{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 697.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {100}{200}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org {200}{300}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::. {300}{400}A.Guide.To.Recognizing.Your.Saints.|LIMITED.PROPER.DVDRip.XviD-iMBT {1374}{1429}Dito. {1486}{1530}O m�j Bo�e. {1531}{1642}Nie mog� uwierzy�,|�e znowu us�ysza�am tw�j g�os. {1643}{1718}Dzwoni twoja matka. {1738}{1815}Skontaktowa�am si� z twoim przyjacielem|Nerfem, �eby dodzwoni� si� do ciebie. {1816}{1888}To dobry ch�opak. {1930}{1965}Nie wiem, co mam robi�. {1966}{2017}Tw�j ojciec zachorowa�.|Jest powa�nie chory... {2018}{2086}i na pewno nie p�jdzie do szpitala.|Wiesz, jaki on jest i... {2087}{2190}przepraszam ci�.|Nie wiem, co mog� jeszcze zrobi�. {2221}{2287}Tw�j przyjaciel, Nerf... {2288}{2411}To dobry ch�opak. Powiedzia�,|�e odbierze ci� z lotniska, je�li przyjedziesz. {2412}{2488}Wiem, �e to daleko. {2489}{2551}Przepraszam. {2581}{2631}Ja... {2632}{2694}Musz� ju� ko�czy�, Dito. {2695}{2728}Dobrze.|Kocham ci�. {2729}{2826}Bez wzgl�du na to co robisz,|kocham ci�. {3070}{3170}KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|/przedstawiaj�: {3170}{3300}T�umaczenie: johnass & ssmall|Korekta: qx {3416}{3552}/Dzi� wieczorem go�cimy autora|/przecudownej powie�ci. {3556}{3676}/"A Guide to Recognizing Your Saints".|/Dito Montiel. {3742}{3785}Dzi�kuj�. {3795}{3958}LOS ANGELES, KALIFORNIA|2005 r. {4523}{4579}/Po tym wydarzeniu, Giuseppe, {4580}{4639}/jego brat Antonio zwyk�|/nazywa� go "M�odsz� Siostr�", {4640}{4728}/poniewa� ka�dej nocy spa�|/z Noxzem� na twarzy. {4729}{4812}/To nigdy nie mia�o sensu,|/bo poza tym nie dba� o czysto��. {4813}{4896}/Tak wi�c uwielbia�|/krem do twarzy. {4897}{4963}/W ka�dym razie Giuseppe|/b�dzie martwy. {4964}{5009}/Tak, wiem.|/Do dupy. {5010}{5080}/Poznacie jeszcze jednego go�cia,|/z nim b�dzie to samo. {5081}{5139}/A potem kolejny ma�y ch�opiec. {5140}{5218}/On te� umrze.|/Niez�y ba�agan, co? {5219}{5347}I nawet nie wiem, dlaczego czuj�, �e musz�|wam to z g�ry powiedzie�, ale tak jest. {5348}{5428}I nie martwcie si�, jakby... {5440}{5543}Wiecie, m�wi�c to nie zdradzam|�adnego wielkiego zako�czenia. {5544}{5660}Wcze�niej wydarzy si�|sporo innych rzeczy. {5680}{5774}Chc� tylko...|Chc� pami�ta�, {5811}{5920}kim s� ci ludzie|i co dla mnie znaczyli. {5921}{5953}Co dla mnie znacz�. {5954}{6028}Oni s� prawdziwi. {6636}{6691}Nazywam si� Dito. {6692}{6760}ASTORIA, QUEENS|LIPIEC 1986 {6761}{6865}Opuszcz� wszystkich,|kt�rych zobaczycie w tym filmie. {7022}{7113}/Widz� Laurie i Diane,|/jak id� 31. {7114}{7161}/Gor�ce r�owe rajstopy. {7162}{7227}/Czerwone, bia�e i niebieskie pincety|/do marychy ukryte w kolczykach. {7228}{7307}/"The Song Remains the Same"|/wymalowane na ty�ach ich kurtek. {7308}{7397}/I wyskakuj� z pytaniem,|/"Dito, wolisz rocka czy disco?" {7398}{7489}Co jest, kurwa?|Pieprzony idioto! {7490}{7572}/Widz� niewinnego Giuseppe,|/jak idzie ulic�, {7573}{7677}/gdzie Portorykanie|/nadal s�uchaj� Journey'a. {7678}{7717}Dito, co tam, stary? {7718}{7798}/Na serio, to prawda.|/Portorykanie s�uchaj� Journey'a. {7799}{7871}Steve Perry jest dupkiem, brachu! {7872}{7901}/Antonio! {7902}{7964}/Kiedy to miejsce|/nie jest wype�nione przemoc�... {7965}{8048}Stary, co robisz?