{68}{156}- Zdobyłe co?|- Mam 3 nazwiska. {162}{220}Chodmy. {228}{319}Skšd Stamphill|zdobył te 3 nazwiska? {362}{416}Nie wiem. {417}{461}Można im ufać? {462}{521}Sš doć bystrzy|żeby dbać o własne interesy. {522}{578}Powiedzieli Glennowi,|że James obiecał {579}{681}wycišgnšł ich z karceru|jeli skłamiš przed sšdem. {682}{715}To kłamstwo. {716}{769}Chciał tylko znależć|jednego więżnia chętnego. {770}{842}Jezu, Mary to jest przekupstwo,|nastawienie wiadka, {843}{933}za to można wylecieć z palestry.|Zwolnij go. {934}{975}Nie obchodzi mnie|jak to zrobi. {976}{1025}Dlaczego musisz to tak robić? {1026}{1093}Moim zdaniem|jest obrona Henrie Younga. {1094}{1128}Już nie. {1129}{1152}Co? {1153}{1223}Został powiadomiony,|że Henkin chce ci odebrać tę sprawę. {1224}{1273}On na to nie pójdzie. {1274}{1323}Już poszedł.|Przydzielono mu nowego adwokata. {1324}{1352}Kogo? {1353}{1407}Mnie. {1438}{1507}Mnie. Henkin przydzielił mnie|do tej sprawy. {1508}{1574}Muszę jš przyjšć,|albo zostanę zwolniona. {1575}{1631}- Dgnęła mnie w plecy.|- Nie. {1632}{1678}Próbuje ocalić twojš|i moja posadę. {1679}{1751}A co z życiem Henriego?|Czy to nie jest ważna sprawa? {1752}{1805}Ja nie mam brata, który jest partnerem|w dużej firmie adwokackiej. {1806}{1928}Nie ma innych wolnych posad|które czekajš na kobietę-prawnika. {2026}{2063}Co innego mi zostaje? {2064}{2129}Do zobaczenia. {2595}{2655}Musimy ustalić dokładnš... {2656}{2738}Mamy dzi dużo roboty,|jeli nie masz nic przeciwko. {2739}{2772}Przestań. {2773}{2843}Jezu Chryste,|ja tylko patrzyłem. {2844}{2889}Co ci wyjanię... {2890}{2953}Wyprostowała mi|jak tylko weszła. {2954}{3011}- Panie Young...|- Mów mi Henri. Proszę. {3012}{3147}Panie Young, nie jestem tu po to żeby|zaspokajać pana fantazje seksualne. {3186}{3221}Nie? {3222}{3290}Nie.|Jestem pańskim adwokatem. {3291}{3343}Oni i tak mnie zabijš. {3344}{3437}Jeli nie możesz mi pomóc|jako adwokat mogłaby przynajmniej... {3438}{3532}- Panie Young.|- Mów mi Henri. Proszę. {3542}{3623}Chciałbym usłyszeć|jak dama mówi do mnie Henri. {3624}{3663}Nie mogłaby, proszę. {3664}{3734}Tylko raz.|Proszę. {3787}{3840}Henri, posłuchaj... {3841}{3914}Tak, tak.|To jest to. {3926}{4026}Teraz cię dotknę.|Tylko trochę. Troszeczkę. {4048}{4091}Oszalałe? {4092}{4146}Nic ci się nie stanie|jak pozwolisz mi się dotknšć. {4147}{4188}Nie zmuszaj mnie|żebym zawołała strażnika. {4189}{4231}Jestemy spóżnieni... {4232}{4291}Przestań. {4339}{4392}Przestań. {4393}{4461}Nie dotykam ciebie.|Dotykam siebie. {4462}{4521}Strażnik! {4607}{4674}Jakie problemy? {4701}{4771}Czy on co zrobił? {4792}{4845}Nie. {4851}{4894}Proszę dać mi znać|jeli co przeskrobie. {4895}{4968}Chciałabym już wyjć. {5353}{5444}- On się chce z panem widzieć.|- Co? {5447}{5525}Chce się z panem widzieć. {6205}{6275}Dlaczego chciałe|się tutaj spotkać? {6276}{6343}Teren neutralny? {6386}{6471}Chcesz być znów|moim adwokatem? {6489}{6599}- Co się stało z poprzednim?|- Nie wiem czy jš chcę. {6606}{6678}Skoro już jš miałem. {6687}{6749}Była niezła. {6751}{6827}Wszystkim co chciałem|w czasie mojego pierwszego razu. {6828}{6892}Ja tylko mówiłem,|a ona odeszła. {6893}{6941}Zaczęła dotykać moich... {6942}{7024}To wspaniale.