{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {52}{121}Wspomnienie tej nocy pozostanie|z tob� na zawsze. {125}{149}Naprawd�? {153}{260}Tak. Zawsze pami�ta si�|sw�j pierwszy raz. {264}{317}Mam nadziej�, �e starczy mi naboj�w. {321}{353}/PAMI�TNE CHWILE {357}{393}/Ulubione chwile {397}{471}B�d� naga w 20 sekund.|Wliczaj�c czas dobiegni�cia. {475}{525}/Niezapomniane wydarzenia {529}{579}O Bo�e! {583}{638}/To chwile, do kt�rych wr�cimy wspomnieniami {642}{709}Prosz� si� nie �mia�.|Oszcz�dzi�am fortun� na bilecie lotniczym. {713}{755}Wspomnienia, kt�re pozostan� w pami�ci. {759}{802}I to mam by� ja? {806}{921}Co George m�g�by robi�|z naturalnej wielko�ci lalk�? {925}{983}O Bo�e. {1117}{1165}Do diab�a, na jakiej ulicy my mieszkamy? {1169}{1240}Nie por�ba�by jej|i rozpu�ci� w kwasie. {1244}{1272}M�wi�am, �e to tylko domys�y. {1276}{1337}Nie mam na to czasu.|Zaraz wychodz� za m��. {1341}{1415}Zebrali�my si� tutaj,|aby po��czy� tego m�czyzn� {1419}{1486}...i kobiet�, �wi�tym...|- Przepraszam... {1490}{1544}Mo�e ksi�dz da� nam chwilk�? {1548}{1568}Co� nie tak? {1572}{1647}Potrzebuj� chwilki. {1675}{1746}Zanim to zrobimy... Jest co�|o co chc� ci� zapyta�. {1750}{1792}O co? {1796}{1871}Zabi�e� swoj� �on�? {1883}{1911}Co tu robisz? {1915}{1960}Sprzeczamy si�, ale... {1964}{2093}to nie znaczy, �e ciesz� si�,|�e wysy�aj� ci� na Alask�. {2152}{2214}Pozbycie si� mnie|nic nie zmieni. {2218}{2262}Twoje problemy ma��e�skie|nie odejd� w zapomnienie. {2266}{2325}Mo�e nie. {2329}{2400}Ale ty na pewno. {2409}{2483}Przegapi�a� plam�. {2615}{2687}To by� tw�j b��d. {2762}{2856}My�l�, �e wyr�wna�y�my rachunki. {3256}{3299}O Bo�e! O Bo�e! {3303}{3364}Zaczekaj! {3560}{3637}Wszystko w porz�dku? {3678}{3765}Jest pi�tkowy wiecz�r.|Masz ca�y weekend na zabaw� z dzie�mi. {3769}{3850}Uwa�aj na moj� torebk�. {4890}{4958}Przez te lata zachowywa�am si�|wobec ciebie jak j�dza i... {4962}{5086}oto jeste�... p�yn�c ze mn�,|�eby wyrzuci� jej prochy. {5104}{5149}Mo�e i Martha odesz�a... {5153}{5235}ale B�g da� mi znak,|�e nie jestem sama. {5239}{5279}Dzi�kuj�, Susan. {5283}{5345}Edie, spali�am tw�j dom. {5349}{5478}My�la�am, �e spa�a� z Mike'm|i przypadkowo potr�ci�am... {5570}{5620}Desperate Housewives Special| The Juiciest Bites. {5625}{5700}Gotowe na wszystko - odcinek specjalny|Najpikantniejsze kawa�ki. {5710}{5800}T�umaczenie i synchro: Artur Kruk {5979}{6042}Czemu od tak dawna|nie gra�y�my w pokera? {6046}{6077}Naprawd� mi tego brakowa�o. {6081}{6200}Mi te�. Nic tak nie relaksuje,|jak popo�udniowe przek�ski i plotkowanie. {6204}{6284}Prze�ami� lody.|Zatru�a si� kt�ra� dro�d�ami? {6288}{6347}/PRZYJACIELE {6351}{6376}Witajcie! {6380}{6426}/Od samego pocz�tku {6430}{6514}/kobiety z Wisteria Lane|/by�y najlepszymi przyjaci�kami... {6518}{6565}/i mog�y sobie powiedzie� wszystko. {6569}{6600}Co robisz? {6604}{6658}Odda�am dzieci pod opiek� McCluskey, {6662}{6752}wi�c mog� odsapn��|i odnowi� przyja�� za star� znajom�... {6756}{6814}...margarit�. {6818}{6888}Mo�e si� przy��czysz? {6892}{6967}Wi�c... Co s�dzicie? {6987}{7071}Nie jestem pewna, czy widzia�am|kiedy� ten odcie� zieleni. {7075}{7135}Tak. Nie s�dzicie, �e to wspania�e,|�e sama wybra�am kolory? {7139}{7181}Tak. Pasuj� wspaniale. {7185}{7243}Dla kogo� z twoj� cer�. {7247}{7284}Opiekunka nie mog�a przyj��. {7288}{7348}Lynette, mam dzi� urwanie g�owy. {7352}{7435}Musz� sprz�tn�� dom i mam|mn�stwo spraw do za�atwienia. {7439}{7476}Prosz�, wys�uchaj mnie.