|W�a�nie tam sp�ywa ca�e g�wno z kibli. {8049}{8085}/I nawet, je�li czasem jest... {8086}{8153}Pijesz to jak kretyn. {8154}{8197}Bierzesz k�piel, stary. {8198}{8232}/...to miejsce jest niebem. {8233}{8268}Odpierdol si� od niego! {8337}{8377}Przesta�, przesta�, przesta�! {8378}{8479}Co z tob�?|Co jest, kurwa? {8488}{8539}Co to, kurwa, jest? {8540}{8613}Skurwysyn wygl�da,|jakby si� modli�. {8614}{8701}Tak.|Jakby si� modli�, co? {8804}{8852}O, panienki. {8853}{8960}Kt�ra z was pierwsza chce|obci�gn�� mi druta? {8961}{9003}Ty?|Ty? {9004}{9077}Nie ma co ci obci�gn��! {9078}{9149}A co powiecie na to? {9222}{9289}Jest uroczy.|Podoba mi si�. {9406}{9496}To te� posprz�taj. {9523}{9589}Ej, obczaj to.|Napisa�em tam "Bruce Lee". {9590}{9668}Nerf, wspina�e� si� a� tam,|�eby to napisa�? {9669}{9736}Jeste� kompletnym debilem, stary? {9737}{9821}Co ci, kurwa, przysz�o do g�owy? {9822}{9937}Ale przer�bane.|Stary, kto� ci pomalowa� dom. {9938}{9984}/Reaper s� z Queensbridge. {9985}{10100}/Ci�gle wypisuj� "Szatan"|/na ko�ciele. {10101}{10125}Cze��, Dito. {10126}{10183}Ale upa� na dworze.|Wychodzi�a� ju�? {10184}{10271}Powiedz mu, �e s� upa�y,|bo jest lato. {10272}{10372}Antonio, wejd�. Sp�jrzcie na siebie.|Jeste�cie strasznie brudni. {10373}{10403}Chcesz soku? {10404}{10461}Tak, nalej mi soku.|Patrzcie, kto przyszed�. {10462}{10501}Antonio, co s�ycha�? {10502}{10584}Naprawiasz...|Co robisz? {10585}{10613}/Mo�ecie si� uciszy�? {10614}{10687}Mo�ecie zacz�� si�|troch� ogranicza�? {10688}{10722}Halo!|Mo�ecie... {10723}{10769}Chcesz, �ebym im co� powiedzia�? {10770}{10824}Nie, w porz�dku.|Nie. Nic si� nie sta�o. {10825}{10866}Wchod�. {10867}{10965}Usi�d�, Giuseppe. Mi�o ci� widzie�.|Antonio, gdzie si� ostatnio podziewa�e�? {10966}{11009}O co ci chodzi?|Kr�ci�em si� po okolicy. {11010}{11065}Nie widzia�em ci�|na boiskach do pi�ki r�cznej. {11066}{11120}Macie ju� dosy�|dostawania ci�g�w, co? {11121}{11198}Dito nie m�wi� ci,|�e byli�my w klubie bokserskim Boys? {11199}{11245}Organizuj� zawody o Z�ote R�kawice. {11246}{11293}Jedyn� rzecz�, jak� kiedykolwiek|b�dziesz boksowa�, s� pomara�cze. {11294}{11363}Tato, to co� powa�nego.|Maj� wszystko, worki treningowe. {11364}{11396}Jest tanie.|10 dolc�w. {11397}{11459}10 dolc�w. Sk�d wy|we�miecie 10 dolc�w? {11460}{11499}To tylko 10 dolc�w. {11500}{11564}Chcecie zdoby� Z�ote R�kawice?|Uczcie si� od najlepszych. {11565}{11645}Od pasa a� po sam� brod�.|To s� Z�ote R�kawice. {11646}{11696}Dobrze. Przesta�.|M�wi� serio. {11697}{11749}Serio?|Podejd� tu. {11750}{11776}U�ci�nij moj� d�o�. {11777}{11816}Mi�o ci� pozna�.|Serio. {11817}{11912}To by�by dobry dowcip,|gdybym mia� pi�� lat. Przesta�. {11913}{11955}Ten dowcip ma pi�� lat. {11956}{11993}Antonio, ile on ma lat? {11994}{12049}Zawsze m�wi serio.|Nie wiem, ile ma lat. {12050}{12113}Co ci si� sta�o z nosem?|Krwawi. {12114}{12171}To m�j ojciec. Jest g�upi.|Niewa�ne. {12172}{12224}Nie m�w tak o swoim ojcu.|Co z tob�? {12225}{12324}Wytrzyj mu nos zmywakiem.|Co z nim jest? {12325}{12372}Wszystko dobrze?|Zdob�dziesz prac�? {12373}{12415}Co zrobisz ze swoim �yciem? {12416}{12464}Tak, na pewno.|Ci�gle co� robi�... {12465}{12515}Tak, nic nie robisz. {12516}{12594}Chcesz by� bokserem.