|Fantastycznie. {7061}{7143}Jim, nabijałem się z ciebie. {7207}{7277}Wiem,|że ona była twojš dziewczynš. {7278}{7381}Pamiętam po zapachu perfum|z twojej marynarki. {7472}{7557}Chcesz wrócić|jako mój adwokat? {7593}{7665}Złożyłem rezygnację. {7693}{7782}Więc teraz mam chyba|prywatnš praktykę. {7783}{7849}Mogłem jš mieć. {7866}{7951}Oczywicie|ona nie gra w karty. {8148}{8244}Po moim aresztowaniu|zabrali mi siostrę. {8281}{8360}Wsadzili jš do sierocińca. {8399}{8488}Nie wiem co|się dalej z niš stało. {8504}{8538}Nigdy więcej nie widziałem. {8539}{8599}Moi rodzice umarli|jak miałem 7 lat. {8600}{8664}Zostalimy na wiecie sami|z moim bratem, {8665}{8722}który nie znał się|na wychowywaniu dzieci. {8723}{8772}Wysłał mnie|do szkoły z internatem. {8773}{8831}Do domu|przyjeżdżałem na więta. {8832}{8912}Potem opłacił mi|studia prawnicze {8913}{9017}i załatwił pracę|w biurze obrońców publicznych. {9033}{9122}Chciał żeby|mi się dobrze ułożyło. {9123}{9222}Mielimy plany, ale pojawiłe się ty|i wszystko pomieszałe. {9223}{9327}Żałuję, że nie mogłem|się zajšć mojš małš siostrzyczkę. {9328}{9418}Rodzina|to w końcu rodzina, prawda? {9418}{9503}Henri przykro mi,|że tu jeste. {9508}{9626}Tu jest raj w porównaniu|z poprzednim miejscem mojego pobytu. {9627}{9705}A co ze sprawš?|Chcesz o tym porozmawiać? {9706}{9788}Nigdy się nie poddajesz, co? {9857}{9968}Co z Redskinami?|Mylisz, że poradzš sobie z Yankees? {9991}{10108}Redskins to drużyna footballowa,|a Yankees to baseballowa. {10135}{10225}Mylę,|że Redskins skopiš im tyłki. {10256}{10317}Henri, staram się. {10318}{10363}Wiem. {10364}{10451}Byron,|to będzie prywatna rozmowa. {10452}{10513}Nigdy nie miała miejsca, dobrze? {10514}{10578}- Zgoda, Thurgood?|- Sam to zasugerowałem. {10579}{10683}Ten twój braciszek|zwraca na siebie dużo uwagi. {10686}{10729}Słyszelimy o nim w Waszyngtonie. {10730}{10785}Mój brat|zrezygnował z tej sprawy. {10786}{10866}Wczoraj wieczorem|został ponownie wynajęty. {10867}{10906}Co to znaczy? {10907}{11032}Byron, twoja dotychczasowa praca|dla nas była satysfakcjonujšca. {11074}{11134}- Nie chciałbym, żeby...|- Co ty mówisz? {11135}{11227}Rzšd nie pozwoli|by opinia publiczna, {11232}{11287}przez jakie polowanie na czarownice|w ministerstwie sprawiedliwoci {11288}{11361}została odcięta od tego wszystkiego|co zrobilimy dobrze. {11362}{11430}Mówię ci tylko|jaka jest sytuacja. {11431}{11504}Musisz się nim zajšć. {11520}{11606}Dlaczego J. Edgar Hoover miałby się|przejmować tym co stanie się z Henrim? {11607}{11711}Doronij w końcu.|Jego nie obchodzi Henri tylko {11749}{11861}Alcatraz, ministerstwo sprawiedliwoci,|Humson, administracja. {11862}{11925}Nie może pozwolić by|jaki dzieciak jako obrońca z urzędu... {11926}{11983}Już nie jestem|obrońcš z urzędu. {11984}{12028}Wiesz w czym rzecz. {12029}{12129}Próbuję zrobić to co należy.|Mówię o sprawiedliwoci. {12130}{12217}Jeste oburzony tym|co się stało w Alcatraz. Ja też. {12218}{12327}Ale jeli obnażysz cały system|co to powie Ameryce? {12367}{12418}Że jestemy żli. {12419}{12471}My nie możemy być żli. {12472}{12598}wiat walczy teraz, żeby zachować|nasz system, nasz sposób życia. {12601}{12651}Nie możemy tego|lepo atakować. {12652}{12749}- Mówimy tu o jednym człowieku.