|To wa�ne. {7480}{7563}Dzi� mam okazj� zn�w poczu� si�|jak cz�owiek przez kilka godzin. {7567}{7644}Ludzie z krwi i ko�ci|czekaj� na mnie z margarit�. {7648}{7718}Sp�jrz. Ubra�am sukienk�.|Umalowa�am si�. {7722}{7862}- Mo�e innym razem...|- Na mi�o�� bosk�, ubra�am nawet rajstopy. {7898}{7937}Co si� sta�o? {7941}{7978}Carl zerwa� z Edie. {7982}{7999}O Bo�e. {8003}{8054}Widocznie spotyka si� z kim�. {8058}{8080}Wiesz, jak rzuca� ci� Karl {8084}{8127}my�la�am, �e to z twojej winy. {8131}{8207}My�la�am, �e mu zrz�dzisz,|albo jeste� kiepska w ��ku... {8211}{8315}ale teraz wiem, �e ty|te� by�a� ofiar�. {8333}{8394}��czy nas wi�, Susan. {8398}{8478}Jakby�my by�y siostrami, {8482}{8523}z kt�rych jedna jest �adna,|a druga brzydka. {8527}{8582}Edie! {8597}{8679}Super Gaby!|Nie musisz si� wita�. {8683}{8704}Cze��. {8708}{8751}Drinki? I nikt mnie nie zawo�a�? {8755}{8777}To by� nag�y impuls. {8781}{8868}Topimy smutki naszego|marnego �ywota. {8872}{8965}Pr�bowa�am tego samego �wicz�c,|ale po co nara�a� si� na zawa�? {8969}{9021}Dla mnie podw�jny! {9025}{9056}Gaby mia�a romans? {9060}{9101}- Nie wiedzia�a�?|- Nie. {9105}{9155}My�la�am, �e wszyscy wiedz�. {9159}{9201}Jestem z szoku. {9205}{9229}Z kim? {9233}{9259}Nie powinnam si� odzywa�. {9263}{9319}Bree, daj spok�j. Powiedz. {9323}{9391}Z ogrodnikiem. {9416}{9456}�artujesz sobie. {9460}{9529}Wiem, �e by�em samotnym,|niepewnym siebie kontrabasist�. {9533}{9611}Traci�em serce dla dziewczyn,|takich jak Gabrielle. {9615}{9691}Nie ca�owa�em si� nawet|przed osiemnastk�. {9695}{9749}Wiem. �a�osne. {9753}{9792}Na mi�o�� bosk�. Chod� tu. {9796}{9868}W imieniu wszystkich cheerleaderek na �wiecie... {9872}{9940}wybaczcie nam. {9992}{10054}Zachowa�a� si� niew�a�ciwie, tak? {10058}{10160}Nie. Ca�us z Tomem by� niewinnym �artem. {10164}{10199}Gdybym poca�owa�a m�a|jakiej� innej, {10203}{10293}u�miechn�aby si� i zapomnia�a|chwil� p�niej. {10297}{10387}W porz�dku.|Zr�bmy ma�y test. {10510}{10596}Widzisz? Nie rusza mnie to. {10600}{10688}To tylko... strata czasu... {10706}{10771}...i �liny. {10989}{11017}Zrozumia�am, co masz na my�li. {11021}{11078}W takim razie w porz�dku. Wykona�am swoj� prac�. {11082}{11149}Carlos. Gaby. {11246}{11306}Tak sobie my�l�. {11310}{11389}Nigdy nie b�d� odchodzi�|53 rocznicy �lubu. {11393}{11487}Musia�abym do�y� dziewi��dziesi�tki. {11491}{11558}O Bo�e. Umr�. {11565}{11632}Przegry� tym. {11656}{11744}Powiedzie� wam co�?|Co� co mog� powiedzie� tylko wam? {11748}{11818}Mimo tych wszystkich wybryk�w i k�amstw, {11822}{11854}ci�gle kocham Carlosa. {11858}{11930}Tak. Niez�y jest. {11973}{12027}Arson. Kto chcia�by|spali� m�j dom? {12031}{12122}Nie wiem.|Masz jakich� wrog�w? {12167}{12187}/WROGOWIE {12191}{12268}Spali�am tw�j dom. By�o wspaniale.|Czego chcesz? {12272}{12392}Zatem... przyznajesz si�|do celowego podpalenia? {12615}{12695}Masz pods�uch, prawda? {12700}{12717}Rozepnij bluzk�. {12721}{12762}Co? Nie! {12766}{12841}Rozepnij t� bluzk�. {12860}{12894}Nie uciekniesz mi, Mayer. {12898}{12992}W takiej formie|nigdy nie by�am. {13114}{13182}Co, do diab�a? {14203}{14270}Stul dzi�b!!! {14319}{14427}Na lito�� bosk�, Helen,|to na zbo�ne cele! {14504}{14562}O Bo�e! {14674}{14704}Ding-Dong. {14708}{14797}Gdy si� pobierali�my, my�la�em,|�e b�dziemy tacy szcz�liwi. {14801}{14851}Sp�jrz na to z innej strony.