{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 231.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {253}{344}/Tengen Toppa Gurren Lagann 09 {365}{446}/Czy słyszysz mój głos, {496}{590}/który wcišgany jest w ciemnoć? {627}{718}/Jeli ten wiat ma znaczenie, {761}{842}/te uczucia nie zniknš. {878}{952}/W pogoni za walkš {958}{1015}/powięciłam te rzeczy. {1019}{1123}/Nieskończone kolory nieba sš nieznane. {1153}{1264}/Moje uczucia biegnš swobodnie, nawet teraz, {1276}{1373}/potwierdzane pulsem w moim ciele. {1412}{1513}/Dzisiejsza "ja" będzie szła naprzód, {1540}{1624}/nie martwišc się jutrem. {1679}{1744}/Moja odpowied to: {1748}{1822}/"zawsze będę tu". {2190}{2312}/Oto historia człowieka,|/który walczy ze swym przeznaczeniem. {2316}{2350}/Ten oto mężczyzna, {2354}{2397}/oddany swoim ambicjom, {2401}{2515}/który żył w pełni i kochał|/swych kamratów, dšżył ku wolnoci. {2519}{2606}/I, nagle, zakończył życie. {2619}{2686}/Mimo tego, Simon żyje dalej. {2690}{2795}/Nie ma innego wyboru,|/niż ić naprzód. {2866}{2967}/Sala audiencyjna niepodległej stolicy, Teppelinu {2971}{3004}/Król Spiral, Lord Genom {3008}{3060}Tymylf nie żyje? {3064}{3090}Tak. {3094}{3145}Odebrano nam też DaiGanzana. {3149}{3222}/Cytomander Niedocigniony|Jeden ze więtej Czwórki był nieostrożny. {3226}{3276}/Guam Stabilny|Jest takie powiedzenie, {3280}{3385}Przyparty do muru,|nawet pancernik pokazuje kły. {3389}{3474}Nie dokładnie tak,|ale co w tym stylu. {3478}{3512}/Adiane Wytworna|Co to ma znaczyć? {3516}{3625}Nawet jeli pancernik pokaże kły,|nadal można go zmiażdżyć. {3629}{3718}Nie doceniasz uroku tych powiedzeń. {3722}{3793}Wy dwoje, jestecie|przed obliczem Króla Spiral. {3797}{3910}Wasza wysokoć, proszę powierzyć|odzyskanie DaiGanzana mnie, Cytomanderowi. {3914}{3990}Nie, to zadanie powinno być moje. {3994}{4051}Tymylf był moim oddanym przyjacielem. {4055}{4126}Proszę dać mi szansę|na osobiste pomszczenie go, {4130}{4180}wasza wysokoć! {4184}{4224}Oddany przyjaciel? {4228}{4254}Tak. {4258}{4334}Nasza przyjań była ponad|przynależnociš płciowš. {4338}{4426}Innymi słowy, nie był|dla ciebie dostatecznie męski? {4430}{4478}Zamilcz, odszczepieńcu. {4482}{4542}Ja was wszystkich stworzyłem. {4546}{4636}Mylicie, że nie wiem,|co się między wami dzieje? {4640}{4667}Niech będzie. {4671}{4711}Id, Adiane. {4715}{4752}Bardzo dziękuję. {4756}{4793}Ja, Adiane Wytworna, {4797}{4933}sprawię, że ludzkie miecie|poczujš moc i grozę Króla Spiral. {4985}{5061}Czy jeste niezadowolony, Cytomanderze? {5065}{5192}Król Spiral jest stwórcš i władcš|wszystkiego na tym wiecie. {5196}{5286}W moim sercu nie ma najmniejszego|ladu wštpliwoci w twój osšd. {5290}{5317}Więc odejd. {5321}{5372}Tak. {5376}{5434}Dobrze. {5537}{5657}Szukajš wiatła, nie wiedzšc,|że czeka ich mierć. {5674}{5745}To beznadziejne. {5750}{5843}Jednak taka jest ludzka natura. {6071}{6132}- Dobra, ostateczny cios!|- Wycofaj się. {6136}{6216}- Co?!|- Ja to zrobię. {6816}{6901}/"A kto to jest człowiek?" {7240}{7301}Ale leje. {7316}{7391}Już od siedmiu dni. {7496}{7586}Nadal nie mogę w to uwierzyć. {7758}{7776}Co się stało?! {7780}{7817}Za mała moc. {7821}{7901}Nie utrzyma równowagi. {8030}{8088}Bolało! {8131}{8159}Nic ci nie jest? {8163}{8192}Nic, w porzšdku. {8196}{8224}Niezły jeste, Rossiu. {8228}{8307}Przepraszam, mimo prób nadal nie potrafię|dobrze kontrolować ganmena. {8311}{8350}Rossiu, niezły jeste, co nie?! {8354}{8414}Pan Dayakka!