|Zapomnij o tych Z�otych R�kawicach. {12595}{12659}Chcesz si� nauczy�? Przyjd� do mnie,|poniewa� ja jestem kr�lem. {12660}{12719}W�a�nie tutaj siedzi kr�l. {12720}{12789}Tron Monty'ego, tak?|Tron Monty'ego. {12790}{12845}- Ja jestem kr�lem.|- Ty jeste� kr�lem? {12846}{12895}Zaraz do ciebie wstan�.|Poka�� ci... {12896}{12929}Zaraz wstaniesz?|Co? {12930}{12995}Poka�� mu.|Poka�� ci lewy sierpowy. {12996}{13033}Poka�� ci lewy sierpowy. {13034}{13109}Pa, mamo.|Chod�, Antonio. Antonio! {13110}{13145}Dobra, stary.|Chod�. {13146}{13192}Antonio, chod�! {13193}{13265}Dok�d idziesz?|Co z nim? {13266}{13324}Co si� sta�o?|Dok�d idziesz? {13325}{13397}Chce ju� i��.|Giuseppe, chod�, stary. {13398}{13427}Po�egnaj si�. {13428}{13489}Dzi�kuj� bardzo.|Jestem bardzo wdzi�czny. {13490}{13538}Przyjemnie si� z tob� rozmawia�o. {13539}{13570}Dzi�kuj� bardzo. {13571}{13646}Ten dzieciak nie odezwa� si� ani s�owem.|To mnie w nim przera�a. {13647}{13715}Antonio? Chc�, �eby� przyszed�|do nas dzi� wieczorem. {13716}{13794}Chc�, �eby� zjad�|z nami kolacj�, dobrze? {13795}{13840}Uwa�aj na sw�j nos. {13841}{13905}Oczywi�cie. {13908}{13961}Tak. {13962}{14020}S� w porz�dku. {14021}{14088}S� w porz�dku. {14089}{14156}Dobry taniec. {14163}{14196}Kogo my tu mamy. {14197}{14253}O cholera!|Pieprzony pistacjowy fiut. {14254}{14281}Patrzcie na te dziewczyny. {14282}{14323}Wygi�ty jak banan, co? {14324}{14380}Nie, jak drzewo pistacjowe. {14381}{14461}Chcesz troch�?|Ty. {14675}{14770}Ka�demu to m�wisz.|Teraz ci� mam. {14771}{14876}Gor�co tu jak|w pieprzonym piekarniku. {14998}{15103}Odpierdol si�!|Tu jest ze 120 stopni. Odwal si�. {15104}{15179}Czuj� si� jak piecze�. {15180}{15243}Sp�jrz na mnie.|Ca�a si� lepi�. Sp�jrz na mnie. {15244}{15285}Wi�c? {15286}{15423}Pieprzony gospodarz|w��czy� kaloryfer w lato. {15441}{15536}Lepiej si�, kurwa,|we mnie nie spu��. {15610}{15637}Nie! {15638}{15686}Nie pieprz. {15687}{15782}Lepiej si�, kurwa,|we mnie nie spu��. {15858}{15913}Kurwa! {15950}{15977}Co jest, kurwa? {15978}{16029}Oparzy�am si� o pieprzony kaloryfer! {16030}{16069}Pieprz mnie. {16070}{16096}Chod� tu. {16097}{16176}Chcesz, �ebym tam przysz�a,|przytuli�a ci� czy co? {16177}{16218}Nie chc� si� z tob�,|kurwa, przytula�. {16219}{16313}Co my tu mamy.|Lubicie bawi� si� w te klocki. {16314}{16345}Co to, kurwa, za kole�? {16346}{16380}Moja ma�a, upo�ledzona siostra. {16381}{16442}Jeste� t� suk�, kt�ra pracuje|z Diane na basenie. {16443}{16500}W�a�nie sko�czy�em j� pieprzy�. {16501}{16537}Spierdalaj st�d. {16538}{16637}Jestem m�ski, jestem m�ski,|jestem m�ski i jestem gotowy. {16638}{16692}W�a�nie ukrad�em|sztucznego penisa pani Duran... {16693}{16774}i zastanawia�em si�, czy by�aby�|ch�tna, ma�a? Tr�jk�cik? {16775}{16819}M�wi� tylko, �e gdybym by�|tak� paskudn� dziwk�... {16820}{16905}i takich dw�ch ogier�w chcia�oby|mnie zer�n��, wszed�bym w to. {16906}{16997}Pieprz� farmazony i spadam st�d. {17606}{17652}O czym my�lisz? {17653}{17720}Nie wiem. {17806}{17851}Wiesz, jeste� naprawd� pi�kna. {17852}{17914}Dzi�kuj�. {18074}{18145}Popychasz mnie? {18233}{18311}Chcesz mnie poca�owa�? {18322}{18376}Chcesz mnie poca�owa�? {18377}{18452}Pewnie.|Poca�owa� ci�. {18476}{18521}Zer�n�� ci�. {18522}{18593}Przepraszam.|Wiesz, chc� si� tylko z tob� pieprzy�. {18594}{18653}W porz�dku. {18682}{18725}W porz�dku? {18726}{18794}Nie.|Jeste� ...
Worang