{9}{357}/Mgnienie oka, jeden oddech, taniec j�tek |/i przemija �ycie. {584}{617}Ilu? {620}{671}27 {674}{713}Nie zd��ymy. {716}{770}Bierzemy ilu si� da. {773}{851}Rommi, raport. {809}{923}Konstrukcja puszcza, | podtrzymanie �ycia zanika. {1004}{1091}Stacja wytrzyma 3,7 minuty. {1094}{1151}Zostawcie zabitych. {1214}{1265}Nie dzia�a. {1582}{1630}Id� po nast�pnych. {1633}{1690}Nie zd��ysz. {1732}{1837}To nie by� wypadek tylko atak. {1849}{1972}U�yto ci�kich g�owic. {2413}{2470}Oddychaj. {2473}{2589}Beka, on zgin��. {3689}{3866}- Dylan, obiecaj mi, �e dorwiemy sprawc�. | - Stoi. {3881}{3968}Zbli�a si� grupa jednostek. {3971}{4055}Rommie, uciekaj. | Tyr, baterie obronne. {4058}{4232}- Baterie uaktywnione. Odbijamy? | - Nie, utrzymaj pozycj�. Rommie, szybciej. {4235}{4307}Grupa otwiera ogie�. {4480}{4534}Zamykam �luz�. {4960}{5017}Stacja zniszczona. {5020}{5113}Przeciwnik nawraca. {5290}{5371}Tyr, w nogi. {5682}{5817}Tak dzi�kuj� dobremu samarytaninowi. {5967}{6045}/Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji, {6048}{6114}/bohaterem z innego czasu. {6117}{6225}/Staj�c w obliczu chaosu |/Dylan Hunt rekrutuje za�og� {6228}{6309}/i wyrusza |/ponownie zjednoczy� galaktyki. {6312}{6417}/Na okr�cie Andromeda nadzieja od�y�a. {7507}{7588}CENA �YCIA {7702}{7873}Nie ma nic gorszego ni� nieznany wr�g. | No chyba �e w�ciek�y nieznany wr�g. {7924}{7984}Co im zrobili�my? {7987}{8065}Dylan, zidentyfikowa�am napastnik�w. {8068}{8113}Znajomi? {8116}{8203}Niestety. {8206}{8266}Thanowie. {8269}{8371}- My�la�em, �e s� naszymi przyjaci�mi. | - Ja te�. {8374}{8451}Pyta�e� dlaczego jestem paranoikiem? {8454}{8502}/Nadlatuj�. {8550}{8625}Alarm bojowy. {8631}{8859}Robale zmodernizowa�y swoje pociski | od naszego ostatniego spotkania. {8868}{8955}Przygotowa� salw� | dla naszych kiepskich sojusznik�w? {8958}{9030}Tak, ale nie odpalaj. {9036}{9171}Nie cierpi�, kiedy zaczynamy gaw�dzi�. {9174}{9252}Otwieram ten g�upi kana� komunikacyjny. {9261}{9425}Tu okr�t Wsp�lnoty Andromeda. | Nie prowadzimy z wami sporu, wstrzymajcie ogie�. {9428}{9530}/Strzelaj� znowu. {9536}{9647}M�wi�em, �e to g�upi pomys�. {9650}{9824}Cho� raz chcia�bym spotka� kogo� kulturalnego. {9878}{9983}W korytarzu czeka jeszcze 50 pacjent�w. {9986}{10046}Ledwo daje rad� z tymi. {10049}{10154}Ustabilizujmy ich, | a potem opatrujmy w kolejno�ci. {10157}{10256}Potrzebuj� nanoroboty. {10268}{10298}Nie podoba mi si� to. {10301}{10379}P�niej podyskutujemy o niesprawiedliwo�ci. {10411}{10468}Co� tu nie gra. {10471}{10606}�aden z pacjent�w nie odzyska� przytomno�ci. {10654}{10780}Czy tak wygl�daj� ofiary wojny? {10783}{10828}Bada�a� krew? {10831}{10921}Sprawd� wyniki. {10924}{10999}Czy�by Thanowie u�yli broni chemicznej. {11002}{11113}Nie chemicznej, tylko biologicznej. {11200}{11311}Paso�yt atakuje o�rodkowy uk�ad nerwowy, {11314}{11403}bakterie umieszczono w g�owicach. {11406}{11487}Choroba? | Przepi�knie. {11490}{11520}Przenoszona przez powietrze? {11523}{11664}To beztlenowce, ale zaprogramowa�am | systemy �rodowiskowe na ich wykrycie. {11667}{11778}Mo�liwe, �e paso�yty s� ju� na wszystkich pok�adach. {11781}{11892}Jak zara�aj� tak szybko, | skoro nie przenosz� si� przez powietrze? {11895}{11943}Sprawdz�. {11946}{12045}/Kolejna salwa. {12159}{12315}Proponuj� rozdepta� te