|I pan Leeron! {8418}{8463}Znowu problemy z maszynami? {8467}{8568}Trudno steruje się tym DaiGurrenkiem. {8581}{8637}DaiGurren...? {8641}{8714}Yoko nie zgodziła się|na żadnš innš nazwę. {8718}{8747}Rozumiem. {8751}{8850}Jest tu warsztat naprawczy,|każdy ma prywatnš kwaterę. {8854}{8934}Wszystko dzięki głównemu silnikowi. {8938}{9024}Doprowadzilimy do porzšdku|nawet pokiereszowanego Gurrena. {9028}{9080}Ta technika naprawdę robi wrażenie. {9084}{9158}Simon!|Daj spokój! {9166}{9258}Ludzkich serc jednak|nie jest w stanie naprawić. {9262}{9310}Nie możesz pilotować go sam! {9314}{9363}Gurren Lagann wymaga współpracy! {9367}{9431}Nikogo nie prosiłem,|żeby ze mnš pilotował. {9435}{9458}Co? {9462}{9538}Mylisz, że sam podołasz ze sterowaniem? {9542}{9581}Poradzę sobie sam. {9585}{9635}Tak będzie najlepiej. {9639}{9697}Nie nadymaj się tak! {9701}{9797}On zginšł,|ale ty musisz wzišć się w garć! {9801}{9859}Bracie! {9933}{9995}Simon, przepraszam. {9999}{10058}Nie ma za co przepraszać.|Kittan ma rację. {10062}{10106}Zabiłem anikiego. {10110}{10154}Stanę się silniejszy. {10158}{10213}Nie mam innego wyboru|niż stać się silniejszym. {10217}{10312}Będę walczył również za anikiego. {10363}{10457}Czemu ten twój Bóg|nie uratował anikiego? {10461}{10483}Ach tak, {10487}{10560}wasi bogowie to ganmeni. {10564}{10649}Więc ci, którzy wkrótce zginš,|i ci, którzy zabili anikiego, {10653}{10687}to twoi bogowie, czyż nie?! {10691}{10750}Simon... {10814}{10843}Przepraszam. {10847}{10918}Zapomniałem się. {11181}{11292}Boota, nie gniewaj się,|ale jestem zmęczony. {11315}{11374}Aniki... {11526}{11599}Naszym liderem musi być Kittan. {11603}{11703}Poszlimy za innymi|i skończylimy w ich grupie. {11707}{11786}Nie można polegać na tym Simonie,|jest bezużyteczny. {11790}{11852}Liczy się tylko dlatego,|że może pilotować Laganna. {11856}{11993}Jeli ten smarkacz będzie liderem,|Gurren Brygada jest skazana na zagładę. {11997}{12040}To DaiGurren Brygada. {12044}{12149}Nie "Gurren Brygada".|DaiGurren Brygada! {12223}{12256}Nie przejedz się. {12260}{12374}Jeli nie będę miała sił,|w nic nie trafię ze strzelby. {12378}{12436}Ta więta Czwórka, Król Spiral... {12440}{12492}Nadal mamy mnóstwo wrogów. {12496}{12539}Walka nie ustaje. {12543}{12613}Tak, to prawda. {12661}{12720}Tak jak deszcz. {12724}{12841}Mimo, że pada, mogę co|zjeć zaraz po treningu. {12851}{12935}Siedem dni temu było|to nie do pomylenia. {12939}{13023}To wszystko dzięki niemu. {13037}{13106}Jeli chodzi o Simona, {13110}{13174}wyglšda na naprawdę przybitego. {13178}{13203}Tak. {13207}{13281}Nie martwi cię to? {13308}{13363}Keida, Kaya, {13367}{13422}Maishi, Nashika... {13426}{13505}Podczas obrony Ritony zginęło wielu ludzi. {13509}{13533}Tak. {13537}{13588}Oni zginęli, by inni mogli żyć. {13592}{13674}Ci, którzy przetrwali, muszš żyć|i starać się ze wszystkich sił. {13678}{13738}Zaszłam tak daleko dzięki tej wiadomoci. {13742}{13775}Ale, wiesz... {13779}{13872}To stało się w takiej chwili... {13881}{13909}Przepraszam, {13913}{14020}po