym stanie." [5505][5516]Chce pan j� kupi�? [5517][5536]Jasne,|ale tylko na godzin�. [5536][5568]I dam tylko pi�tala,|bo to nie jest wi�cej warte. [5569][5604]To kotka z bardzo dobrego domu,|siusia do piasku. [5636][5652]"Pier�cie� z brylantem". [5652][5658]Pier�... [5660][5676]Cie�. [5685][5706]- Pier�-cie� z brylantem.|- Tak. [5707][5718]Puszcza si�? [5719][5748]Le�y w gablotce. [5790][5826]"W�zek dzieci�cy, wszelkie oferty". [5839][5862]Kawa�ek w�zka poprosz�. [5862][5885]Jest w dobrym stanie. [5885][5906]Tak, lubi�,|jak dobrze stanie. [5906][5930]Prosz�, oto on. [5960][5986]"Dziewczyna do dziecka".|Nie, to opiekunka. [5986][6005]- To opiekunka?|- Opiekunka. [6005][6030]Nie potrzebuj�|opiekunki do dziecka. [6030][6060]"Zosta� dawc� krwi".|To jest to. [6060][6094]Chcia�bym odda� troch� krwi. [6107][6139]Cholera.|Kt�re to b�dzie? [6148][6196]"Blondyniasta prostytutka �wiadczy wszelkie|us�ugi seksualne za 4 funty tygodniowo". [6196][6220]A co to znaczy? [6238][6267]Poprosz� "Timesa". [6680][6719]MINISTERSTWO G�UPICH KROK�W [6944][6962]Dzie� dobry. [6963][6993]Przepraszam,|�e musia� pan czeka�, ale... [6993][7015]m�j ch�d sta� si�|ostatnio wyj�tkowo g�upi [7015][7044]i coraz p�niej|docieram do biura. [7044][7066]Pan w jakiej sprawie? [7066][7094]No wi�c mam g�upawy ch�d [7094][7130]i chcia�bym otrzyma� od rz�du stypendium,|�eby go rozwin��. [7130][7137]Rozumiem. [7137][7169]- Mog� go zobaczy�?|- Naturalnie. [7363][7402]- Wi�c to jest to?|- Tak w�a�nie to. [7402][7425]Ale on nie jest wyj�tkowo g�upi. [7426][7444]Prawa noga|wcale nie jest g�upia, [7444][7479]za� lewa robi zaledwie|p� obrotu co drugi krok. [7480][7515]Tak, ale stypendium mog�oby uczyni�|m�j ch�d znacznie g�upszym. [7515][7552]Panie Pudey,|ca�y problem le�y w finansach. [7553][7609]Ministerstwo G�upich Krok�w|ju� nie jest odpowiednio dotowane. [7609][7651]Mamy obron�, opiek� spo�eczn�, s�u�b� zdrowia,|budownictwo, edukacj� i g�upie kroki. [7651][7682]Ka�de ministerstwo powinno by�|identycznie dofinansowywane, [7682][7735]ale w zesz�ym roku|nasz resort dosta� mniej [7735][7758]ni� Ministerstwo Obrony. [7758][7791]Teraz otrzymujemy zaledwie|348 milion�w funt�w rocznie [7792][7824]na wszystkie nasze cele. [7849][7867]- Kawy?|- Ch�tnie. [7868][7895]Pani Dwie Kostki,|prosimy o dwie fili�anki kawy. [7895][7926]/Ju� lec�,|panie Torebko Herbaciana./ [7926][7939]Chora kobieta. [7940][7958]Widzi pan,|Japo�czycy maj� cz�owieka...
aspiryna