robaki. {12321}{12360}Atak by�by daremny. {12363}{12404}Na Than�w? {12407}{12482}Przys�ali ca�� flot�, {12485}{12587}20 okr�t�w liniowych, | 100 niszczycieli... {12590}{12674}W dodatku trzymaj� nas na dystans | przy pomocy rakiet. {12677}{12758}/Przygotowa� si� na uderzenie. {12791}{12854}Maj� poka�ne zapasy. {12857}{12902}Harper, zamknij si� w Maru. {12905}{12989}Tyr, uzbrojenie w gotowo�ci. | Maksymalna pr�dko�� do strumienia. {12992}{13040}Mam ucieka� w �rodku walki? {13043}{13130}Jeste� ma�o odporny na zarazki. {13148}{13265}Dop�ki nie uporamy si� z bakteriami, | masz si� schowa�. {13268}{13328}Lubi�em tam przesiadywa�... {13331}{13384}�adnych ale. | Id�! {13438}{13504}Tak jest. | Odwa�nie uciekam. {13546}{13663}Zbli�a si� sze�� my�liwc�w. {13675}{13741}Mam je. {14059}{14083}Wci�� podchodz�. {14086}{14194}Maj� jaki� system zak��cania. | Nie mog� ich namierzy�. {14197}{14287}Wystarzy, �e zd��ymy uciec w strumie�. {14931}{15057}/Wyrwa w poszyciu. |/Naprawa w toku. {15111}{15201}Stracili�my czujniki | i 90% mocy silnik�w zapasowych, {15204}{15294}osi�gniemy g�ra 5% pr�dko�ci. {15297}{15380}- Nap�d strumieniowy? | - Jeszcze sprawny. {15389}{15473}Dlatego... | wejd� w strumie� na m�j znak. {15542}{15569}3 {15572}{15602}2 {15605}{15626}1 {16175}{16247}Uda�o si�. {16384}{16474}Pad�y soczewki. {16510}{16600}Wyciek antyproton�w. {16612}{16702}Zrobili z nas sito. {16849}{16930}Nast�pny. {16933}{17056}Infekcja zabija jednego po drugim. {17059}{17275}Nie przenosi si� przez powietrze ani przez dotyk. | Musimy ustali� jak? {17281}{17427}- Przez krew? | - Nie, wszyscy nie zd��yliby si� zarazi�. {17430}{17538}Czym to si� objawia? {17541}{17637}Jak stwierdzi� chorob�? {17640}{17757}Gor�czka, przy�pieszone t�tno i odwodnienie. {17760}{17871}Czyli b�l g�owy i sucho�� w ustach? {17874}{17955}B�le staw�w i md�o�ci. {17958}{18078}Wszystko si� zgadza. {18165}{18312}Do tego p�ytki oddech i zamglony wzrok, {18315}{18398}chocia� b�le s� gorsze. {18476}{18524}Zarazi�a si�. {18527}{18602}Co znaczy, �e za kilka godzin... {18608}{18674}umr�. {19031}{19169}Paso�yty poruszaj� si� po uk�adzie nerwowym. {19190}{19309}St�d te przemieszczaj�ce si� b�le. {19336}{19501}Po kr�gos�upie idzie najwi�cej �cie�ek. {19504}{19648}Im droga cz�ciej u�ywana, | tym d�u�ej trwa jej zdobywanie. {19651}{19798}Wi�c m�j m�zg padnie na ko�cu. {19870}{19981}To stan pacjent�w w stanie katatonii. {19999}{20107}A to stan tych, kt�rzy dopiero co stracili przytomno��. {20110}{20203}W tym momencie bakterie przy�pieszaj�. {20236}{20319}Musisz zachowa� przytomno��. {20322}{20490}Wi�c kiedy zasn�, to na dobre. {20517}{20592}Czeka ci� nocna zmiana. {21428}{21527}Czujniki spalone, | przewody plazmowe zerwane, {21530}{21578}soczewki oczywi�cie rozbite. {21581}{21722}Uwielbiam upad�e dane. {21773}{21800}M�czy�ni. {21803}{21920}Mia�e� ukry� si� przed zarazkami. {21923}{21995}A ty kierowa� nanobotami. {21998}{22040}Mam podzieln� uwag�. {22043}{22244}Siedz�c na Maru nie naprawi� szk�d. {22366}{22474}W�o�y�em zabezpieczenie. {22519}{22777}Naprawi� tylko jedno na raz. | Nap�d strumieniowy czy czujniki? Co najpierw? {22798}{22897}Chcia�bym widzie�, | ale bez nap�du nie uciekniemy. {22930}{23041}Nap�d strumieniowy w pierwszej kolejno�ci. {23104}{23209}Musimy