|Przynajmniej jeste�my nadal bogaci. {14855}{14896}Dzi�ki Bogu. {14900}{14939}/MA��E�STWO {14943}{14982}/Ma��e�stwo to umowa, {14986}{15129}/w kt�rej m�czyzna i kobieta obiecuj�|/sobie do�ywotni� wierno��. {15137}{15178}/Ale niekt�rych obietnic {15182}{15275}/trudniej dochowa�, ni� innych. {15383}{15442}Cholera. {15481}{15506}Gdzie reszta moich ubra�? {15510}{15542}Znajd� je. Tylko uciekaj. {15546}{15576}Gdzie? {15580}{15651}- Za okno.|- Co? {15727}{15802}Szybciej! Szybciej! {15873}{15911}Cze��, kochanie.|Wr�ci�e� wcze�niej. {15915}{15957}Gdzie jest John? {15961}{15988}John? {15992}{16042}Tak. Przed domem stoi|jego samoch�d. {16046}{16123}/Witam, panie Solis. {16127}{16195}/Niestety dla Gabrielle, {16199}{16249}/jej m�� zacz�� gra� w... {16253}{16278}/nieczyst� gr�. {16282}{16400}/Och, JaiMei...|/Gdzie si� nauczy�a� tak ca�owa�? {16606}{16676}Gaby, mo�emy o tym pogada�?|Mi�dzy nami kwita. {16680}{16714}Ty gra�a� nieczysto|i ja gra�em nieczysto. {16718}{16789}Ja mia�am pow�d.|Nigdy ci� nie by�o. {16793}{16843}Gaby, masz prawo w�cieka�|si� na mnie. {16847}{16906}Wynios� si� do hotelu,|dop�ki si� nie uspokoisz, {16910}{16958}ale musimy jako� to rozwi�za�. {16962}{17078}Zapomnij o hotelu, Carlos.|Lepiej co� wynajmij. {17094}{17163}Moje marzenia|leg�y w gruzach. {17167}{17209}Przykro mi. {17213}{17270}Dzi�kuj�. {17274}{17361}Ale wiesz, moje marzenia... {17507}{17585}/Na pierwszy rzut oka|/Bree i Rex Van de Kamp {17589}{17641}/byli idealnym ma��e�stwem. {17645}{17696}/Ale gdy przyjrze� si� bli�ej... {17700}{17740}Chc� rozwodu. {17744}{17883}Nie mog� ju� d�u�ej �y� jak...|w reklamie �rodk�w czyszcz�cych. {17961}{18016}Dobra. Musz� prze�ama� lody. {18020}{18083}Zatrzasn�am si� przed domem|zupe�nie naga i zosta�am {18087}{18124}przy�apana przez Mike'a. {18128}{18159}O Bo�e. Kiedy to si� sta�o? {18163}{18218}Dzi�. Tu� przed przyj�ciem. {18222}{18289}C� mog� doda�? By�em w odpowiednim|miejscu, o odpowiedniej porze. {18293}{18346}Chyba ci� przebij�.|Wyrzucili mnie z Disnaylandu {18350}{18374}za spro�ne zachowanie. {18378}{18390}�artujesz? {18394}{18502}Nie. Wyproszono nas|na oczach wszystkich. {18581}{18662}Rex p�acze po wytrysku. {18949}{19014}/Nie jeste� zadowolony|/z naszego po�ycia seksualnego. {19018}{19114}/Nie zaspokajam ci�.|/Ale boisz si� poprosi�. {19118}{19222}Rex, czegokolwiek zapragniesz,|spe�ni� to. {19226}{19285}Spe�ni� to.|Musisz to tylko z siebie wyrzuci�. {19289}{19377}Lubi�, jak kobieta dominuje. {19453}{19524}W trakcie seksu. {19569}{19604}/Nie masz si� czego obawia�. {19608}{19683}Przewa�nie tworz� proste scenariusze, {19687}{19727}kt�re wprowadzam w �ycie. {19731}{19801}Wi�c, to co� jak jednoakt�wka. {19805}{19848}Co� w tym rodzaju. {19852}{19911}Je�li sprawy posun� si� za daleko,|b�dziemy mieli has�o. {19915}{19978}Je�li kt�re� je wypowie,|to drugie natychmiast si� wycofa. {19982}{20065}Dobrze. To jakie b�dziemy|mie� has�o? {20069}{20170}Ostatnio u�ywa�em has�a "Filadelfia". {20220}{20252}Co� nie tak? {2025...
wiolat