prostu nie mogę|przestać o tym myleć. {14175}{14232}Powiedział, że wróci|i odda mi dziesięciokrotnie... {14236}{14295}Tylko pustka w moim sercu|zwiększyła się dziesięć razy. {14299}{14341}Czemu to zrobiłe? {14345}{14412}Głupi Kamina. {14540}{14564}Wykryto ganmenów! {14568}{14619}Zbliżajš się od sterburty! {14623}{14669}Ależ ucišżliwi! {14673}{14698}Leeron! {14702}{14756}Łšczę Laganna z Gurrenem i wyruszam. {14760}{14799}Lepiej, żebym poszedł sam. {14803}{14844}Ja poprowadzę Gurrena! {14848}{14867}Rossiu? {14871}{14916}Sam tego nie możesz zrobić, prawda? {14920}{14984}Zróbmy połšczenie. {14988}{15055}Niech będzie. {15297}{15351}Panie Simon, proszę nie przesadzać! {15355}{15463}Atak z wyprzedzeniem!|Aniki by tak zrobił! {15544}{15624}Moc się destabilizuje! {15711}{15792}A masz, a masz, a masz! {15888}{15911}Nie cofaj się! {15915}{16003}Aniki ani razu nie zapłakał! {16030}{16072}Panie Simon, proszę się uspokoić! {16076}{16159}Walczšc w ten sposób,|zginie pan! {16163}{16201}Aniki nigdy nie uciekał! {16205}{16312}Gdyby aniki tu był...|Gdyby aniki tu był! {16949}{17034}Panie Simon, co się stało? {17144}{17243}W przepływie energii formujš|się przeciwne pršdy! {17247}{17306}Wiertło! {17475}{17556}Co jest?!|Czekaj no tu! {17617}{17655}Rossiu, nic ci nie jest?! {17659}{17690}Co się stało, Rossiu? {17694}{17754}Lagann nagle się odłšczył... {17758}{17784}Spadł? {17788}{17853}Uciekł i zostawił Rossiu|sam na sam z wrogiem! {17857}{17925}Lagann wpadł w szał bojowy. {17929}{17986}Szał bojowy?|Naprawdę? {17990}{18024}Tak to wyglšdało. {18028}{18087}Simon... {18721}{18809}Co się stało ze sterowaniem? {18836}{18894}Działa! {21486}{21517}Witam! {21521}{21582}"Witam"?! {21588}{21637}Powiedz proszę, kim jeste? {21641}{21679}Kim jestem?! {21683}{21751}Takie uprzejme pytanie... {21755}{21807}To jest zewnętrze, prawda? {21811}{21881}Czy to deszcz?! {22001}{22057}To jest zimne! {22061}{22108}To tylko ziemia... {22112}{22162}Poradzisz sobie na bosaka...? {22166}{22258}To jest zimne, grzšskie, lepkie. {22262}{22291}Bardzo przyjemne! {22295}{22382}Na pewno jest... przyjemne? {22439}{22508}Dlaczego jeste taki sam, jak ja? {22512}{22529}Co? {22533}{22612}Nie masz ogona, kłów, łusek. {22616}{22668}Twoja skóra jest taka miękka! {22672}{22749}No, to dlatego, że jestem człowiekiem. {22753}{22778}"Człowiekiem"? {22782}{22814}Tak, człowiekiem. {22818}{22886}Wiesz, ludzie. {22895}{22966}Ludzie?|A co to? {22979}{23017}No więc... {23021}{23082}Ludzie to istoty takie jak ja czy ty. {23086}{23146}Majš taki sam kształt,|majš twarze... {23150}{23224}Jest więcej takich, jak my? {23228}{23264}Tak, sš... {23268}{23297}Naprawdę?! {23301}{23366}I wszyscy sš tacy jak ty? {23370}{23409}Z takš samš twarzš? {23413}{23448}Nie sš tacy sami. {23452}{23512}Byłoby strasznie,|gdybymy mieli takie same twarze. {23516}{23578}Strasznie? {23626}{23697}Przestało padać! {23701}{23768}Rzeczywicie. {23851}{23943}Zastanawiam się,|czemu jestem na zewnštrz? {23947}{24007}Pytasz, dlaczego... {24011}{24070}W każdym razie, musimy stšd ić. {24074}{24104}Masz. {24108}{24174}Nie możesz tak chodzić,|załóż je. {24178}{24232}Tak! {24289}{24319}Jestem Nia. {24323}{24353}A ty? {24357}{24384}Ja...
MonK_007