|- To nie jest taka duża sprawa. {12750}{12832}- Jeste inwigilowany.|- Co? {12832}{12883}Wszyscy cię obserwujš. {12884}{12930}Powiedz mi|jak zamierzasz to kontynuować. {12931}{13032}Musisz sobie zdać sprawę,|że nikt nie będzie mówił. {13033}{13074}Wszyscy zostali pouczeni. {13075}{13135}Mam kogo. {13136}{13190}Kogo? {13202}{13269}Nie mogę powiedzieć. {13270}{13322}Nie ufasz mi? {13323}{13382}Jeste moim bratem,|kocham cię. {13383}{13461}Potrzebuję twojej pomocy. {13564}{13662}Nie mogę tego zrobić.|Przykro mi, ale nie. {14060}{14152}James, radzę ci,|nie powołuj Humsona. {14235}{14286}Dlaczego? {14287}{14360}Humson został mianowany|przez Hoovera. {14361}{14477}Zaoszczędzisz wiele niezręcznoci|jeli ominiesz Humsona. {14510}{14575}Pomylę o tym. {14584}{14643}Dziękuję. {14706}{14776}Przepraszam Byron. {15173}{15224}Pan Stamphill? {15225}{15270}James Stamphill. {15271}{15335}Mówi Derek Simpon.|Pamięta pan, rozmawialimy już. {15336}{15390}Tak, oczywicie,|że pamiętam. {15391}{15451}Czy podjšł pan decyzję? {15452}{15518}Przemylałem to|o czym rozmawialimy {15519}{15570}i chciałbym zeznawać|jako wiadek. {15571}{15610}Wspaniale. {15611}{15700}Rozumie pan, że będzie musiał zeznawać|przed sšdem na temat brutalnoci {15701}{15751}jakiej był pan wiadkiem|w Alcatraz. {15752}{15776}Wiem. {15777}{15838}Konkretnie dotyczšcej|Henriego Younga. {15839}{15907}Wiem parę rzeczy. {15912}{16043}Czy żywi pan jakš urazę do naczelnika|Humsona lub naczelnika Glenna? {16049}{16082}Nie. {16083}{16161}Przyjadę do pana|i porozmawiamy. {16162}{16226}Jestem w Chinatown. {16227}{16313}Ulica Scotland Court.|Numer 964. {16581}{16665}Panie Simpson,|jest pan tutaj? {16727}{16818}Panie Simpson,|dobrze się pan czuje? {17143}{17220}Nadal chce pan zeznawać? {17500}{17542}Kto to jest? {17543}{17603}Reporterka sšdowa. {17604}{17645}Co się stało? {17646}{17714}Moja twarz|miała dzi rano mały wypadek. {17715}{17778}Musimy mieć|jeszcze jedno zeznanie. {17779}{17835}...dotyczšce bicia|któremu cię poddano. {17836}{17899}Twoje oko, noga... {17900}{17998}Pamiętasz jak mi mówiłe,|że nigdy nie byłe z kobietš? {17999}{18066}- Henri, to jest Blanche.|- Blanche to jest Henri. {18067}{18102}Miło cię poznać. {18103}{18178}Masz jakie 4 minuty zanim pojawi się|następny strażnik więc pospiesz się. {18179}{18284}Nie mogę opucić tego pomieszczenia.|Będę tu, ale odwrócę się. {18285}{18359}Możemy się zaznajomić. {18490}{18572}No skarbie,|nie mamy całej nocy. {18573}{18662}Dzięki Jim,|jeste dobrym kumplem. {18899}{18961}- A niech to.|- Dzięki. {18962}{19038}Czeć Charlie.|Co jest? {19042}{19112}Adwokat i reporterka|sš w rodku. {19113}{19207}- Zakułe go?|- Tak, po za tym spokój. {19305}{19381}Skarbie,|najpierw go podnie. {19382}{19453}To tak jak|wpychanie ostrygi do automatu. {19454}{19514}Daj mi go. {19601}{19674}- Nie mogę.|- Możesz. {19695}{19769}Nie mogę.|Przepraszam. {19788}{19828}Jeste mi winien|5 dolarów. {19829}{19887}- Za co?|- Nie słuchałe? {19888}{19950}Louis powalił Nova|w 6 rundzie. {19951}{20031}- A to była.|- Dawaj forsę. {20035}{20108}- Nie mogę.|- Możesz. {20447}{20508}Zgadnij co? {20549}{20618}To cię będzie|dodatkowo kosztowało. {20619}{20689}Zrób to co musisz. {21491}{21565}Nie mo...
wojdob