znale�� kryj�wk�. {23254}{23367}W zasi�gu jest asteroida. | Do�� du�a aby ukry� statek. {23385}{23448}Podaj wsp�rz�dne. {23745}{23811}Przykryjcie. {23988}{24081}Tego da si� uratowa�. {24144}{24183}Tego te�. {24207}{24341}- Paso�yty dotar�y do m�zgu. | - Mo�e jednak go ocalimy? {24344}{24500}Nawet je�li, b�dzie chodz�cym warzywem. {24506}{24695}Znajd� sobie jakie� inne zaj�cie. {24737}{24887}Ulegasz emocjom. | Najpierw za�oga, a teraz obcy. {24890}{25007}Ludzie s� tacy... | s�abi, delikatni. {25010}{25187}Ty, ja... My przy odpowiedniej konserwacji | wytrzymamy tysi�c lat. {25190}{25249}Dla nas �ycie ludzkie trwa chwil�. {25252}{25429}Bez ludzi czy innych organicznych | nie mia�yby�my celu. {25432}{25552}- Przera�a ci� to? | - Ciebie te� powinno. {25558}{25693}Strach to szkodliwa emocja. | Dobrze, �e nie wychodzi poza twoje cia�o. {25696}{25813}Jak �y�, nieustannie boj�c si� �mierci? {25816}{25948}Po nich przyjd� inni. {25951}{26014}Nast�pca Dylana da nam cel. {26017}{26125}To nie cz�ci zamienne. {26739}{26805}Andromedo, autopilot. {26808}{26889}Zr�wnaj pr�dko�� i kurs z asteroid�. {26904}{26949}Tyr, pom� mi. {27087}{27329}- Przyjmuj�c rozbitk�w na pok�ad, wyr�czyli�my Than�w. | - Nara�aj�c si� na bro� biologiczn�. {27362}{27548}By�oby wskazane wypu�ci� uchod�c�w. {27596}{27728}- Wyrzuci� ich w kosmos? | - Lepiej ich nie uprzedza�. {27785}{27869}Beka si� zarazi�a. {27872}{27968}J� te� wyrzucimy? {28097}{28333}Cia�o kt�rego� z pacjent�w | mo�e zawiera� klucz do lekarstwa. {28420}{28492}Tak my�la�em. {28858}{28927}Nie �pij. {28930}{29029}Jestem zm�czona. {29086}{29128}Podam ci stymulant. {29131}{29235}�adnych proch�w. {29370}{29493}Stymulanty kiepsko na mnie dzia�aj�. {29499}{29583}Nie masz wyboru. Potrzebujesz. {29589}{29850}Zawsze potrzebowa�am. Ka�dego dnia. | Nie zamierzam wr�ci� do zdrowia jako narkomanka. {29919}{29964}Dam rad�, {29970}{30069}wytrzymam bez proch�w, {30102}{30171}je�li mi pomo�esz. {30251}{30356}Pami�tam {30371}{30431}i pomog� Ci. {30434}{30575}Znajd� lek, | ale musisz ca�y czas do mnie m�wi�. {32286}{32367}Dlaczego z�ota? {32370}{32415}Co? {32421}{32517}Dlaczego masz z�ot� sk�r�? {32520}{32580}Zgadnij. {32583}{32640}M�wisz jak dawna Trance. {32643}{32742}Po prostu nie pozwalam ci zasn��. {32745}{32793}Masz dziesi�� podej��. {32811}{32877}Pierwsze: {32880}{32988}Jeste� zupe�nie kim� innym. {32991}{33018}Nareszcie. {33021}{33054}Zgad�am? {33066}{33096}Nie, nie. {33102}{33200}Znalaz�am spos�b na zatrzymanie infekcji. {33203}{33335}Przeprowadz� jeszcze kilka test�w. {33725}{33830}Dylan, chyba... {34007}{34049}Co tam si� dzieje? {34052}{34115}/Pacjenci atakuj�. {34130}{34204}/To ich cia�a. {34396}{34480}Powiniene� to poczu�. {34501}{34705}Brak t�tna i fal m�zgowych, | a cia�a maj� temperatur� pokojow�. {34708}{34798}W ko�cu to cia�a. {34807}{34954}/Tyle �e chodz� |/i chc� was zabi�. {34957}{35104}Zaskoczony? | Masz nauczk� za nadgorliwo��. {35134}{35193}Niewdzi�czne trupy. {35316}{35361}Obrona wewn�trzna. {35364}{35409}I tak nie �yj�. {35412}{35460}Zabijemy ich jeszcze raz. {35463}{35547}/System aktywny. {36509}{36587}Pi�knie. {36656}{36695}Brak efekt�w. {36698}{36767}Nie�atwo zabi� trupy. {36782}{36914}Andromedo, zbadaj opcje. | Tyr, przejmujesz mostek. {37393}{37477}Le�e�! {38098}{3816...
Skoczek111